Sony DCR-TRV725E / DCR-TRV730E - Инструкция по эксплуатации - Страница 142

142

Re co rd i n g  a n  i m a g e
f ro m  a  t a p e  a s a  st i l l
i m a g e

1

2

3

4

CAPTURE

REW

PLAY

FF

C

AM

ER

A

M

EM

ORY

VC

R

O

FF

(C

H

G

)

POWER

PHOTO

PHOTO

Запись изображения с
ленты как неподвижного
изображения

Ваша видеокамера может считывать данные
подвижного изображения, записанные на
ленте, и записывать его как неподвижное
изображение на “Memory Stick”. Ваше
видеокамера также позволяет вводить
данные подвижного изображения через
разъем входного сигнала и записывать их как
неподвижное изображение на “Memory Stick”.

Перед началом работы

Вставьте записанную ленту и “Memory Stick”
в Вашу видеокамеру.

(1)

Установите переключатель POWER в
положение VCR или PLAYER (только
модели DCR-TRV725E).

(2)

Нажмите кнопку 

N

. Начнется

воспроизведение изображения,
записанного на ленте.

(3)

Держите слегка нажатой кнопку PHOTO
до тех пор, пока изображение с ленты не
будет “заморожено”. На экране появится
индикация “CAPTURE”. Запись пока не
начнется.

(4)

Нажмите кнопку PHOTO сильнее.
Изображение, отображаемое на экране,
будет записано на “Memory Stick”. Запись
считается завершенной, если исчезнет
перемещающийся полосатый индикатор.

Your camcorder can read moving image data
recorded on a tape and record it as a still image
on a “Memory Stick.”
Your camcorder can also take in moving image
data through the input connector and record it as
a still image on a “Memory Stick.”

Bef ore operat ion

Insert a recorded tape and a “Memory Stick” into
your camcorder.

(1 )

Set the POWER switch to VCR or PLAYER
(DCR-TRV725E only).

(2 )

Press 

N

. The image recorded on the tape is

played back.

(3 )

Keep pressing PHOTO lightly until the image
from the tape freezes. “CAPTURE” appears
on the screen. Recording does not start yet.

(4 )

Press PHOTO deeper. The image displayed
on the screen will be recorded on the
“Memory Stick.” Recording is complete when
the bar scroll indicator disappears.