Варочная панель Elica NIKOLATESLA HP BL/F/ 83 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
طﺎّﻔﺷﻟا
مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
دﻗوﻣ
(
فﺎﻘﯾإ
/
لﯾﻐﺷﺗ
)
ON/OFF
(
ﺔﻋرُسو
ةّقرﺑ
سِمﻟِا
)
طﻐﺿِا
طاّفﺷﻟا
/
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
/
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣّ
نأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ءﺎﺿُﻲﺳ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
زھﺎﺟ
طاّفﺷﻟا
ءﺎﻔطﻺﻟ
رزﻟا
سﻔﻧ
ﻰﻠﻋ
دﯾدﺟ
نﻣ
طﻐﺿِا
صﺋﺎﺻﺧﻟا
ﻲﻗﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾوﻟوﻷا
ﺎﮭﻟ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذھ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
.
ىرﺧﻷا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
:
طاّفﺷﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
طﺎّﻔﺷﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟ
(
6
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
ﻰﻠﻋ
(
ط َﻐﺿِا
)
ﺔﻋرﺳو
قﻓرﺑ
س ِﻣﻟِا
:
طﻔﺷﻟا
)
ةوﻗ
(
ﺔﻋرﺳ
:(
6
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
لوط
ﻰﻠﻋ
كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
لﻘﺗﻧاو
ﺔﻋرﺳو
قﻓرﺑ
س ِﻣﻟِا
؛
10)- (0
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ةدﺎﯾزﻟ
نﯾﻣﯾﻟا
ﻰﻟإ
؛
10)- (0
طﻔﺷﻟا
)
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ضﻔﺧﻟ
رﺎﺳﯾﻟا
ﻰﻟإ
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
طاّفﺷﻠﻟ
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ﺔﻔﯾظو
طﺑﺿ
\
لﯾﻌﻔﺗ
(
0
ﺔﻋرﺳﻟا
)
طاّفﺷﻟا
رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
مﻗ
•
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ﺔﻔﯾظو
ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ
(
8
)
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
•
)
ﺔﻋرﺳ
ﺔﯾأ
نﻣ
Timer
(
Timer:
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ةﱠدُم
تﻗو
طﺑﺿِا
•
ءﺎﻔطﻹا
تﻗو
ةدﺎﯾزﻟ
،
دﯾدﺣﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
ءﺎﻔطﻹا
تﻗو
لﯾﻠﻘﺗﻟ
،
دﯾدﺣﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
،ﻲﻟُزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
رﮭظﯾ
(
15
)
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻲﺗﻟا
طاّفﺷﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
بﻧﺎﺟ
ﻰﻠﻋ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
(
19
)
زﻣرﻟا
رﮭظﯾ
Timer
،
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ر ُدﺻﺗ
ﻲﻟ ُزﺎﻧﺗﻟا
دﻌﻟا
نﻣ
Timer
تﻗوﻟا
دادﻋ
ﻲﮭﺗﻧﯾ
نأ
دّرﺟﻣﺑ
ﻲﻓ
رز
يأ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ
نﻛﻣﯾ
وأ
،ﺔﻘﯾﻗد
2
ة ّدﻣﻟ
)
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةرﺎﻔﺻ
“
زﻣرﻟا
روﮭظ
ﻊﻣ،
ضِموُت
(
15
)
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻣﻧﯾﺑ
،
(
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
.»
.
:
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
لﻣﻋ
فﺎﻘﯾﻹ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
رﺗﺧِا
•
ﺔطﺳاوﺑ
»
،
»
ﻰﻠﻋ
Timer
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
ﺔﻣﯾﻗ
طﺑﺿﺑ
مﻗ
•
طﻐﺿﻟا
ءﺎﻧﺛﻷا
هذھ
ﻲﻓ
مﺗﯾ
مﻟ
اذإ
ﺔﻟاّﻊﻓ
ﺔﻔﯾظوﻟا
هذھ
ﻰﻘﺑﺗ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
.
ىرﺧُأ
رارزأ
ﻰﻠﻋ
نوھدﻟا
ﺢﱢﺷرُﻣ
-
تﺎﺣﱢﺷرﻣﻟا
ﻊﱡﺑﺷﺗو
ءﻼﺗﻣا
رﱢﺷؤُﻣ
:
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ةرورﺿﻟﺎﺑ
بﺟﯾ
ﻰﺗﻣ
ﻰﻟإ
طﺎّﻔﺷﻟا
رﯾﺷُﯾ
ءﺎﺿُﯾ
LED “
” (
17
)
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رﱢﺷؤﻣ
نوھدﻟا
ﺢﱢﺷرُﻣ
-
ﺢﺷرﻣ
ﻊّﺑﺷﺗو
ءﻼﺗﻣا
Reset
طﺑﺿ
ةدﺎﻋإ
؛
(
7
)
ِزﻟا
ﻰﻠﻋ
ًﻼﯾوط
طﻐﺿِا
تﺎﺣّﺷرﻣﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
نﻣ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا
دﻌﺑ
ءدﺑ
ﻊﻣ
،ﺊﻔطﻧﯾﺳ
(
17
) LED ’’
‘‘
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّﺷؤُﻣ
.
