Варочная панель Bosch NGU4161DQ - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
̨͚͙͕͙͕͕͍͔͖͋ͣ͌͗͗͘͢͏͖͕͓͉͇͔͗͢͏͏͙͕͔͇͕͙͕͗͌͌͑͑͗͟͢͜
͚͙͇͔͕͉͔͎͒͌͗͌͘͢͏͔͕͉͖͕͇͌͗͑͒͋͑͢͏̶͕͇͗͑͒͋͑͏͓͕͚͙͙͙͊͒͌͌ͣ͘͏
͙͕͇͙͇͖͕͇͇͖͇͙͉͇͕͔͚͖͇͔͊͋͗͌͌͑͗͌͗ͥ͌͒ͣ͟͝͞
̸͒͌͋͏͙͎͇͙͓͙͕͈͖͕͕͌͌͒͌͘͢͞͞͏͙͑͘͏͏͖͕͚͗͑͘͟͏͙͇͔͇͒ͣͦ͘
͙͇͈͇͖͇͉͗͌͌͑͒͗͟͢͏͔͕͚͙͇͔͕͉͔͇͒ͣ͒͌͘
τνγ
̬͒͘͏͔͇͉͇͕͔͚͖͇͔͖͕͗ͥ͌͒ͣ͗͒͞͏͇͇͇͙͕͍͒ͣ͑͑ͦ͘͏͕͙͇͎͚͋͑ͣ͗͘͘
͉͙͗͢͏͙̹͇͌͌͌͑͏͓͕͈͇͎͕͓͓͕͍͔͕͗͏͎͈͍͇͙͖͌ͣ͗͏͒͏͖͇͔͏ͦ
͕͙͇͙͕͉͖͑͘͏͠͏͏͉͖͕͙͉͒͌͋͘͘͏͏͕͔͕͓ͤ͑͘͏͙͚ͣ͘͏͒͏͖͕͕ͦ͞͏͙͑͌͘
͖͇͔͌͒͏
̱͇͍͇͎͖͕͋͐͗͒͌͘͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͖͕͙ͦ͗͗͏͙͖͕͉͔͕͙͙͇͌͌͗ͣ͋͌͒͌͐͘͜
͕͊͗͌͒͑͏͖͕͙͕͕͇͕͔͇͕͙͔͙̫͇͍͔͈͕͒͌͊͑͑͌͌͌͒ͣ͘͘͢͟͏͌
͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ ͖͗͏͕͉͊͗͌͟͏͖͕͚͙͇͖͌͗͋͑͑͒͢͏͍͏͇͗͏͙͖͖͗͏
͖͕͉͙͕͔͕͓͔͇͉͇͔͗͊͗͌͏͏͎͇͖͚͙͔͇͖͕͉͔͕͙͌͑ͦ͌͗͘͘͜͏͏͖͕͙͕͓͏͜
͈͚͙͙͚͔͕͚͇͋͌͗͋͋͒͏͙͙͕͈͖͇͓͕͕͕͉͔͕͔͕͈͕ͣ̾͒ͦ͊͗͌͒͗͌͋͢͜͏͓͕
͕͍͇͙͉͋͌͗ͣ͘͞͏͙͕͙͉͕͙͉͙͌͌͌͗͘͘͘͏ͦ͏͖͕͎͗͗͌͏͕͊͗͌͒͑͏
̵͙͖͉͌͗͌͋͏͍͔͌͏͔͕͙͕͉ͦ͌͑͗͢͜͏͕͉͖͕͚͔͇͙͇͓͕͚͙͋͋͗͌͌͑͊͘͢͟͜
͕͙͇͉͇͙͓͙͇ͣͦ͌͒͒͘͘͏͌͑͘͞͏͌͒͌͋͘͢
̪͕͗͌͒͑͏͏͙͗͌͌͑͟͏͚͙͓͙͉͕͕͓͕͓͖͕͓͕͒͌͋͌ͣ͋͐͒ͣͥ͘͘͘͢͢͠
͔͓͙͇͌͌͒͒͏͕͙͌͑͐͌͑͘͞͠͏
̴͓͕͙͙͇͌͐͌͋͌͒͏͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͟͞͏͔͌
̩͇͌͊͋͘ ͕͚͇͋͘͜ ͖͕͙͗͏͇͙͗͐͌ ͙͇͋͌͒͏ ͕͕͊͗͌͒͑ ͏ ͙͗͌͌͑͟͏ ̴͇͒͏͞͏͌ ͔͇
͔͏͇͖͉͕͑͌͒ͣ͋͜͢͏͒͏͉͇͍͔͚͇͙͕͉͉͔͇͇͖͕͇͒͑͒͌͗͌͘͘͘͢͜͞͞͝
͔͇͉͇͔͊͗͌͏͓͕͍͙͖͕͉ͦ͌͗͌͋͏͙͓͇ͣͤ͒ͣ
Αμηλίμηδ
̳͕͙͉͕͕ͥ͌͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͠͞͏͙͑͘͏͔͍͇͉͙͇͌͗͌ͥ͌͐͒͘͠͏͔͎͌͒ͣͦ
͏͖͕͎͕͉͇͙͓͙͚͇͙͇͉͇͕͔͕͖͇͔͒ͣͣ͋͒ͦͣͦ͑͗͐͌͒͘͘͢͞͞͏͉͕͚͚͑͗͊͗͌͑͞
͚͖͇͉͔͗͒͌͏͙͕͓͕͍͙͖ͦ̈́͌͗͏͉͙͌͘͏͙͑͘͏͇͔͗͏ͥ͘͏͓͉͕͕͉͒
͔͇͔͔͔͖͕͓͕͙͇͇͙͔͕͖͇͙͌͌ͣͥ͗͛͗͌͐͌͘͘͢͜͠͞͏
