Варочная панель Gorenje IT 320 AC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
11
INDIKACE ZBYTKOVÉHO
TEPLA
•
Po vypnutí varné zóny, má-li
tato zóna teplotu vyšší než
60° C, se na displeji objeví
světelný symbol „H“, který
signalizuje zvýšenou teplotu
povrchu varné zóny.
•
Tato signalizace omezuje
možnost popálení u vypnuté
zóny. Horké varné místo
může být energeticky
využito.
INDIKÁCIA ZVYŠKOVÉHO
TEPLA
•
Po vypnutí varnej zóny, ak
má táto zóna teplotu vyššiu
ako 60° C, sa na displeji
objaví svetelný symbol "H",
ktorý signalizuje zvýšenú
teplotu povrchu varnej zóny.
•
Táto signalizácia obmedzuje
možnosť popálenia u
vypnuté zóny. Horúce varné
miesto môže byť energeticky
využité.
WSKAŹNIK CIEPŁA
SZCZĄTKOWEGO
•
Po wyłączeniu pola
grzewczego, jego
temperatura wynosi powyżej
60
o
C. Na wyświetlaczu
pojawi się litera „H”, która
sygnalizuje podwyższoną
temperaturę pola
grzewczego.
•
Informacja
ta
może
zapobiec ewentualnemu
poparzeniu się, jak również
pozwala na wykorzystanie
zakumulowanego ciepła
szczątkowego.
ИНДИКАЦИЯ
ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
•
После
выключения
конфорки, если она имеет
температуру более 60° C,
то на дисплее появится
световой сигнал «H»,
которые сигнализирует
повышенную температуру
конфорки.
•
Данная
сигнализация
служит для
предотвращения
возможного получения
ожогов у выключенной
конфорки. Горячую
конфорку можно
энергетически
использовать.
ІНДИКАЦІЯ ЗАЛИШКОВОГО
ТЕПЛА
•
Після вимкнення конфорки,
якщо вона має
температуру вищу, ніж 60°
C, на дисплеї з'явиться
світловий сигнал «H», які
сигналізує підвищену
температуру конфорки.
•
Дана
сигналізація
допомагає запобігти
можливому отриманню
опіків від вимкненої
конфорки. Гарячу конфорку
можна енергетично
використовувати.
UZAMČENÍ OVLÁDÁNÍ
VARNÉ DESKY
Chceme-li uzamknout
nastavený režim varné desky
(zabrání nechtěnému
přestavení varné desky při
provozu), stiskneme senzory
„A“ po dobu minimálně 2 sec.
Rozsvítí se kontrolní svítidlo
„F“.
Při uzamčeném ovládání varné
desky zůstává funkční pouze
vypnutí varné desky (stiskem
senzoru B (síťový spínač) nebo
vypnutí uzamčení stiskem
senzoru A (klíč). Po zrušení
uzamčení (indikační dioda „F“
zhasne) můžeme znovu ovládat
všechny funkce varné desky.
UZAMKNUTIE OVLÁDANIA
VARNEJ PLATNE
Ak chceme uzamknúť
nastavený režim varnej dosky
(zabráni nechcenému
prestavení varnej platne pri
prevádzke), stlačíme senzory
"A" po dobu minimálne 2 sec.
Rozsvieti sa kontrolné
svietidlo "F".
Pri uzamknutom ovládaní
varnej dosky zostáva funkčné
iba vypnutie varnej dosky
(stlačením senzora B - sieťový
spínač) alebo vypnutie
uzamknutia stlačením senzora
A (kľúč). Po zrušení uzamknutí
(indikačná dióda "F" zhasne)
môžeme znova ovládať všetky
funkcie varnej dosky.
ZABLOKOWANIE
STEROWANIA PŁYTĄ
GRZEWCZĄ
W celu zablokowania
nastawionego reżimu pracy
płyty grzewczej (zapobiega to
jej przypadkowemu
przestawieniu podczas pracy),
nacisnąć sensory A przez
minimum 2 sekundy. Zaświeci
się lampka kontrolna „F“.
Po zablokowaniu sterowania
płytą grzewczą pozostaje tylko
dostępna funkcja wyłączenia
płyty grzewczej (naciskąjąc
sensor B (włącznik sieciowy)
lub wyłączenia blokady
naciskając symbol A (klucz). Po
wyłączeniu blokady (dioda
sygnalizacyjna „F“ zgaśnie)
można znowu sterować
wszystkimi
funkcjami płyty
grzewczej.
БЛОКИРОВАНИЕ
УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
При желании заблокировать
настроенный режим варочной
панели (предотвратит
случайную перенастройку
варочной панели в ходе
работы), следует нажать на
сенсоры «А» на протяжении
минимально 2 сек. Загорится
контрольный индикатор «F».
При блокировании
управления варочной панели
работает только функция
выключения варочной панели
(нажав на сенсор B
(выключатель сети) или
выключение блокирования
(нажав на сенсор A (ключ).
После отмены блокирования
(светодиод «F» потухнет)
можно снова регулировать
все функции варочной
панели.
БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ
ВАРИЛЬНОЮ ПАНЕЛЛЮ
При бажанні заблокувати
наставлений режим варильної
панелі (запобігає випадковій
зміні наставляння варильної
панелі протягом роботи), слід
натиснути на сенсори «А»
протягом мінімально 2 сек.
Зажевріє контрольний
індикатор «F».
При блокуванні управління
варильної панелі працює
тільки функція вимкнення
варильної панелі
(натисненням на сенсор B
(вимикач мережі) або
вимкнення блокування
натисненням на сенсор A
(ключ). Після відміни
блокування (світловий діод
«F» згасне) можна знову
регулювати всі функції
варильної панелі.