رﺷؤﻣﻟا
دﻋ
لﯾﻐﺷﺗ
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﻊﻣ،
رﺛﻛأ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔﻋرُسﻟا
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟﺎﺑ
طاّفﺷﻟا
أدﺑﯾ
فوﺳ
ﻲﻓ
مَدﺧﺗﺳُمﻟا،
ﻲﮭطﻠﻟ
ﻰﺻﻗﻷا
دﺣﻟا
ىوﺗﺳﻣ
ﻊﻣ
طﻔﺷﻟا
ﺔﻋِس
ﺔﻣﺋﻻُمو
.
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
طﻔﺷﻟا
ﺔﻋرﺳ
ﺔﻣﺋاوﻣﺑ
موﻘﯾ
طﺎﱠﻔﺷﻟا
ﱠنﺈﻓ
،ﺢ ﱠطﺳﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
دﻗوﻣ
ءﺎﻔطإ
دﻧﻋ
ﺢﺋاورﻟاو
ةرﺧﺑﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻲﺿﻘﺗ
ﺔﻘﯾرطﺑ
ﺎﱠﯾﺟﯾردﺗ
ﺎﮭﺿﻔﺧﺑ
موﻘﯾ
ثﯾﺣ
.
ﺔﯾﱠﻘﺑﺗﻣﻟا
:
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذھ
لﯾﻌﻔﺗﻟ
LED “
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّشؤُم،
(
7
)
ةرﯾﺻﻗ
ةرﺗﻔﻟ
طﻐﺿِا
.
طﻣﻧﻟا
اذھ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﯾ
طاّفﺷﻟاّ
نأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ءﺎﺿُﻲﺳ
” (18)
SNAP®
ﻊﻣ
طﺎﻔﺷﻠﻟ
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻊﻣ
دوزﻣﻟا
لﯾﻟدﻟا
ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ
مﻗ
SNAP®
و
طاّفﺷﻟا
نﯾﺑ
طﺑرﻠﻟ
www.elica.com
ﻊﻗوﻣﻟا
ةرﺎﯾزﺑ
مﻗ
وأ
SNAP®
ﻊﻣ
لﻣﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ةردﺎﻗ
ةدﻋﺎﺳﻣ
طﻔﺷ
ةدﺣو
ﻲھ
:
SNAP®
ﺔظﺣﻼﻣ
.
طاّفﺷﻟا
:
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذھ
لﯾﻌﻔﺗﻟ
LED “
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّشؤُم،
ﻰﻠﻋ
ةرﯾﺻﻗ
ةرﺗﻔﻟ
طﻐﺿِا
LED
SNAP
(21)
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّشؤُمو
(
18
)
.
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذﮭﺑ
لﻣﻌﯾ
طاّفﺷﻟاّ
نأ
رﺎﮭظﻹ
ناءﺎﺿﯾﺳ
سﺟﻣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﻊﻣ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا
ﱡمﺗﯾﻟ
ﺎًﻘَﺑﺳﻣ
زﱠﮭﺟﻣ
طﻔﺷﻟا
ﺢطﺳ
(
ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
هرﱢﻓوﺗ
ﻻ
) Window
رﺎﻌﺷﺗﺳﻻا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
طﻘﻓ
) Window
رﺎﻌﺷﺗﺳﻻا
سﺟﻣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
بﯾﻛرﺗ
دﻧﻋ
فﱠﻗوﺗﺗﺳ
ءاوﮭﻟا
طﻔﺷ
ﺔﱠﯾﻠﻣﻋ
ﱠنﺈﻓ
،
(
طﻔﺷﻟا
ﺔﻘﯾرط
ﻲﻓ
ﺢطﺳﻟا
مادﺧﺗﺳا
ﻲﺗﻟاو
ﺔﻓرﻐﻟا
ﻲﻓ
ةدوﺟوﻣﻟا
ةذِﻓﺎﻧﻟا
قﻠﻏ
ﺎﮭﯾﻓ
ﱡمﺗﯾ
ة ﱠرﻣ
ﱢلﻛ
ﻲﻓ
لﻣﻌﻟا
نﻋ
.
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
ﻊﺿو
ﱡمﺗﯾ
ﺎﮭﺑ
Elektrotechnik
۱۰۰
– KIT FDS
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
ءارﺷﺑ
ﻰﺻوﯾ
Elektrotechnk
ةد َﻣﺗﻌﻣﻟا
زﻛارﻣﻟا
ىدﻟ
ةرﱢﻓوﺗﻣﻟاو
،
Schabus
تﻧرﺗﻧﻹا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻛرﺷﻟا
ﻊِﻗوﻣ
قﯾرط
نﻋ
ًةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
Schabus
.
www.elektrotechnik-schabus.de
ﻰﻠﻋ
ﱡمﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
طﻔﺷﻟا
ﺢطﺳ
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا
ﺔﱠﯾﻠﻣﻋ
-
.
نﯾد َﻣﺗﻌﻣو
نﯾﺻ ﱢﺻﺧﺗﻣ
نﯾﯾﱢﻧﻓ
دﯾ
ﺔﱠﯾأ
نﻋ
تﻧﺎﻛ
ﺔﱠﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔﱠﯾأ
طﻔﺷﻟا
دَﻗوﻣﻟ
ﺔﺟِﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
ل ﱠﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
-
لﻛﺎﺷﻣ
وأ
بوﯾﻋ
ﺔﱠﯾأ
دوﺟو
نﻋ
م ُﺟﻧﺗ
دﻗ
قﺋارﺣ
وأ
رارﺿأ
وأ
لﻛﺎﺷﻣ
.
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ
ﺊطﺎﺧﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
نﻋ
وأ
/
و
لﯾﻐﺷﺗﻟا
لﻠﺧ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
