Sony DCR-IP210E / DCR-IP220E - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

66

Not es

• The recommended shooting distance using the

built-in flash is 0.3 m to 2.5 m (31/32 feet to
8 1/3 feet).

• Attaching the lens hood (supplied) or a

conversion lens (optional) may block the light
from the flash or cause lens shadow to appear.

• Auto red-eye reduction ( ) and Forced red-eye

reduction (

) may not produce the desired

effect depending on individual differences, the

distance to the subject, the subject not looking

at the pre-recording flash or other conditions.

• The flash effect cannot be obtained easily when

you use forced flash in a bright location.

• When recording with the flash, it takes longer

to prepare for image capture. This is because

your camcorder starts to charge power for

firing after the flash pops up.

• The flash charge lamp flashes while the power

for firing is being charged. After charging is

completed, the flash charge lamp lights up.

• If it is not easy to focus on the subject

automatically, for example, when recording in

the dark, use the focal distance information (p.
89) for focusing manually.

If  you leave your camcorder f or f ive or more
minut es af t er removing t he pow er source

Your camcorder returns to the default setting

(auto).

You cannot  shoot  images w it h t he f lash
during t he f ollow ing operat ions:

– Recording on the tape
– Super NightShot

– Colour Slow Shutter

– END SEARCH
– Wide mode

– Fader

– Picture effect
– Digital effect

– MEMORY MIX

Re co r d i n g  st i l l  i m a g e s o n  a
“ M e m o r y  St i ck ”  i n  CA M ERA
m o d e

Запись неподвижных
изображений на “Memory Stick” в
режиме CAMERA

Примечания

• Рекомендуемое для съемки расстояние при

использовании встроенной вспышки
составляет от 0,3 до 2,5 м.

• Прикрепление бленды объектива

(прилагается) или преобразовательного
объектива (приобретается отдельно) может
блокировать свет вспышки или вызвать
появление тени от объектива.

• В режиме автоматического уменьшения

эффекта красных глаз (

) и

принудительного уменьшения эффекта
красных глаз (

) желаемый эффект

может не достигаться в зависимости от
индивидуальных различий, расстояния до
объекта, от того, смотрит ли объект на
срабатывающую перед записью вспышку, и
других условий.

• Эффект вспышки может быть

труднодостижимым, если Вы используете
принудительную вспышку в условиях яркого
освещения.

• При записи со вспышкой подготовка к

съемке изображения занимает больше
времени. Это происходит потому, что Ваша
видеокамера начинает аккумулировать
заряд для освещения вспышкой после
срабатывания вспышки.

• Во время аккумуляции заряда для

освещения вспышкой лампочка зарядки
вспышки будет мигать. После завершения
зарядки лампочка зарядки вслышки
высветится.

• Если автоматическая фокусировка на

объекте затруднена, например, при съемке
в темноте, используйте информацию о
фокусном расстоянии (стр. 89) для
выполнения фокусировки вручную.

Если Вы оставите Вашу видеокамеру на
пять или более минут после отсоединения
источника питания

Ваша видеокамера вернется к установке по
умолчанию (автоматическое срабатывание).

Вы не можете выполнять съемку
изображений со вспышкой во время
выполнения следующих операций:

– Запись на ленту
– Ночная суперсъемка
– Цветная съемка с медленным затвором
– Режим END SEARCH
– Широкоэкранный режим
– Фейдер
– Эффекты изображения
– Цифровые эффекты
– Режим MEMORY MIX