Варочная панель Elica NIKOLATESLA HP BL/F/ 83 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
مادﺧﺗﺳﻻا
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
دﻗوﻣ
مادﺧﺗﺳِا
ثﺣﻟا
ةرھﺎظ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
ثﺣﻟﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا
مﺎظِﻧ
دﻣﺗﻌﯾ
لﺎﻘﺗﻧﻻا
ﻲھ
مﺎظِﻧﻟا
اذﮭﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
ةزﱢﯾﻣُﻣﻟا
ﺔﻣ ِﺳﻟا
.
ﺔّﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻧأ
ﻰﻟإ
دﱢﻟوﻣﻟا
نﻣ
ﺔﻗﺎطﻠﻟ
رﺷﺎﺑُﻣﻟا
:
تازّﯾﻣﻣﻟا
يذﻟا
اذھ
مﻛدﻗوﻣ
ّنﺈﻓ
،ىرﺧﻷا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗاوﻣﺑ
ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ
مﺗ
ﺎﻣ
اذإ
:
ﮫّﻧأ
ﺢ ِﺿّﺗﯾ
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
ثﺣﻟا
مﺎظﻧﺑ
لﻣﻌﯾ
.
ﻲﺟﺎﺟ ُزﻟا
ﺢطﺳﻟا
ﻰﻠﻋ
لﻗأ
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
:
ﺎًﻧﺎﻣأ
رﺛﻛأ
-
.
لﻗأ
ﺔﻣﻌطﻷا
نﯾﺧﺳﺗ
تﺎﻗوأ
:
ًﺔﻋر ُﺳ
رﺛﻛأ
-
ﺔّﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
مﻛرﻣاوﻷ
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
بﯾﺟﺗﺳﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
:
ًﺔّﻗد
رﺛﻛأ
-
.
نﯾﺧﺳﺗ
ةرارﺣ
ﻰﻟإ
ل ّوﺣﺗﺗ
ﺔ ﱠﺻﺗﻣُﻣﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا
نﻣ
90%
:
ًةءﺎﻔﻛ
رﺛﻛأ
-
ﺔﯾﻠﻣﻋ
فّﻗوﺗﺗ
،دﻗوﻣﻟا
اذھ
نﻋ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻧأ
ﻊﻓر
دﻧ ِﻋ
،ﮫّﻧأ
كﻟذ
ﻰﻟإ
فﺎﺿُﯾ
.
ةرارﺣﻟا
د ﱡدﺑﺗو
تّﺗﺷﺗ
بﱡﻧﺟﺗ
مﺗﯾ
كﻟذﺑو
يروﻓ
لﻛﺷﺑ
ةرارﺣﻟا
لﻘﻧ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
ﺔﻣﻼﻋ
لﻣﺣﺗ
ﻲﺗﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
طﻘﻓ
م ِدﺧﺗﺳا
:!
مﺎھ
مادﺧﺗﺳا
بﱠﻧﺟﺗ
،اذھ
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
ﺢطﺳﺑ
ﺔﻣﺋادﻟا
رارﺿﻷا
قﺎﺣﻟإ
ﻲﺷﺎﺣﺗﻟ
:
ﻲﻠﯾ
ﺎﻣ
.
ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ
عﺎﻘﻟا
ﺔﯾوﺗﺳﻣ
رﯾﻏ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
-
.
ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ
عﺎﻘﻟا
ﺔّﯾﻠطﻣﻟا
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
-
دﻗوﻣ
ﺢطﺳ
شدﺧﻟ
ﺎًﺑﱡﻧﺟﺗ
كﻟذو
،عﺎﻘﻟا
ﺔﻧ ِﺷﺧﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
-
.
ﻲﮭطﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا
ﻲﻠﻘﻟا
ضاوﺣأو
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
ﺎًﻘﻠطُﻣ
ﻊﺿﺗ
ﻻ
-
.
