Варочная панель Gorenje IT 320 AC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
CZ
SK
PL
RU
UA
NÁVOD K OBSLUZE A
ÚDRŽBĚ
NÁVOD NA OBSLUHU A
ÚDRŽBU
INSTRUKCJA OBSŁUGI I
KONSERWACJI
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ И
УХОДУ
ВКАЗІВКИ ЩО ДО
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
УТРИМАННЯ
Vážený zákazníku,
zakoupil jste si výrobek z naší
nové řady vestavných
elektrických spotřebičů. Je
naším přáním, aby Vám náš
výrobek dobře sloužil.
Doporučujeme Vám
prostudovat tento návod a
výrobek obsluhovat podle
pokynů.
Vážený zákazník,
zakúpili ste si výrobok z nášho
nového radu vstavaných
elektrických spotrebičov. Je
naším želaním, aby Vám náš
výrobok dobre slúžil.
Odporúčame Vám preštudovať
tento návod a výrobok
obsluhovať podľa pokynov.
Szanowni użytkownicy,
zakupili Państwo produkt z naszej
nowej serii elektrycznych płyt
ceramicznych do zabudowy.
Naszym życzeniem jest, by nasz
produkt dobrze Państwu służył.
Podczas jego użytkowania należy
przestrzegać określonych reguł. W
Państwa interesie leży zatem
dokładne przestudiowanie
niniejszej instrukcji i użytkowanie
wyrobu zgodnie z zawartymi w
niej wskazówkami.
Уважаемый заказчик,
Вы купили изделие из нашего
нового ряда встраиваемых
электрических потребителей.
Мы желаем Вам и себе,
чтобы Вы были довольны
нашим изделием.
Рекомендуем Вам тщательно
прочитать настоящую
инструкцию, и с изделием
обращаться в соответствии с
указаниями.
Шановний замовнику,
Ви купили виріб з нашого
нового ряду забудованих
електричних споживачів.
Нашим бажанням є щоб наш
виріб добре служив Вам.
Рекомендуємо Вам уважно
прочитати дану інструкцію і
обслуговувати виріб згідно з її
вказівками.
DŮLEŽITÉ INFORMACE,
POKYNY
A DOPORUČENÍ
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE,
POKYNY
A DOPORUČENIA
WAŻNE
INFORMACJE
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАНИЯ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ,
ВКАЗІВКИ ТА
РЕКОМЕНДАЦІЇ
•
Instalaci varné desky musí
provést jen oprávněná osoba
k této činnosti odborně
způsobilá.
•
Výrobek musí být instalován
podle platných národních
norem a předpisů
•
Datum provedené instalace
si nechte potvrdit v Záručním
listu.
•
Varná deska musí být
připojena k
elektrické síti
s předepsaným
napětím,
které je uvedeno na typovém
štítku, přívodem, který
odpovídá příkonu varné
desky (viz. „Připojení
spotřebiče k elektrické síti“).
•
Není-li varná deska v
provozu, dbejte na to, aby
•
Inštaláciu varnej platne musí
vykonať iba oprávnená a pre
túto činnosť odborne
spôsobilá osoba.
•
Výrobok sa musí inštalovať
podľa platných národných
norem a predpisov.
•
Dátum vykonania inštalácie
si nechajte potvrdiť v
Záručnom liste. Záručný list
je platný iba v prípade, ak je
riadne vyplnený a potvrdený
oprávnenou osobou, ktorá
vykonala spustenie
spotrebiča do prevádzky.
•
Varná platňa musí byť
pripojená k elektrickém sieti
s predpísaným
napëtím,
ktoré je uvedené na typovom
štítku, prívodom, ktrorý
•
Instalacji Państwa płyty
może dokonać tylko osoba
(firma) posiadająca
wymagane uprawnienia.
•
Urządzenie musi być
zainstalowane według
obowiązujących przepisów
dotyczących montażu.
•
Data wykonanej instalacji
urządzenia musi zostać
potwierdzona w Karcie
Gwarancyjnej.
•
Urządzenie może być
przyłączone do sieci
elektrycznej o napięciu,
podanym na tabliczce
znamionowej, za pomocą
przewodu elektrycznego
z uwzględnieniem
poboru
mocy płyty (patrz rozdział
•
Монтаж плиты может сделать
только лицо, имеющее на это
право и соответствующую
для этого профессиональную
квалификацию.
•
Монтаж надо провести в
соответствии с
национальными стандартами
и постановлениями.
•
О дате монтажа необходимо
сделать соответствующую
отметку в Гарантийном
листе.
•
Варочная плита должна
быть подсоединена к
электрической сети с
соответствующим
напряжением, которое
приведено на типовом щитке
, при помощи кабеля
подходящего для
потребляемой мощности
•
Монтаж варильної поверхні
повинна проводити тільки
уповноважена особа з
відповідною кваліфікацією.
•
Виріб має бути
встановлено згідно з
дійсними національними
стандартами та
директивами.
•
Дату проведення монтажу
слід підтвердити у
Гарантійному паспорті.
•
Варильну поверхню має
бути приєднано до
електричної мережі з
відповідною напругою, яку
вказано на типовому щитку,
приводом, що відповідає
споживаній потужності
варильної поверхні (див.
