— A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n —; Se l e ct i n g t h e ca sse t t e t y p e; — Дополнительная информация —; Выбор типа кассеты; * “XR” означает “улучшенная разрешающая - Sony CCD-TRV57E - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

84

— A d d i t i o n a l  I n f o r m a t i o n  —

Usa b l e  ca sse t t e s a n d
p l a y b a ck  m o d e s

Se l e ct i n g  t h e  ca sse t t e  t y p e

– CCD -TRV 6 7 E/TRV 8 7 E o n l y

You can use both Hi8 and standard 8 mm video
cassettes on your camcorder. When you use a
Hi8 video cassette, recording and playback are
carried out in the Hi8 system. When you use a
standard 8 mm video cassette, recording and
playback are carried out in the standard 8 mm
system.
If you play back a tape recorded on a different
video recorder on your camcorder, the playback
mode is automatically selected according to the
format in which the tape has been recorded.

This Hi8 system is an extension of the standard 8
mm system, and was developed to produce
higher quality pictures.
You cannot playback a tape recorded in the Hi8
system correctly on video recorder/players other
than a Hi8 video recorder/player.

W h a t  i s V i d e o  8  

/v i d e o  Hi 8

 ?

– CCD -TRV 3 7 E/TRV 4 8 E/TRV 5 7 E/TRV 8 7 E
o n l y

“Video 8 XR”/“video Hi8 XR” is a function that
further enhances the image quality of Video 8/
video Hi8. This function allows you to record
and playback pictures with clearer details.
Video tapes recorded on a camcorder having the
“XR” function show excellent picture quality
when they are played back on an “XR”
camcorder.
The playback quality will be the normal quality
of the standard 8 mm/Hi8 camcorder when
video tapes recorded on an “XR” camcorder are
played back by a conventional standard 8 mm/
Hi8 camcorder or when video tapes recorded on
a conventional standard 8 mm/Hi8 camcorder
are played back on the “XR” camcorder.

* “XR” stands for “Extended Resolution.”

— Дополнительная информация —

Используемые кассеты и
режимы воспроизведения

Выбор типа кассеты

– Только модель CCD-TRV67E/TRV87E

Вы можете использовать на Вашей
видеокамере либо видеокассеты Hi8, либо
стандартные 8-мм видеокассеты. Если Вы
используете видеокассету Hi8, запись и
воспроизведение будут выполняться в
системе Hi8. Если Вы используете
стандартную 8-мм видеокассету, запись и
воспроизведение будут выполняться в
стандартной 8-мм системе.
Если Вы будете воспроизводить на Вашей
видеокамере ленту, записанную на разных
видеомагнитофонах, то режим
воспроизведения будет выбираться
автоматически в соответствии с форматом, в
котором была записана лента.

Система Hi8 является модификацией
стандартной 8-мм системы и была
разработана для получения
высококачественных изображений.
Вы не сможете воспроизвести надлежащим
образом ленту, записанную в системе Hi8, на
видеомагнитофоне/плейере, который не
относится к видеомагнитофону/плейеру Hi8.

Что такое Video 8 

/video Hi8

 ?

– Только модель CCD-TRV37E/

TRV48E/TRV57E/TRV87E

“Video 8 XR”/”video Hi8 XR” является
функцией, которая еще больше повышает
качество изображения формата Video 8/video
Hi8. Эта функция позволяет Вам записывать
и воспроизводить изображения с
утонченными деталями.
Видеоленты, записанные на видеокамере,
имеющей функцию “XR”, обеспечивают
превосходное качество изображения при
воспроизведении на видеокамере “XR”.
Качество воспроизведения будет обычным
качеством видеокамеры стандарта 8 мм/Hi8,
когда видеоленты, записанные на
видеокамере “XR”, воспроизводятся на
обычной видеокамере стандарта 8 мм/Hi8 или
когда видеоленты, записанные на обычной
видеокамере, воспроизводятся на
видеокамере “XR”.

* “XR” означает “улучшенная разрешающая

способность”.