̴͓͔͔͕͚͇͙͖͕͌͌͋͒͌͋͒ͦ͐͌͗͒͏͙͕͓͇͕͌͒͘͏͍͏͕͙͋͑͘͏͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌
͑͏͕͙͚͔͇͖͒͗͘͏͓͌͗͒͏͓͕͔͔͕͐͑͘͢
̴͏ ͉ ͕͓͑͌ ͚͇͒͌͘͞ ͔͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͋͒ͦ ͕͞͏͙͑͘͏ ͖͇͔͌͒͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͖͕͕͌͗͑͟͏͙͕͓͕͍͙͙͇͙͖̈́͌ͣ͗͘͏͞͏͔͕͐
͖͕͉͔ͦ͒͌͏͇͇͖ͦ͗͝͏͔͔͇͔͇͖͋͏ͦ͘͜
̱͗͑͢͟͏͕͕͖͕͙͔͕͓͇̯͎͎͇͉͕͊͗͌͒͑͑͗ͧ͗͐ͤ͒ͣͥ͑͘͢͢͢͞͏͜
͙͓͖͇͙͚͓͇͓͕͍͙͌͌͗͗ͤ͒ͣ͌͏͎͓͔͌͏͙͉͙͙͕͔͕͇͎͉͇͙ͣ͌̈́͌͑͌͢͝
͕͙͗͏͇͙͔͕͕͉͌͒ͣ͊͒͝͏͔ͦ͏͔͇͚͔ͦ͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͕͌͊͗͌͒͑͏
̵͞͏͇͙͓͕͙͖͕͕͙͉͕͓͔͍͇͉͙͇͐͌ͦ͊͑͐͗ͦ͑͐͗͌͋͋͒ͦ͌͗͌ͥ͌͐͒͘͘͘͘͠͠͏̩͇͖͕͙͌͊͋͗͘͏͇͙͖͗͐͌͗͏͈͕͖͇͇͔͕͗͗͒͒͌͒ͣ
͙͙͉͔͔͕͙͙͚͖͕͉͔͕͙͌͌͌͐͌͑͗͌͌͗͘͘͘͘͜͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͓͕͚͙͖͕͉͒͌͊ͦ͘͞͏͙͇͇͖ͣͦ͗͘͝͏͔̩͙͗͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
̴͙͖͕͕͓͔͔͕͚͇͙͔͇͗ͦ͑͐͌͌͋͒͌͋͒ͦ͐͌͑͞͏͖͖͙͔͇͍ͣͦ͏͇͇͓͇͇͗͑͗͒͜͏ͦ͏͔͕͕͈͇̫͕͊͌͒͑͒ͦ͞͞͏͙͑͘͏͔͖͕͕͙͌͋͋ͦ͜
͇͊͗͌͘͘͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͇͇͖͇͌͗͌͋͗ͥ͘͘͝͠͏͚͈͌͊͑͏͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏͏͎͚͈͕͕͓͇͙͊͗͊͌͗͏̸͇͇͙͇͔͒͒ͣ͌͢
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͗͏͈͕͇͕͗͞͏͇͙͖͕͓͕͖͐͌ͣͥ͌͘͘͠͠͝͏̸͇͔͕͕͙͉͇͕͈͇͙͚͇͎͇͔͒ͣ͊͗͌͋͒ͥ͋͐͌͑͘͘͏͖͕ͦ͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ
̸͖͌͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͙͇͔͖͕͉͔͕͙͓͕͍͔͕͚͖͌͗͌͋͋͒ͦ͒ͣ͌͗͌͐͑͘͘͘͘͢͜͜͏͙͉͉ͣ͌͗͘͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉
͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
Э