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
ﻲﻓ
م ّﻛﺣﺗﻟا
ﺔﺣوﻟ
ﺢطﺳ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﻲﻧاوأو
ﺔﯾﻋوأ
دﯾﻟوﺗﻟ
ﺔّﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا
ةوﻘﻟا
م ِدﺧﺗﺳﯾ
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
ثﺣﻟا
مﺎظﻧﺑ
ﻲﮭطﻟا
ﻰﻠﻋ
يوﺗﺣﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
ّنﺈﻓ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
.
ةرارﺣﻟا
نﻣ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﺔﯾﻋوﻷاو
ﻲﻧاوﻷا
ﺔﯾﺳطﺎﻧﻐﻣ
ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ
نﻣ
قﱡﻘﺣﺗﻠﻟ
.
دﯾدﺣﻟا
ﺔﺣﻟﺎﺻ
رﯾﻏ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
نوﻛﺗ
.
ﺎًﯾدﺎﻋ
ﺎ ًﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ
م ِدﺧﺗﺳِا
ﮫﻣدﻋ
.
سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا
اذھ
ﻰﻟإ
بذﺟﻧﺗ
مﻟ
ﻰﻟإ
مﺎظﻧﻟا
اذھ
ﻊﻣ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
ﻲﻧاوأ
نﺎﻌﯾﻗ
رﺎطﻗأ
تﺎﺳﺎﻘﻣﻟاو
دﺎﻌﺑﻷا
ﺎﮭﻟ
سﯾﻟ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
نوﻛﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
:!
مﺎھ
دَﻗوُﺗ
ﻻ
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
ّنﺈﻓ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
ضورﻔﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﻲﻧاوﺄﺑ
صﺎﺧﻟا
ﻲﺑﺳﻧﻟا
رطُﻘﻟا
ﺔﻓرﻌﻣﻟ
ﻲﻓ
روﺻﻟﺎﺑ
حورﺷﻣﻟا
ءزﺟﻟﺎﺑ
د ِﺷرﺗﺳِا
،دﻗوﻣﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ﻲﮭط
ﺔﻘطﻧﻣ
لﻛ
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﺔﻗﺎطﻟا
رﯾﻓوﺗ
:
ﻲﻠﯾ
ﺎﻣﺑ
ﺢﺻﻧُﯾ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا
لﺿﻓأ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
رطُﻘﻟ
ٍوﺎﺳﻣ
رطُﻗ
ﺎﮭﻟ
نﺎﻌﯾﻗ
تاذ
ﻲﮭط
ﻲﻧاوأو
ﻲﻠﻗ
ضاوﺣأ
مادﺧِﺗﺳِا
-
.
دﻗوﻣﻟا
ﻲﻠﻋ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
.
عﺎﻘﻟا
ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﻲﻧاوأو
ﻲﻠﻘﻟا
ضاوﺣأ
طﻘﻓ
مادﺧﺗﺳا
-
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ءﺎﻧﺛأ
ﻲﻧاوﻷا
قوﻓ
ﺎ ًﻣﺋاد
ءﺎطﻐﻟا
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻘﺑﻹا
،نﻛﻣأ
اذإ
-
نﻣ
ﺔﻠﯾﻠﻗ
ﺔﯾّﻣﻛ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
كﻟذ
ﻰﻟإ
ﺎﻣو
سطﺎطﺑﻟاو
تاوارﺿﺧﻟا
ﻲﮭط
-
.
ﻲﮭطﻟا
ة ﱠدُﻣ
لﯾﻠﻘﺗﻟ
ءﺎﻣﻟا
كﻼﮭﺗﺳا
ل ﱠدﻌُﻣ
نﻣ
لﱢﻠﻘُﺗﺳ
ﺎﮭّﻧأ
ثﯾﺣ
،طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﻰﮭطﻟا
ﻲﻧاوأ
مادﺧﺗﺳا
-
ﻲﮭطﻠﻟ
مز ّﻼﻟا
تﻗوﻟاو
ﺔﻗﺎطﻠﻟ
زﺎﮭﺟﻟا
دﻗوﻣ
ﻰﻠﻋ
ةد ﱠدﺣُﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
ف َﺻﺗﻧُﻣ
ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا
ﻲﻧاوأ
ﻊﺿو
-
.
