instrukcją obsługi spełnia - Gorenje IT 320 AC - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

CHYBOVÉ HLÁŠENÍ 

(bliká E a číslo poruchy) 

CHYBOVÉ HLÁSENIE 

(bliká E a číslo poruchy) 

SYGNALIZACJA USTERKI 

(mruga E i numer usterki)

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ 

(мигает E и номер 
неисправности) 

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО 
ПОМИЛКУ 

(блимає E і номер несправності) 

E2 - PŘEHŘÁTÍ VARNÉ ZÓNY 

K 

přehřátí varné zóny může 

dojít např.  při ponechání 
prázdné nádoby na zapnuté 
varné zóně, při vyvaření a 
podobně). 
V 

tomto případě nechejte 

spotřebič vychladnout. 

E2 - PREHRIATIE VARNÉ 
ZÓNY 

K prehriatí varnej zóny môže 
dôjsť napríklad pri ponechaní 
prázdnej nádoby na zapnutej 
varnej zóne, pri vyvarení a 
podobne). 
V tomto prípade nechajte 
spotrebič vychladnúť. 

E2 – PRZEGRZANIE POLA 
GRZEWCZEGO  

Do przegrzania pola 
grzewczego może dojść na 
przykład przy pozostawieniu 

pustego naczynia na 
włączonym polu grzewczym 
(przy wygotowaniu się jego 

zawartości). 
W takim przypadku pozostawić 
urządzenie aż wystygnie. 

E2 – ПЕРЕГРЕВ КОНФОРКИ 

Конфорка может перегреться, 
например, если на 
включенной конфорке 
оставлена пустая кастрюля, 
жидкость выкипела и т.п. 
В таком случае следует дать 
прибору остыть. 

E2 – КОНФОРКА 
ПЕРЕГРІЛАСЯ 

Конфорка може перегрітися, 
якщо, наприклад, на 
включеній конфорці залишено 
порожню каструлю, рідина 
википіла і т.п. 
У такому разі слід почекати, 
поки прилад остигне. 

E3 - NEVHODNÁ NÁDOBA 

Ztráta magnetických vlastností 
po přehřátí dna nádoby. 

E3 - NEVHODNÁ NÁDOBA 

Strata magnetických vlastností 
po prehriatiu dna nádoby. 

E3 – NIEODPOWIEDNIE 
NACZYNIE  

Strata magnetycznych 
właściwości po przegrzaniu dna 
naczynia. 

E3 – 
НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ 
ПОСУДА 

Потеря магнитных свойств у 
перегревшегося дна посуды. 

E3 – НЕВІДПОВІДНИЙ 
ПОСУД 

Втрата магнітних 
властивостей у випадку, коли 
дно посуду перегріється. 

E4 - CHYBA KONFIGURACE 
VARNÉ ZÓNY 

Obraťte se na autorizovaný 
servis. 

E4 - CHYBA KONFIGURÁCIA 
VARNÉ ZÓNY 

Obráťte sa na autorizovaný 
servis. 

E4 – BŁĘDNA 
KONFIGURACJA POLA 
GRZEWCZEGO 

Zwrócić się do autoryzowanego 
serwisu. 

E4 – ОШИБКА 
КОНФИГУРАЦИИ 
КОНФОРКИ 

Обратиться в 
авторизованный сервис. 

E4 – ПОМИЛКА 
КОНФІГУРАЦІЇ КОНФОРКИ 

Звернутися у авторизований 
сервіс. 

V případě zobrazení jiného 
kódu poruchy se obraťte na 
autorizovaný servis. 

V prípade zobrazenia iného 
kódu poruchy sa obráťte na 
autorizovaný servis. 

W przypadku gdy zostanie 
wyświetlony inny kod usterki, 
zwrócić się do autoryzowanego 
serwisu. 

В случае изображения 
другого кода неисправности 
следует обратиться в 
авторизованный сервис. 

У випадку, коли зображено 
інший код несправності, слід 
звернутися у авторизований 
сервіс. 

ZASADY POUŽÍVANÍ  

SKLOKERAMICKÉ 

DESKY 

ZÁSADY POUŽÍVANIA  

SKLOKERAMICKEJ 

PLATNE 

ZASADY  

EKSPLOATACJI  

PŁYTY CERAMICZNEJ  

ПРАВИЛА 

ПОЛЬЗОВАНИЯ 

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКО

Й ПЛИТОЙ 

ПРИНЦИПИ 

ЗАСТОСУВАННЯ СКЛО-

КЕРАМІЧНОЇ ПАНЕЛІ 

•

 Sklokeramická deska splňuje 

při přiměřeném zacházení 
podle návodu všechny 
požadavky na tato zařízení v 
domácnosti.  

•

Před prvním použitím 
spotřebiče je nutné vypnout 
hlavní vypínač nebo 
vysunout vidlici ze zásuvky a 
spotřebič řádně očistit (čistící 

•

 Sklokeramická platňa spĺňa 

pri primeranom 
zaobchádzaní podľa návodu 
všetky požiadavky na tieto 
zariadenia v domácnosti.  

•

Pred prvým použitím 
spotrebiča je nutné vypnúť 
hlavný vypínač alebo 
vysunút vidlicu zo zásuvky a 
spotrebič poriadne očistiť 

•

Płyta ceramiczna przy 
użytkowaniu zgodnym 
z 

instrukcją obsługi  spełnia 

wszystkie wymagaania 
stawiane temu urządzeniu w 
gospodarstwie domowym.   

•

Przed pierwszym 
użytkowaniem urządzenia 
należy je najpierw odłączyć od 
sieci elektrycznej głównym 
wyłącznikiem lub wyjąć 

•

При соответствующем 
обращении в соответствии с 
инструкцией варочная плита 
удовлетворяет все 
требования предъявляемые к 
такому оборудованию в 
домашнем хозяйстве. 

•

Перед первым 
использованием потребителя 
надо выключить главный 
выключатель или вынуть 

•

 При 

відповідному 

поводженні згідно з 
інструкцією скло-керамічна 
поверхня відповідає усім 
вимогам що до  цього 
побутового устаткування. 

•

 Перед 

першим 

застосуванням необхідно 
вимкнути головний вимикач 
або витягнути вилку з