Gorenje IT 320 BC - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

3

место.  Светящийся символ погаснет, когда 
варочная зона остынет до температуры, при 
которой нет опасности ожога. 

згасне після такого охолодження варильної зони, 
при якому вже не існує загроза виникнення опіків. 

•

1.  Передняя варочная зона 
2. Задняя 

варочная 

зона 

3.  Пульт управления – УПРАВЛЕНИЕ 

ПРИКОСНОВЕНИЕМ  (TOUCH CONTROL) 

1. 

Передня варильна зона 

2. Задня 

варильна 

зона 

3. 

Панель управління – РЕГУЛЯЦІЯ ДОТИКОМ 
(TOUCH CONTROL) 

1. Front 

cooking 

zone 

2. Rear 

cooking 

zone 

3. 

Control panel - TOUCH CONTROL 

ПРИНЦИП ИНДУКЦИИ 

Система индукционного нагрева основывается на 
физическом явлении магнитной индукции. 
Основным свойством этой системы является 
непосредственная передача энергии из генератора 
прямо в днище варочного сосуда.

ПРИНЦИП ІНДУКЦІЇ 

Систему індукційного нагрівання засновано на 
фізичному явищі магнітної індукції. Основної 
властивістю цієї системи є пряма передача енергії з 
генератору безпосередньо у дно посуду для 
варіння. 

THE PRINCIPLE OF INDUCTION 

The system of induction heating is based of physical 
phenomenon of magnetic induction. The basic property 
of this system is the direct energy transfer from the 
generator directly to the bottom of cooking spot.

ВЫГОДЫ ИНДУКЦИОННОГО НАГРЕВА 

•

Более безопасный

 – низкая температура на 

поверхности стекла. 

•

Более быстрый

 – короткое время нагрева. 

•

Более точный

  – моментально реагирует на 

изменение установленного уровня подогрева. 

•

Более эффективный

 – 90% абсорбированной 

энергии переходит в тепло. 

ВИГОДИ ІНДУКЦІЙНОГО НАГРІВАННЯ 

•

Більш безпечне – 

низька температура поверхні 

скла 

•

Більш швидке –

 коротша доба нагрівання 

•

Більш точне –

 миттєво реагує на зміну 

наставляння рівня нагрівання 

•

Більш ефективне –

 90% абсорбованої енергії 

перетворюється на тепло 

ADVANTAGES OF INDUCTION HEATING 

•

More safe

 – low glass surface temperature 

•

More quickly 

– shot heating up time 

•

More accurate 

– it reacts immediately to adjusting of 

heating level 

•

More effective 

– 90% of adsorbed energy is 

changed to heat 

ПОСУДА ДЛЯ ВАРКИ ПРИ ПОМОЩИ 
ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ 

Варка индукцией использует магнетизм для 
генерирования тепла. 

Следовательно посуда 

должна содежать железо

. Проверьте при помощи 

ПОСУД ДЛЯ ВАРІННЯ ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ 
ВАРИЛЬНИХ КОНФОРОК 

При варінні за допомогою індукції використовується 
магнетизм для генерування тепла. 

Тому посуд 

мусить містити залізо. 

За допомогою магніту слід 

COOKERS FOR INDUCTION COOKING ZONE 

The magnetism is used for heat generation at induction 
cooking. 

Therefore the cookers have to contain iron

. 

Check it please with a piece of magnet, if the cooker is 
magnetic. The bottom of cookers for induction cooking