УТИЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ; Сделать оборудование, подлежащее утилизации,; ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Порядок действий в случае неисправности; табличке; Внимание! В ожидании решения проблемы ре-; Before disposing of the appliance, render it unus-; Procedure to follow if your appliance is malfunctioning; • find the appliance purchase data.; Attention! While waiting for resolution of - Barazza 1PBF3ID - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

УТИЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ

Символ перечеркнутой корзины, приведенный 
на  изделии,  указывает  на  то,  что  обработка 
отходов  электрического  и  электронного  обо-
рудования  (RAEE)  должна  осуществляться  от-
дельно  от  общих  отходов,  для  возможности 

выполнения специальных операций для их повторного 
использования, или специальной обработки для удале-
ния  и  утилизации  безопасным  способом  имеющихся 
вредных для окружающей среды веществ и извлечения 
материалов, подлежащих переработке. 
Поэтому  в  Италии  отработавшее  электрическое  и  элек-
тронное оборудование должно передаваться в специаль-
ные сборочные центры. Кроме того, при приобретении 
нового  оборудования,  можно  с дать  отработавшее 
электрическое и электронное оборудование в магазин, 
который  должен  изъять  его  на  безвозмездной  основе. 
Несанкционированный или несоответствующий выброс 
оборудования  обуславливает  применение  наказаний, 
предусмотренных действующим законом.

Если  оборудование  находится  не  в  Италии,  необ-
ходимо придерживаться действующих норм соот-
ветствующей страны.

  Сделать  оборудование,  подлежащее  утилизации, 

непригодным  для  использования  путем  удаления  шнура 
питания.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Компания Barazza srl гарантирует максимальную поддержку 
в случае возникновения технических или других проблем. 

Порядок действий в случае неисправности

Перед тем как связаться с Сервисной службой рекоменду-
ется выполнить следующие действия:

•  проверить наличие электроэнергии;
• определить данные устройства, указанные на паспортной

табличке 

(положение паспортной таблички - см.стр. 14)

;

•  определить дату приобретения устройства.

Внимание! В ожидании решения проблемы ре-

комендуется не использовать устройство и отсоединить 
его от электросети. Не пытаться произвести ремонт или 
вносить  изменения  в  устройство:  это  может  привести 
к утрате гарантии и представлять большую опасность.

Запрашивать  использования  только  фирменных 
запасных  частей:  использование  компонентов, 
отличающихся от предоставленных Изготовителем, 

приводит к утрате гарантии и может нанести ущерб людям 
и самому устройству.  

END-OF-LIFE DISPOSAL

The crossed bin symbol on the product indi-
cates that the waste arising from electrical 
and  electronic  equipment  (WEEE)  must  be 
handled  separately  from  undifferentiated 
waste, so that it can undergo special opera-

tions for re-use, or specific treatment to remove and 
safely discard any substances which may be harmful 
to  the  environment  and  extract  any  raw  materials 
that can be recycled. 
In Italy, WEEE must therefore be taken to a dedicated 
collection  points.  When  you  purchase  a  new  appli-
ance, you can hand the WEEE over to the shopkeeper, 
who  is  required  by  law  to  collect  it  for  free.  The  un-
lawful  or  incorrect  disposal  of  the  product  entails 
the  application  of  the  penalties  provided  for  by  the 
applicable legal regulations in force.

If the product is located in a country other than 
Italy,  you  must  comply  with  the  regulations  in 
force in your country.

 Before disposing of the appliance, render it unus-

able by removing the power cord.

AFTER-SALES SERVICE

Barazza srl ensures you the utmost collaboration in the 
event of technical problems or for any other needs you 
may have. 

Procedure to follow if your appliance is malfunctioning

Before  contacting  your  nearest  Service  Centre,  do  the 
following:

•  check that the appliance is supplied with power;
• obtain  the  appliance  data  from  the  data  plate 

(for

data plate position - see page 14)

;

•  find the appliance purchase data.

Attention!  While  waiting  for  resolution  of 

the  problem,  you  should  stop  using  the  appliance 
and  disconnect  it  from  the  power  supply.  Do  not 
attempt to repair or modify the appliance in any of 
its parts: in addition to voiding the Guarantee, this 
may be dangerous.

Request or demand that only original spare parts 
be used: the use of components other than those 
supplied by the manufacturer voids the Guaran-

tee  and  may  cause  personal  injuries  or  damage  the 
appliance.