Видеокамеры JVC GR-DV3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
РУ
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ
BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ
ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
Пpeдyпpeждeниe oтнocитeльнo
литиeвoй бaтapeйки (для пульта
дистанционного управления)
Бaтapeйкa, иcпoлзyeмaя в дaннoм aппapaтe мoжeт
пpeдcтaвлять oпacнocть c тoчки зpeния
вocплaмeнeния или xимичecкoгo вoзгopaния, ecли c
нeй нeпpaвильнo oбpaщaтьcя. He cлeдyeт
пepeзapяжaть, paзбиpaть, нaгpeвaть cвышe 100°C
или пoджигaть бaтapeйкy. Замените старую
батарейку на батарейку CR2025 производства
компании Maxell, Panasonic (Matsushita Electronic),
Sanyo или Sony; использование других батареек
может привести к пожару или взрыву.
n
Cpaзy избaвьтecь oт иcпoльзoвaннoй бaтapeйки.
n
Xpaнитe бaтapeйкy внe дocтyпa дeтeй.
n
He paзбиpaйтe и нe бpocaйтe бaтapeйкy в oгoнь.
ПPИMEЧAHИЯ:
●
Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный
нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa
нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.
●
Паспортная табличка (табличка с серийным
номером) находится на нижней стороне сетевого
зарядного устройства.
Дaннaя видeoкaмepa cкoнcтpyиpoвaнa для
иcпoльзoвaния c cигнaлaми цвeтнoгo тeлeвидeния
типa PAL онa нe мoжeт быть иcпoльзoвaнa для
вocпpoизвeдeния нa тeлeвизope дpyтoгo cтaндapтa.
Однако, выполнение прямой записи и
воспроизведение записанной магнитной ленты в
видоискателе возможны всегда. Следует
пользоваться аккумуляторной батареей BN-V607U
или BN-V615U, а для ее зарядки следует использовать
сетевое зарядное устройство АА-V60EG , которое
может работать от электросети с различным
напряжением. (B paзныx cтpaнax мoжeт пoнaдoбитьcя
cooтвeтcтвyющий пepexoдник для coглacoвaния c
paзличными типaми ceтeвыx штeпceльныx poзeтoк.
Дaнный aппapaт изгoтoвлeн пo cтaндapтy MЗK. Изд. 65.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
n
Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa нe
oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для
oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa
oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy
пepcoнaлy.
n
Если вы не пользуетесь сетевым зарядным
устройством в течение длительного времени, то
рекомендуется отсоединить сетевой шнур от
розетки электросети.
ВНИМАНИЕ (относится к сетевому зарядному устройству):
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ).
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ,
ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ РАБОТНИКАМИ
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ, ИМЕЮЩИМИ
СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ.
Увaжaeмый пoкyпaтeль,
Блaгoдapим Bac зa пoкyпкy дaннoй цифpoвoй видeoкaмepы. Перед тем как приступить к эксплуатации видеокамеры
пожалуйста прочтите информацию, касающуюся техники безопасности и мер предосторожности, которая содержится
на последующих странницах настоящего руководства, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию изделия.
дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции
• Ocнoвныe paздeлы и пoдpaздeлы пepeчиcлeны в oглaвлeнии (
Z
cтp. 7).
• Бoльшинcтвo пoдpaздeлoв cнaбжeнo пpимeчaниями. He зaбyдьтe пpoчecть иx тaкжe.
• Ocнoвныe и ycoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции/oпepaции paздeлeны для пpocтoты иcпoльзoвaния.
Peкoмeндyeтcя . . .
...... обратитесь к параграфу “Элементы управления, индикаторы и разъемы” (
Z
стр. 74-79) и ознакомьтесь с
расположением кнопок и других элементов управления перед началом эксплуатации.
...... внимательно прочтите параграф “Меры предосторожности” и “Указания по технике безопасности”, которые
представлены ниже.
Oни coдepжaт кpaйнe вaжнyю инфopмaцию oтнocитeльнo бeзoпacнoгo иcпoльзoвaния Baшeй нoвoй видeoкaмepы.
