ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ; ESPAÑOL; Меню воспроизведения - JVC GR-DF420 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

РУ

 29

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

MasterPage: Start_Right

УСО

В

ЕР

Ш

Е

НСТВОВ

АННЬІ

Е

 Ф

У

НКЦИИ

ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ

●

Установки “

n

” (ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ) 

являются эффективными даже тогда, когда 
переключатель питания установлен в 
положение “

A

”. Однако установки меню могут 

быть изменены только тогда, когда 
переключатель питания установлен в 
положение “

M

”.

●

Установки “

n

” (ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ), за 

исключением “ЯРКО” и “УРОВЕНЬ ЗВ”. 
эффективны только для съемки.

[  ]

 = Заводская предварительная установка

墌

стр. 15, “Регулировка яркости дисплея” 

ЖК ДИСПЛЕЙ

: Препятствует появлению на 

экране подсоединенного ТВ дисплея 
видеокамеры (за исключением даты, 
времени и временного кода).

[ДИСПЛЕЙ+ТВ]

: Способствует появлению 

дисплея видеокамеры на экране, когда 
видеокамера подсоединена к ТВ. 

ВЫКЛ

: Дата и время не появляются.

[АВТО]

: Дата и время высвечиваются в 

течение приблиз. 5 секунд, если 
переключатель питания из положения 
“ВЫКЛ” устанавливается в положения “

A

” 

или “

M

”.

ВКЛ

: Дата и время всегда высвечиваются.

[ВЫКЛ]

: Временной код не высвечивается.

ВКЛ

: Временной код высвечивается на 

видеокамере и подсоединенном ТВ. Номера 
кадров не высвечиваются во время записи. 
(

墌

стр. 19)

[ENGLISH]

/

ESPAÑOL

/

РУССКИЙ

Установка языка может быть изменена. 
(

墌

стр. 14)

ВЫКЛ

: Индикатор уровня дополнительного 

микрофона не появляется.

[ВКЛ]

: Высвечивает индикатор уровня 

дополнительного микрофона, когда 
подсоединен дополнительный микрофон. 
(

墌

стр. 8)

墌

стр. 14, “Установки даты и времени” 

ВИДЕО

[  ]

 = Заводская предварительная установка

РЕЖ. ЗВУКА и ОЗВУЧ.

Во время воспроизведения ленты видеокамера 
определяет, в каком звуковом режиме была 
сделана запись, и воспроизводит звук. Выберите 
тип звука для сопровождения Вашего 
воспроизводимого изображения. В соответствии 
с объяснением меню доступа на стр. 25, 
выберите пункт “РЕЖ. ЗВУКА” или “ОЗВУЧ.” из 
экрана меню и установите нужные параметры. 

[СТЕРЕО

]

: Звук испускается из обоих 

каналов “L” (левый) и “R” (правый) в стерео 
режиме.

ЗВУК Л

: Звук испускается из канала “L”.

ЗВУК П

: Звук испускается из канала “R”. 

[ВЫКЛ]

: Оригинальный звук испускается из 

обоих каналов “L” и “R” в стерео режиме.

ВКЛ

: Звук озвучивания испускается из обоих 

каналов “L” и “R” в стерео режиме. (

墌

стр. 41)

МИКШИРОВ.

: Оригинальный звук и звук 

озвучивания комбинируются и испускаются 
из обоих каналов “L” и “R” в стерео режиме. 

Позволяет Вам установить режим 
видeoзаписи (SP или LP) в зависимости от 
Ваших предпочтений. Рекомендуется, чтобы 
Вы использовали режим “РЕЖ. ЗАПИСИ” в 
меню ВИДЕО, когда видеокамера 
используется, как записывающее устройство 
во время перезаписи. (

墌

стр. 38, 39) 

墌

стр. 21, “Поиск пустого промежутка” 

СИСТЕМА

Каждая установка связана с пунктом 
“

s

СИСТЕМА”, который появляется, когда 

переключатель питания установлен в 
положение “

M

”. (

墌

стр. 25)

●

Параметры соответствуют описанию, 
приведенному на стр.28.

ЯРКО

НА ЭКРАНЕ

ДАТА/ВРЕМЯ

КОД ВРЕМЯ

LANGUAGE

УРОВЕНЬ ЗВ

РЕГ. ЧАСОВ

Меню воспроизведения

РЕЖ. ЗВУКА

ОЗВУЧ.

РЕЖ. ЗАПИСИ

[SP]

/

LP

ПОИСК ПУСТ

GR-DF420PAL.book  Page 29  Saturday, January 22, 2005  7:45 PM