Sony DCR-IP210E / DCR-IP220E - Инструкция по эксплуатации - Страница 160

160

Superim posing a st ill im age
in a “ M em ory St ick”  on an
im age – M EM ORY M IX

You can superimpose a still image you have
recorded on a “Memory Stick” on top of the

moving picture you are recording.

You can record the superimposed images on a
tape or a “Memory Stick.” (However, you can

record only superimposed still images on the

“Memory Stick.”)

M . CHROM  

(Memory chroma key)

You can swap only the blue area of a still image
such as an illustration or a frame with a moving

picture.

M . LUM I 

(Memory luminance key)

You can swap the brighter area of a still image

(such as a handwritten illustration or a title) with
a moving picture. To use this function, we

recommend recording a title on a “Memory

Stick” before a trip or event.

C. CHROM  

(Camera chroma key)

You can superimpose a moving picture on top of
a still image such as an image which can be used

as background. Shoot the subject against a blue

background. Only the blue area of the moving

picture will be swapped with a still image.

M . OVERLAP*

 (Memory overlap)

You can fade from a still image recorded on a
“Memory Stick” into a moving picture being

recorded with your camcorder.

* The superimposed image using Memory

overlap function can be recorded on tapes only.

Наложение неподвижного
изображения в “Memory Stick” на
изображение – Функция MEMORY MIX

Вы можете наложить неподвижное
изображение, записанное на “Memory Stick”,
поверх записываемого движущегося
изображения.
Вы можете записывать наложенные
изображения на ленту или на “Memory Stick”.
(Однако, Вы можете записывать только
наложенные неподвижные изображения на
“Memory Stick”.)

Режим M. CHROM

 (цветовая рирпроекция

памяти)
Вы можете менять местами только синюю
часть неподвижного изображения, например,
иллюстрации или кадра, с движущимся
изображением.

Режим M. LUMI

 (яркостная рирпроекция

памяти)
Вы можете менять местами более яркую часть
неподвижного изображения (например,
выполненной от руки иллюстрации или титра)
с движущимся изображением. При
использовании этой функции рекомендуется
записать титр на “Memory Stick” перед
путешествием или каким-либо событием.

Режим C. CHROM

 (цветовая рирпроекция

видеокамеры)
Вы можете наложить движущееся
изображение поверх неподвижного
изображения, например, изображения,
которое может служить фоном. Выполните
съемку объекта на синем фоне. Только синяя
часть движущегося изображения поменяется
местами с неподвижным изображением.

Режим M. OVERLAP*

 (перекрытие памяти)

Вы можете выполнять плавный переход
неподвижного изображения, записанного на
“Memory Stick”, в движущееся изображение,
записываемое с помощью Вашей
видеокамеры.

* Наложенные с использованием функции

перекрытия памяти изображения могут быть
записаны только на лентах.