Варочная панель Gorenje IT 320 AC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
POZNÁMKA
Zamknutí / odemknutí varné
desky je možné pouze
v zapnutém stavu.
POZNÁMKA
Zablokovanie / odblokovanie
varnej dosky je možné len v
zapnutom stave.
UWAGA
Zablokowanie / odblokowanie
płyty grzewczej jest możliwe
tylko w stanie włączonym.
ПРИМЕЧАНИЕ
Блокировать/разблокировать
варочную панель можно
только во включенном
состоянии.
ПРИМІТКА
Блокувати/розблокувати
варильну панель можна
тільки в увімкненому стані.
VYPNUTÍ VARNÉ DESKY
•
Funkce celkového vypnutí
může být provedena bez
ohledu na pracovní režim
varné desky stiskem
ovladače „ZAPNUTO /
VYPNUTO“(B).
•
Když je varná deska
vypnuta, ozve se zvukový
signál (pípnutí) a zhasnou
všechny symboly (pokud
není na některém displeji
zobrazena signalizace
zbytkové teplo nebo alarmu).
VYPNUTIE VARNEJ PLATNE
•
Funkcia ceľkového vypnutia
môže být prevedená bez
ohľadu na pracovný režim
varnej platne stisnutím
ovládača „ZAPNUTÉ /
VYPNUTÉ“ (B).
•
Ak je varná platňa vypnutá,
ozve sa zvukový signál
(pípnutie) a zhasnú všetky
symboly (ak nieje na
niektorom displeji zobrazená
signalizácia zbytkového tepla
alebo alarmu).
WYŁĄCZENIE PŁYTY
GRZEWCZEJ
•
Funkcja
całkowitego
wyłączenia, może być użyta
bez względu na tryb pracy
płyty ceramicznej, poprzez
dotknięcie symbolu „WŁĄCZ /
WYŁĄCZ“ (B).
•
Podczas wyłączenia płyty,
rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i zgasną
wszystkie symbole (o ile nie
jest na którymś
z wyświetlaczy
pokazana
sygnalizacja ciepła
szczątkowego lub alarmu).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
•
Функцию
общего
выключения можно
использовать независимо
от рабочего режима
варочной панели, нажав на
регулятор «ВКЛЮЧЕНО /
ВЫКЛЮЧЕНО» (B).
•
Если варочная панель
выключена, то прозвучит
звуковой сигнал (писк) и
погаснут все символы
(если на одном из
дисплеев не изображена
сигнализация остаточного
тепла или сигнал тревоги).
ВИМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ
ПАНЕЛІ
•
Функцію
загального
вимкнення можна
застосувати незалежно від
робочого режиму варильної
панелі, натиснувши на
регулятор «УВІМКНЕНО /
ВИМКНЕНО» (B).
•
Якщо варильну панель
вимкнено, то прозвучить
звуковий сигнал (писк) і
згаснуть всі символи (якщо
на одному з дисплеїв не
зображено сигналізацію
залишкового тепла або
сигнал тривоги).
FUNKCE ZVÝŠENÉHO
VÝKONU
„BOOSTER - SPRINT“
•
Funkce „BOOSTER -
SPRINT“ slouží k
rychlému
dodání maximálního výkonu
příslušné varné zóně
•
Délka provozu varné zóny
v
tomto režimu je max 8
minut. Po uplynutí této doby
dojde automaticky ke snížení
výkonu na stupeň 9.
•
Pokud je při použití funkce
„BOOSTER“ zapnuta i druhá
indukční zóna na stupeň „8“
a vyšší, potom se
automaticky snižuje výkon
této varné zóny na stupeň
„7“.
FUNKCIA ZVÝŠENÉHO
VÝKONA
„BOOSTER - SPRINT“
•
Funkcia "BOOSTER -
SPRINT" slúži na rýchle
dodanie maximálneho
výkonu príslušnej varnej
zóne
•
Dĺžka prevádzky varnej zóny
v tomto režime je max 8
minút. Po uplynutí tejto doby
dôjde automaticky k zníženiu
výkonu na stupeň 9.
•
Ak je pri použití funkcie
"BOOSTER" zapnutá aj
druhá indukčná zóna na
stupeň "8" a vyššie, potom
sa automaticky znižuje výkon
tejto varnej zóny na stupeň
"7".
FUNKCJA ZWIĘKSZENIA
MOCY
„BOOSTER - SPRINT“
•
Funkcja „BOOSTER -
SPRINT“ służy do szybkiego
doprowadzenia wybranego
pola grzewczego do mocy
maksymalnej.
•
Czas działania pola
grzewczego w tym reżimie
wynosi maks. 8 minut. Po
upływie tego czasu moc
zostanie automatycznie
obniżona na stopień 9.
•
Jeżeli przy włączonej funkcji
„BOOSTER“ będzie
włączone również drugie
pole grzewcze indukcyjne na
stopniu „8“ i wyższym,
wówczas moc tego pola
zostanie obniżona do stopnia
„7“.
.
ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ
МОЩНОСТИ
«BOOSTER - SPRINT»
•
Функция «BOOSTER -
SPRINT» служит для
обеспечения максимальной
мощности соответствующей
конфорки
•
Продолжительность работы
конфорки в данном режиме –
макс. 8 минут. По истечении
этого периода времени
произойдёт автоматическое
понижение мощности до
уровня «9».
•
Если при использовании
функции «BOOSTER»
включена и вторая конфорка
на уровень «8» и выше, то
мощность этой конфорки
будет автоматически
уменьшена до уровня «7».
ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕНОЇ
ПОТУЖНОСТІ
«BOOSTER - SPRINT»
•
Функція «BOOSTER -
SPRINT» служить для
забезпечення
максимальної потужності
відповідної конфорки
•
Конфорка працює у даному
режимі макс. 8 хвилин.
Після закінчення цього
періоду часу відбудеться
автоматичне зниження
потужності до рівня «9».
•
Якщо при використанні
функції «BOOSTER»
увімкнено і другу конфорку
на рівень «8» чи вищий, то
потужність цієї конфорки
буде автоматично
зменшено до рівня «7».