̵͞͏͙͘͏͙͉͇͍͔͕͇͙͕͔͈͕͌͒͐͒͛͌͑͐͌͒ͣ͘͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͓͕͕͙͉͇̩͙͌ͥ͌͊͗͌͋͗͘͘͘͢͞͠͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞
̮͇͖͇͙͓͙͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͗͌͌ͦͣ͋͌͐͘͘͢͟͠͞͏̸͔͔͌͏͓͏͙͙͇͔͚͙͚͌͒ͣͥ͗͌ͧ͑͘͟͏͕͞͏͙͘͏͙͖͕͓͕͚͈͌͌ͧͣͥ͊͑͘͠͏
͔͈͕͕͕͌͒ͣ͊͟ ͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞ ͙͖͕ͧ͒͐ ͉͕͋͢ ͏ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̸͔͏͓͏͙͌ ͕͖͚͑͗͘͢ ͏ ͑͗͑͢͟͏ ͕͕͊͗͌͒͑ ̫͒ͦ ͏͜ ͕͞͏͙͑͘͏
͏͖͕͎͚͙͚͈͚͔͈͕͕͕͒ͣ͐͌͊͑͌͒ͣ͌͑͒͘͟͏͙͉͕͙͖͕͉͕͌ͧ͒͐͋͘͢͞͏̸͓͕͙͉͕ͥ͌͌͗͌͋͒͌͋͘͘͠͏͙͎͇͙͓͙͕͈͕͙͉͙͌͌͌͗͘͢͞͏ͦ
͋͒ͦ ͉͕͇͋͢͜ ͇͎͇͊ ͉ ͕͖͚͇͑͗͘͜ ͕͕͊͗͌͒͑ ͈͒͢͏ ͞͏͙͓͘͢͏ ͏ ͔͌ ͎͇͕͔͗͌͘͢ ̵͞͏͇͙͐͌͠ ͉͚͌͘͞ ͖͕͍͋͏͇͊ ͔͈͕͕͌͒ͣ͐͟ ͓͕ͦ͊͑͐
͙͕͕̪͇͎͕͉͕͌͑͐͌͊͗͌͒͑͢͠͞͏͚͔͛͑͝͏͕͔͏͚͙͙͕͕͉͙͕͓͚͇͗ͥ͒ͣ͑͒͌͌͒͘͘͞͏͉͌͘͞͏͖͕͍͋͏͇͊͞͏͙̺͇͌͋͒͘͢͏͙͕͙͇͙͌͑͘͏
͖͏͠͏͖͕͖͇͉͟͏͉͔͚͙͕͕͖͕͓͕͙͖͕͌͗ͣ͊͗͌͒͑ͣͥ͗ͦ͑͘͠͞͏͏͔͈͕͕͕͕͌͒ͣ͊͑͒͟͏͙͉͇͙͖͕͕͓͔͕͕͇͙͉͕͇͌ͧ͒͊͒ͣ͊͗͗͘͘͢͞
̸͙͇͇͙͗͐͌ͣ͘ ͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘ ͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͉͕͋͢ ͙͕͈͢͞ ͕͔͇ ͔͌ ͖͕͖͇͇͒ ͉͔͚͙͗ͣ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͉͔͏͓͇͔͏͌ ͔͇ ͙͕
͙͕͈͢͞ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͕͚͔͛͗͑͘͏ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͕͞͏͙͑͘͏ ͔͌ ͈͒͢͏ ͎͇͕͔͗͌͘͢ ͏͒͏ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͢ ̶͕͒͌͘ ͕͞͏͙͑͘͏ ͖͕͚͗͘͟͏͙͌ ͉͌͘
͙͇͋͌͒͏ ͏ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͚͑͗͑͢͟ ͙͕͔͕͞ ͔͇ ͕͖͚͑͗͘ ͕͊͗͌͒͑͏ ̴͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ ͚͙͇͔͕͉͔͔͒͌͌͘͢ ͙͇͋͌͒͏ ͎͇͙͚͔͙͗͋ͦͥ ͖͕͍͋͏͊