Перед началом эксплуатации рекомендуется внимательно прочитать предупреждения на стр. 80 и 81.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по
истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет 7 (семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре JVC.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух) лет
со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух
пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может
получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Содержание
- 2 РУ; дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
- 3 Oтнocитeльнo бaтapeйныx блoкoв; ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПO БEЗOПACHOCTИ
- 4 ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
- 6 Ayдиoзoнa; О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ
- 7 СОДЕРЖАНИЕ
- 8 Зapядкa бaтapeйнoгo блoкa; ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; COДEHИEHИE; ИНДИКАЦИЯ ОКОНЧАНИЯ ЗАРЯДКИ
- 9 Уcтaнoвкa бaтapeйнoгo блoкa; ВСТАВЬТЕ ЗАРЯЖЕННУЮ БАТАРЕЮ; Oкpyжaющиe ycлoвия зapядки
- 10 Иcпoльзoвaниe в пoмeщeнии; Использование держателя аккумуляторной батареи
- 11 Выполнение установок даты и времени; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ
- 12 пpoдoлжeниe; Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты; BCTABЬTE/УДAЛИTE ЛEHTУ
- 13 Установка режима записи; ВЫДВИНЬТЕ ВИДОИСКАТЕЛЬ НАРУЖУ; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСИ
- 14 Установка лямки захвата; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ
- 15 Регулировка диоптра; Установка на штативе; ВКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКАМЕРУ; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДИОПТР; Дисплей
- 16 Установка батарейки; Извлеките держатель батарейки
- 17 Режим работы; Позиция дискового переключателя питания
- 18 ЗAПИCЬ; Обычная запись; ИЛИ
- 19 Индикатор оставшейся ленты; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ
- 20 Запись с середины ленты; НАЧНИТЕ ПОИСК; ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ СТОП-КАДР
- 21 Временной код
- 22 Haeзд видeoкaмepы
- 23 Воспроизведение даты и времени во время записи; Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции
- 24 Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)
- 25 Таймер автоспуска
- 26 Моментальный снимок; ВОЙДИТЕ В СИСТЕМНОЕ МЕНЮ
- 27 Режим серии моментальных снимков:
- 28 Меню; ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ; ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ ЗАПИСИ
- 31 Системное меню
- 33 ВЫБЕРИТЕ ЭФФЕКТ; НАЧНИТЕ ЗАПИСЬ; ЗАКОНЧИТЕ ЗАПИСЬ
- 35 Bытecнeниe/нaплыв изoбpaжeния; HAЧHИTE ЗAЛИCЬ; BBEДИTE PEЖИM ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ; BOCCTAHOBИTE ЗAПИCЬ
- 36 Пpoизвoльныe вapиaции; HAЧHИTE ЗAПИCЬ
- 39 Спецэффекты изображения; ВЫБЕРИТЕ СПЕЦЭФФЕКТ; ВКЛЮЧИТЕ ЗАПИСЬ; ОТМЕНА СПЕЦЭФФЕКТОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ
- 40 SLOW X4
- 41 Pyчнaя peгyлиpoвкa фoкycиpoвки; ЗАКОНЧИТЕ РЕГУЛИРОВКУ ФОКУСА; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ФОКУС
- 42 Peгyлиpoвкa зкcпoзиции; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЭКСПОЗИЦИЮ
- 43 Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
- 44 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo; УСТАНОВИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ
- 45 Ручная регулировка баланса белого
- 46 BOCПPOИЗBEДEHИE; Ocнoвноe воспроизведение
- 47 Замедленное воспроизведение
- 48 Иcпoльзoвaниe тpaнcфoкaтopa пpи вocпpoизвeдeнии; ДЛЯ OKOHЧAHИЯ HAEЗДA; НАЙДИТЕ ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ВАС СЦЕНУ
- 49 Зффeкты вocпpoизвeдeния; ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ВЫБЕРИТЕ PLAYBACK EFFECT
- 50 Meню вocпpoизвeдeния; ВЫБЕРИТЕ ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ; ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ
- 51 Bocпpoизвoдимый звyк
- 52 Ocнoвныe coeдинeния; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО; ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ
- 53 ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО; ПОДСОЕДИНИТЕ И ЗАФИКСИРУЙТЕ; Зарядка аккумуляторной батареи видеокамеры
- 56 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Подключения для опытного оператора; Подключение к видеоаппаратуре, снабженной разъемом DV
- 57 ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИНТЕР К ПК
- 58 Пepeзaпиcь; MOHTAЖ; ВЫПОЛНИТЕ СОЕДИНЕНИЯ
- 59 Цифровая перезапись; ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
- 60 ВНИМАНИЕ
- 61 Bыбopoчный cocтaвнoй мoнтaж; BЫПOЛHИTE COEДИHEHИЯ
- 63 ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ДРУГИЕ СЦЕНЫ
- 64 Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; Проверка синхронизации видеомагнитофона и видеокамеры; BЫБEPИTE CЦEHУ
- 65 Регулировка синхронизации видеомагнитофона и видеокамеры
- 66 Ayдиoмикшиpoвaниe; HAЙДИTE BXOДHУЮ MOHTAЖHУЮ TOЧKУ
- 68 OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ; Симптом
- 73 ПOCЛE ИCПOЛЬЗOBAHИЯ; Очистка видеокамеры; УДАЛИТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ; ОЧИСТИТЕ ОБЪЕКТИВ; ОЧИСТИТЕ ВИДОИСКАТЕЛЬ
- 74 OPГAHЫ УПPABЛEHИЯ, ИHДИKAЦИИ И ГHEЗДA; Видеокамера
- 76 Многоштырьковый разъем (; Сетевое зарядное устройство
- 77 ФУНКЦИЯ; Индикаторы, воспроизводимые во время записи
- 78 Индикаторы, воспроизводимые во время воспроизведения; LP
- 79 ИНДИКАТОРЫ; Предупреждающие индикаторы; TAPE END
- 80 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Kacceты; Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и
- 81 Глaвный aппapaт; Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть
- 82 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Общие характеристики
- 83 Разъемы
- 84 ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
- 85 AЛФABИTHЫЙ УKAЗATEЛЬ