ﺢ ﱠطﺳُﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
طﺎّﻔﺷﻟا
مادﺧﺗﺳا
وأ
ﻲﺟرﺎﺧ
درطو
ﻎﯾرﻔﺗ
مﺎظﻧﺑ
طﻔﺷ
لﯾدوﻣﻛ
طﻔﺷﻟا
مﺎظِﻧ
مادﺧﺗﺳا
ن ِﻛﻣُﯾ
.
ﻲﻠﺧاد
رﯾودﺗ
مﺎظﻧﺑ
ﺢﯾﺷرﺗ
لﯾدوﻣﻛ
طﻔﺷﻟا
لﯾدوﻣ
7
لﻛﺷﻟا
بﯾﺑﺎﻧأ
نﻣ
ﺔﻠﺳﻠﺳ
قﯾرط
نﻋ
جرﺎﺧﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺧﺑﻷا
درطو
ﻎﯾرﻔﺗ
مﺗﯾ
ﻲﺗﺄﯾ
يذﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا
عوﻛ
ﺔّﻔﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺗﱠﺑﺛﻣﻟا
(
ةدِﺣ
ﻰﻠﻋ
ي َرﺗﺷُﺗ
)
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﻣ
:
لﯾﺻوﺗﻟا
ﺔﻘﻠﺣ
رطُﻘﻟ
ٍوﺎﺳﻣ
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
بوﺑﻧأ
رطُﻗ
مﻠﻣ
89 × 222
لﯾطﺗﺳُﻣﻟا
جرﺧﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
(*)
مﻠﻣ
Ø 150
رطﻗ
يرﺋادﻟا
جرﺧﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
لﯾدوﻣﻟ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ر ُظﻧُا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
نﻣ
دﯾزﻣﻟ
.
لﯾﻟدﻟا
اذھ
نﻣ
روﺻﻟﺎﺑ
حورﺷﻣﻟا
ءزﺟﻟا
ﻲﻓ
طﻔﺷﻟا
7c
لﻛﺷ
بﺟﯾ
ﺎھرطُﻗ
ﻲﺗﻟاو
ﺔﯾطﺋﺎﺣﻟا
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
تﺎﺣﺗﻓو
بﯾﺑﺎﻧﺄﺑ
طﺎّﻔﺷﻟا
لﯾﺻوﺗﺑ
مﻗ
.(
لﯾﺻوﺗﻟا
عوﻛ
ﺔﻔﺷ
)
ءاوﮭﻟا
جرﺧﻣﻟ
ٍوﺎﺳﻣ
نوﻛﯾ
نأ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
لﻗأ
رطُﻘﺑ
ﺔﯾطﺋﺎﺣ
ﻎﯾرﻔﺗ
تﺎﺣﺗﻓ
وأ
بﯾﺑﺎﻧأ
مادﺧﺗﺳا
ةرﯾﺑﻛ
ةدﺎﯾز
ﻰﻟإ
يدؤﯾو
طﻔﺷﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ءادﻷا
ىوﺗﺳﻣ
لﯾﻠﻘﺗ
.
ءﺎﺿوﺿﻟا
ىوﺗﺳﻣ
ﻲﻓ
ﺔظوﺣﻠﻣو
.
نﺄﺷﻟا
اذھ
ﻲﻓ
تﻧﺎﻛ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔّﯾأ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
لﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
لوطﻠﻟ
ﻰﻧدﻷا
دﺣﻟا
نﻋ
ﮫﻟوط
لﻘﯾ
ﻻ
لﯾوط
رﯾرﻣﺗ
بوﺑﻧأ
م ِدﺧﺗﺳا
!