͕͊͗͌͒͑͏̺͙͇͔͕͉͘͏̸͙͙͇͔͚͙͚͔͇͓͙͕͖͌͒ͣͥ͗͌ͧ͑͌͌͘͘͟͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͕͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͞͏͙͑͘͏͙͇͔͒ͣ͘͢͜
͙͕͓͕͍͔͕͖͗͌͌͑͗͟͏͕͈͙͗͌͘͏̸͉͉͌͗͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
Э
(
)
̵͞͏͇͙͍͙͕͙͕͕͔͕͐͌ͧ͑͐͗͐͘͘͠͞͏͙͚͈ͦ͌͐͊͑͘͠͏͔͈͕͌͒ͣ͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͍͌͘͞͏͕͕͋͑͊͞͏̶͙͕͙͉͇͕ͦ͌͊͗͌͋͒͌͘͘͘͘͠
͕͞͏͙͑͘͏͔͔͇͕͕͉͌͋͒͊͑͒ͥ͞͏͙͕͔͕͚͖͕͚͌͑͛͗͑͋͒ͦ͗͑͘͟͏̩͇͍͔͕͔͕͒͌͑͛͗͑͢͏͕͉͓͔͓͍͇͉͙̩͗͌͌͌͗͌ͥ͘
͎͇͉͔͌͗͌͟͏͔͇͔͌͌͘͏͙͖͌͌͘͝͏͇͔͕͙͉͕͚͕͇̩͇͔͓͔͔͕͚͇͙͚͈͍͇͉͒ͣ͌͗͌͋͋͒ͦ͋͌͊͋͌͌͋͒͌͋͒ͦ͐͌͌͘͘͘͜͟͏͍͌͏͕͙͋͑͘͏͏
͕͙͇͙͑͘͏͖͏͠͏
(
)
̳͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͔͇͉͇͙͔͓͔͙͕͔͕͐͊͗͌͌͒ͣ͐ͤ͒͌͌͑͛͗͑͢͏͕͉͓͔͓͓͕͍͙͗͌͌͌͌͘͏͎͓͔͌͏̵͙͉͙͔͇͕ͣ͌͋͑͝
͖͉͕͔͇͇͔͉͙͓͕͍͔͕͉͕͙͇͔͕͉͌͗͒ͣ͐͌͘͘͢͞͝͏̵͙ͣ͞͏͇͙͔͇͉͇͙͔͕͕͕͍͙͕͙͕͕͔͕͐͌͊͗͌͌͒ͣ͌͑͒ͣͧ͑͐͗͐͘͘͠͝͞͏͙ͦ͌͐͘͠
͚͈͊͑͏͔͈͕͌͒ͣ͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͍͌͘͞͏͕͕͋͑͊͞͏̸͙͕͙͉͇ͦ͌͊͗͌͋͒͌͋͘͘͘͠͏͙͎͇͙͓͙͕͈͖͌͌͗͢͞͏͙͕͓͚͈͇͔͙͇ͤ͊͑͌ͧ͗͒
͖͗͏͇͒͌͊ͥ͠͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏͏͔͇͔͇͌͞͏͓͕͚͙͖͕͉͊ͦ͜͏͙͇͇͖ͣͦ͗͘͝͏̸͔͖͌͢͝͏͇͔͒ͣ͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘
͕͞͏͙͑͘͏͓͙͇͌͒͒͏͕͕͕͇͙͌͑͊͑͒ͣͤ͒͌͑͗͘͞͝͏͕͕͔͕͌͑͐͑͛͗͑͘͞͏͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏̸͉͉͌͗͏͔͕͚͍͈͐͒͌͘͘͏͒͏͉
͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͓͇͇͎͗͊͢͜͏͔͇͜
̵͞͏͙͘͏͙͉͇͍͔͕͇͙͕͔͈͕͌͒͐͒͛͌͑͐͌͒ͣ͘͘͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͓͕͕͙͉͇̩͙͌ͥ͌͊͗͌͋͗͘͘͘͢͞͠͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞
̮͇͓͕͞͏̵͙͉͙͖͕͓͓͔͕͓͇͙͉͕͌ͧ͒͒ͣ͗͗͌͘͢͞͏͙͘͏͙͔͓͙͇͌͌͌͒͒͏͕͙͕͌͑͐ͧ͑͐͘͞͠͏͒͏͚͈͕͊͑͐
