A f t e r r e co r d i n g; Re co r d i n g a p i ct u r e; Удалите источник питания.; время выполнения записи.; Для обеспечения перехода; • Вы можете выполнять плавный переход; Данные записи - Sony DCR-IP210E / DCR-IP220E - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

39

R

ec
ording –

 B

as
ic

s       

Запись – Основные положения

A f t e r  r e co r d i n g

(1 )

Set the POWER switch to (CHG) OFF.

(2 )

Close the LCD panel with the LCD screen
facing inwards.

(3 )

Eject the cassette.

(4 )

Remove the power source.

Not es

• Fasten the grip belt firmly.
• Do not touch the built-in microphone during

recording.

To enable t ransit ion

• Transition between the last scene you recorded

and the next scene can be performed as long as
you do not eject the cassette even if you turn off

your camcorder. You can perform the transition

with the end search function (p. 54) even after
ejecting the cassette.

• When you want to change the battery pack, be

sure to set the POWER switch to (CHG) OFF. It
does not affect transition.

Recording dat a

The recording data (date/time or various settings
when recorded) are not displayed during

recording. However, they are recorded

automatically onto the tape. To display the
recording data, press DATA CODE during

playback. You can also use the Remote

Commander for this operation (p. 57).

If  you leave your camcorder in t he st andby
mode f or f ive minut es w hile t he casset t e is
insert ed

Your camcorder automatically turns off. This is

to save battery power and to prevent battery and
tape wear. To resume the standby mode, set the

POWER switch to (CHG) OFF, and to CAMERA

during playback again. However, your
camcorder does not turn off automatically while

the cassette is not inserted.

The bat t ery lif e w hen you record using t he
LCD screen

The battery time is slightly shorter than the
shooting time using the viewfinder.

Re co r d i n g  a  p i ct u r e

Запись изображения

После выполнения записи

(1 )

Установите переключатель POWER в
положение (CHG) OFF.

(2 )

Закройте панель ЖКД и убедитесь, что
экран ЖКД направлен внутрь.

(3 )

Извлеките кассету.

(4 )

Удалите источник питания.

Примечания

• Надежно закрепите ремень для захвата.
• Не касайтесь встроенного микрофона во

время выполнения записи.

Для обеспечения перехода

• Вы можете выполнять плавный переход

между последним записанным эпизодом и
следующим эпизодом до тех пор, пока не
извлечете кассету, даже при выключении
Вашей видеокамеры. Вы можете выполнить
переход с помощью функции поиска конца
(стр. 54) даже после извлечения кассеты.

• Если Вы хотите заменить батарейный блок,

обязательно установите переключатель
POWER в положение (CHG) OFF. Это не
повлияет на плавность перехода.

Данные записи

Данные записи (дата/время или различные
установки при записи) не отображаются во
время записи. Тем не менее, они
автоматически записываются на ленту.
Чтобы отобразить данные записи, нажмите
во время воспроизведения кнопку DATA
CODE. Вы можете также использовать для
этой операции пульт дистанционного
управления (стр. 57).

Если Вы оставите Вашу видеокамеру в
режиме ожидания на пять минут при
вставленной кассете

Ваша видеокамера выключится
автоматически. Это предотвращает расход
заряда батарейного блока и износ батареи и
ленты. Для возобновления режима ожидания
установите сначала переключатель POWER в
положение (CHG) OFF, а затем снова верните
его во время воспроизведения в положение
CAMERA. Однако, Ваша видеокамера не
отключится автоматически, пока кассета не
будет вставлена.

Срок службы батарейного блока при
записи с использованием экрана ЖКД

Срок службы батарейного блока становится
немного короче по сравнению со сроком
службы при выполнении съемки с помощью
видоискателя.