To t u r n o f f t h e b u i l t -i n l i g h t; CA UTI ON; Для выключения встроенной подсветки; ВНИМАНИЕ - Sony CCD-TRV57E - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

64

Usi n g  t h e  b u i l t -i n
l i g h t

OFF

AUT

O

ON

LIGHT

– CCD -TRV 5 7 E/TRV 6 7 E/TRV 8 7 E o n l y

You can use the built-in light to suit your
shooting situation. The recommended distance
between the subject and camcorder is about 1.5 m
(5 feet).

Slide LIGHT to ON while your camcorder is in
the standby mode. The built-in light turns on.
The built-in light turns on/off by turning
STANDBY to STANDBY/LOCK.

To  t u r n  o f f  t h e  b u i l t -i n  l i g h t

Slide LIGHT to OFF.

To  t u r n  o n  t h e  b u i l t -i n  l i g h t
a u t o m a t i ca l l y

Slide LIGHT to AUTO.
The built-in light automatically turns on and off
according to the ambient brightness.
However, the built-in light automatically turns
off if the built-in light turns on for more than
about 5 minutes. In this case, turn STANDBY
down once and up again.

CA UTI ON

Be caref ul not  t o t ouch t he light ing sect ion,
because t he plast ic w indow  and surrounding
surf aces are hot  w hile t he light  is on. It
remains hot  f or a w hile af t er t he light  is
t urned of f .

D A N GER

Not  t o be handled by children.
Emit s int ense heat  and light .
Use w it h caut ion t o reduce t he risk of  f ire or
injury t o persons.
Do not  direct  light  at  persons or mat erials
f rom less t han 1.22 m (4 f eet ) during use and
unt il cool.
Slide LIGHT t o OFF w hen not  in use.

Использование
встроенной подсветки

– Только модель CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E

Вы можете использовать встроенную

подсветку в соответствии с условиями

съемки. Рекомендуемое расстояние между

объектом и видеокамерой равно около 1,5 м.
Передвиньте переключатель LIGHT в

положение ON в то время, когда

видеокамера находится в режиме ожидания.

Встроенная подсветка включится.

Встроенная подсветка включается/

выключается путем поворота регулятора

STANDBY положение STANDBY/LOCK.

Для выключения встроенной подсветки

Передвиньте переключатель LIGHT в

положение OFF.

Для автоматического включения
встроенной подсветки

Передвиньте переключатель LIGHT в

положение AUTO.

Встроенная подсветка будет автоматически

включаться и выключаться в соответствии с

окружающими условиями освещения.

Однако, встроенная подсветка

автоматически выключится, если она будет

находиться во включенном состоянии около

пяти минут. В этом случае, поверните

регулятор STANDBY вниз и снова вверх.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не прикасаться
к секции подсветки, поскольку
пластмассовое окно и прилегающая
поверхность являются горячими при
включенной подсветке. Эта секция будет
оставаться горячей и некоторое время
после выключения подсветки.

ОСТОРОЖНО

Детям пользоваться подсветкой запрещено.
Он излучает сильное тепло и свет.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
допустить случайного воспламенения
предметов и не травмировать людей вокруг.
Не направляйте подсветку на людей или
материалы с расстояния менее 1,22 м во
время пользования аппаратом до тех пор,
пока он не остынет.
Передвиньте переключатель LIGHT в
положение OFF, если не будете
пользоваться подсветкой.