сенсоры - Gorenje IT 320 BC - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

7

появится мигающий символ «

». 

•

Если на конфорку поставить маленькую 
кастрюлю, которая, однако, по размеру не 
меньше минимального радиуса, необходимого 
для включения конфорки, то будет подана только 
такая мощность, которая соответствует размерам 
варочной посуды. 

•

  Якщо на конфорку поставити маленьку каструлю, 

яка, одначе, за розміром не є меншою, ніж 
мінімальний радіус, необхідний для увімкнення 
конфорки, то буде постачатися тільки така 
потужність, яка відповідає розмірам посуду. 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ 

Конфорку можно выключить, нажав одновременно 
на 

сенсоры

  «-» и  «+». 

ВИКЛЮЧЕННЯ КОНФОРКИ 

Конфорку можна вимкнути, натиснувши одночасно 
на сенсори  «-» і  «+». 

SWITCHING OFF THE COOKING ZONE 

Cooking zone is switched off by touching C and D 
sensor simultaneously. 

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА 

•

  После выключения конфорки, если она имеет 

температуру более 60° C, то на дисплее появится 
световой сигнал «H», которые сигнализирует 
повышенную температуру конфорки. 

•

 Данная 

сигнализация 

служит 

для 

предотвращения возможного получения ожогов у 
выключенной конфорки. Горячую конфорку 
можно энергетически использовать. 

ІНДИКАЦІЯ ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА 

•

 Після вимкнення конфорки, якщо вона має 

температуру вищу, ніж 60° C, на дисплеї з'явиться 
світловий сигнал «H», які сигналізує підвищену 
температуру конфорки. 

•

Дана сигналізація допомагає запобігти 
можливому отриманню опіків від вимкненої 
конфорки. Гарячу конфорку можна енергетично 
використовувати. 

LATENT HEAT ENERGY INDICATOR 

•

  Right after switching off the cooking zone display 

shows “H” that means cooking zone temperature is 
above 60°C. After cooling down “H” will disappear. 

•

  This signalization prevents you from burns. Latent 

heat energy can be used. 

БЛОКИРОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ 
ПАНЕЛЬЮ 

При желании заблокировать настроенный режим 
варочной панели (предотвратит случайную 
перенастройку варочной панели в ходе работы), 
следует нажать на сенсоры «А» на протяжении 
минимально 2 сек. Загорится контрольный 
индикатор «F».  
При блокировании управления варочной панели 
работает только функция выключения варочной 
панели (нажав на сенсор B (выключатель сети) или 
выключение блокирования (нажав на сенсор A 
(ключ). После отмены блокирования (светодиод «F» 
потухнет) можно снова регулировать все функции 
варочной панели. 

БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ ВАРИЛЬНОЮ 
ПАНЕЛЛЮ 

При бажанні заблокувати наставлений режим 
варильної панелі (запобігає випадковій зміні 
наставляння варильної панелі протягом роботи), 
слід натиснути на сенсори «А» протягом мінімально 
2 сек. Зажевріє контрольний індикатор «F». 
При блокуванні управління варильної панелі працює 
тільки функція вимкнення варильної панелі 
(натисненням на сенсор B (вимикач мережі) або 
вимкнення блокування натисненням на сенсор A 
(ключ). Після відміни блокування (світловий діод «F» 
згасне) можна знову регулювати всі функції 
варильної панелі. 

CONTROL PANEL LOCKING FUNCTION 

To disable unwanted activation of hob during cleaning 
or cooking, touch A sensor for 2 seconds. F symbol is 
activated. 
While the control panel is locked only B and A symbol is 
in function. After unlocking the control panel by 
touching A sensor for 2 second F symbol is 
deactivated. 

ПРИМЕЧАНИЕ 

Блокировать/разблокировать варочную панель 
можно только во включенном состоянии. 

ПРИМІТКА 

Блокувати/розблокувати варильну панель можна 
тільки в увімкненому стані. 

NOTE: 

Locking the control panel is available only while hob is 
switched on. 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 

•

Функцию общего выключения можно 
использовать независимо от рабочего режима 
варочной панели, нажав на регулятор 
«ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНО»

 (B

). 

•

  Если варочная панель выключена, то прозвучит 

ВИМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ 

•  Функцію загального вимкнення можна застосувати 
незалежно від робочого режиму варильної панелі, 
натиснувши на регулятор «УВІМКНЕНО / 
ВИМКНЕНО» (B). 
Якщо варильну панель вимкнено, то прозвучить 

SWITCHING OFF THE HOB 

•

 Switching off the hob function can be done 

regardless the working state of the hob by touching 
“B” symbol. 

•

  If the hob is switched off sound beeps and all the 

symbols are switched off (only “H” and alarm