ЖК монитор и видоискатель; Во время использования ЖК монитора:; ЖК монитора и; Во время использования видоискателя:; Трансфокация; Увеличение изображения - JVC GR-DF420 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18 

РУ

MasterPage: Left

ВИДЕОЗАПИСЬ

ЖК монитор и видоискатель

Во время использования ЖК монитора:

Убедитесь, что видоискатель полностью 
задвинут. Потяните конец 

 ЖК монитора и 

полностью откройте ЖК монитор. Он может 
поворачиваться на 270° (90° вниз, 180° вверх).

Во время использования видоискателя:

Убедитесь, что ЖК монитор закрыт и 
зафиксирован. Полностью вытяните 
видоискатель. 

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Изображение не будет появляться 
одновременно на ЖК мониторе и в 
видоискателе. Когда видоискатель вытянут в 
то время, как ЖК монитор открыт, Вы можете 
выбрать, что из них будет использоваться. 
Установите пункт “ПРИОРИТЕТ” на нужный 
режим в меню СИСТЕМА. (

墌

стр. 25, 28)

●

Цветные яркие пятна могут появляться 
повсюду на ЖК мониторе или в видоискателе. 
Однако, это не является неисправностью. 
(

墌

стр. 43)

Трансфокация

Производит эффект увеличения/уменьшения 
изображения или мгновенно изменяет 
увеличение изображения.

Увеличение изображения

Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации 
в направлении “T”.

Уменьшение изображения

Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации 
в направлении “W”.

●

Чем дальше Вы сдвинете рычажок регулятора 
трансфокации, тем быстрее действует 
трансфокатор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

●

Фокусировка может стать нестабильной во 
время трансфокации. В этом случае установите 
трансфокацию в режиме ожидания записи, 
зафиксируйте фокус, используя ручную 
фокусировку (

墌

стр. 32), а затем выполните 

операцию увеличения/уменьшения 
изображения в режиме записи.

●

Трансфокация возможна максимально до 
700X, или она может быть переключена на 15X 
увеличение, используя оптическую 
трансфокацию. (

墌

стр. 26)

●

Увеличение трансфокации свыше 15X 
осуществляется посредством обработки 
данных цифрового изображения, и поэтому 
называется цифровой трансфокацией.

●

Во время цифровой трансфокации качество 
изображения может ухудшится.

●

Макро съемка (приблиз. до 5 cм от объекта) 
возможна, когда рычажок регулятора 
трансфокации установлен до упора в 
положение “W”. См. также “ТЕЛЕ МАКРО” в 
меню РУЧНАЯ на стр. 27.

●

Когда осуществляется съемка 
близкорасположенного к объективу объекта, 
сначала уменьшите изображение. Если 
изображение увеличено в режиме 
автофокусировки, видеокамера может 
автоматически уменьшить изображение в 
зависимости от дистанции между 
видеокамерой и объектом. Этого не 
произойдет, если пункт “ТЕЛЕ МАКРО” 
установлен в положение “ВКЛ”. (

墌

стр. 27)

180˚ 

90˚

10 x W

T

1 xW

T

1 0 xW

T

20xW

T

40xW

T

Диапазон цифровой 
трансфокации

Увеличение изображения 
(T: Телеобъектив)

Уменьшение изображения

(W: Широкоугольный обьектив)

15X диапазон (оптической) 
трансфокации
Приблизительная 
кратность трансфокации

GR-DF420PAL.book  Page 18  Saturday, January 22, 2005  7:45 PM