Периодический осмотр; Устранять обнаруженные неисправности.; П р и м еч а н и е; Beseitigung von entdeckten Störungen. - Kaiser KCT 95 FI La Perle - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

45

DE

RU

Периодический осмотр

Кроме операций связанных с текущим уходом за
варочной поверхностью, следует:

•

П р о и з в о д и т ь п е р и о д и ч е с к и е п р о в е р к и
исправности органов управления и рабочих
узлов варочной поверхности,

•

После истечения срока гарантии, по крайней
мере один раз в два года, следует поручить
сервисному центру проведение технического
осмотра варочной поверхности,

•

Устранять обнаруженные неисправности.

П р и м еч а н и е

В с е р емо н т ы и о п е р а ц и и п о

.

р е г у л и р о в к е , д о л ж н ы п р о и з в о д и т ь с я
с е р в и с н ы м ц е н т р о м и л и м о н т ё р о м ,
о б л а д а ю щ и м с о о т в е т с т в у ю щ е й
квалификацией.

В случае любой неисправности, следует:

•

О т к л ю ч и т ь э л е к т р о п и т а н и е в а р о ч н о й
поверхности,

•

З а я в и т ь о н е о б х о д и м о с т и р е м о н т а ( в
сервисный центр или другую организацию,
обладающую соответствущими правами).

Periodische Besichtigung

A u ß e r d e n l a u f e n d e n Wa r t u n g s a r b e i t e n i s t d e r
Benutzer zu folgenden Tätigkeiten verpflichtet:

•

Periodische Überprüfung und Wartung von
Kochfeld,

•

Nach Ablauf der Garantieperiode jede zwei Jahre
das Kochfeld vom Kundendienst durchsehen
lassen.

•

Beseitigung von entdeckten Störungen.

Anmerkung. Alle oben angeführten Einstell- und
Nachstelltätigkeiten, sowie Reparaturen müssen
d u r c h e i n e K u n d e n d i e n s t s t e l l e o d e r e i n e n
autorisierten Installateur durchgeführt werden.

Bei jeder Störung:

•

Stromversorgung abschalten,

•

D i e N o t w e n d i g k e i t d e r R e p a r a t u r m e l d e n
(Service-Center bzw. eine andere Organisation,
die entsprechende Rechte hat).

В н и м а н и е !

П о л ь з о в а т е л ь о т в е ч а е т з а

безупречное состояние прибора и правильное
о б с л у ж и в а н и е . Е с л и п о п р и ч и н е
неправильного обслу живания вызывается
служба Сервисного Центра, вызов платный,
даже при ещё действующей гарантии.
Поломки, которые вызваны несоблюдением
настоящей Инструкции, не признаются.

Achtung!

Der Benutzer ist für den einwandfreien

Z u s t a n d d e s G e r ä t s u n d d i e f a c h g e r e c h t e
B e n u t z u n g v e r a n t w o r t l i c h . W e n n d e r
K u n d e n d i e n s t w e g e n e i n e s B e d i e n f e h l e r s
gerufen wird, ist der Besuch auch während der
Garantiezeit kostenpflichtig.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht wurden, werden
nicht anerkannt.