.
بﺳﺎﻧﻣﻟا
ﻰﺻﻗﻷا
دﺣﻟا
)
تاءﺎﻧﺣﻧﻻا
نﻣ
نﻛﻣﻣ
ردﻗ
لﻗأ
ﮫﺑ
بوﺑﻧأ
م ِدﺧﺗﺳا
!
.(90° :
ءﺎﻧﺣﻧﻻا
ﺔﯾوازﻟ
.
بوﺑﻧﻷا
رطُﻗ
ﻲﻓ
ﺔّﯾرذِﺟ
تارﯾﯾﻐﺗ
ﺔﯾﺄﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
بﱠﻧﺟﺗ
!
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾدوﻣ
8
لﻛﺷ
لﺑﻗ
ﺢﺋاورو
نوھد
تﺎﺣﱢﺷرُﻣ
قﯾرط
نﻋ
طوﻔﺷﻣﻟا
ءاوﮭﻟا
ﺢﯾﺷرﺗ
مﺗﯾ
.
ﺔﻓر ُﻐﻟا
ﻲﻓ
ىرﺧأ
ةرﻣ
ﺎﮭﻗﻼطإ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻣ
ﻲﺳﺎﯾﻗ
بﯾﻛرﺗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
مﺎﻣﺗﻹ
يرورﺿ
وھ
ﺎﻣ
لﻛﺑ
د ﱠوزُﻣ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
اذھ
.
ثﺎﺛﻷا
ﺔﻌطﻗ
ةدﻋﺎﻗ
نﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ءز ُﺟﻟا
ﻲﻓ
ءاوﮭﻟا
جرﺧﻣ
لﻣﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺔّﯾﻛﯾﻣارﯾﺳﻟا
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻠﻟ
تﺎﯾرﺎ ّطﺑ
ﻊﺑرأ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
ﺔﺑﻠ ُﻋ
ﻲﻓ
دﺟوﯾ
ﺔّﯾﻛﯾﻣارﯾﺳﻟا
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا
هذھ
.
ﺔﯾﻟﺎﻋ
ءادأ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
تاذ
ط ِﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟﺎﺑ
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻰﻟإ
ﻊِﺟرِا
)
ﺎًﯾﺗاذ
د ﱠدﺟﺗﺗ
ﺔّﯾﺟذوﻣﻧ
ةرﻛﺗﺑُﻣ
نوﺑرﻛ
تﺎﺣﱢﺷرُﻣ
ﻲھ
.(
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
تﺎﺣﱢﺷرُﻣ
-
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
مﺳِﻗ
ﻲﻓ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻟﺎﺑ
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا
هذﮭﻟ
ﺔّﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو
ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا
صﺋﺎﺻﺧﻟا
ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺢﺋاورﻠﻟ
ﺔﯾﻟﺎﻋ
صﺎﺻﺗﻣا
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
.
ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا
لﯾدوﻣﻟ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ر ُظﻧُا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
نﻣ
دﯾزﻣﻟ
.(
لﯾﻟدﻟا
اذھ
نﻣ
روﺻﻟﺎﺑ
حورﺷﻣﻟا
ءزﺟﻟا
ﻲﻓ
)
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
13b
لﻛﺷ
و
www.elica.com
نﯾﻌﻗوﻣﻟا
ﻊِﺟار
www.shop.elica.com
ن ﱡﻛﻣﺗﻠﻟو
،ﺔﺣﺎﺗُﻣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
مُﻘطﻸﻟ
ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
نﻣ
قﱡﻘﺣﺗﻠﻟ
وأ
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾدوُﻣ
ﻲﻓ
ءاوﺳ
،ﺔﻔِﻠﺗﺧُﻣﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
نﻣ
.
طﻔﺷﻟا
لﯾدوﻣ
ﻲﻓ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
