Варочная панель Bosch NGU4161DQ - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
13
̶͇͇͇͔͚͇͐͋͒͋Χν͗͒͢Ο͔͈͇͢͢Χ͇͚͎͒͘͢͢
Χ͇͚͓͒͋͗͢λ͓͔͓͑ͬ͌͌͘
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͍͇͍͋͌͊ͬ͘͢͢͢Ϟ͔͕͇͔͌͋
λ͔͈͇͇͇͒͑͌͒͒͗͋͢ί͕͔͓͔͌͘͢Χ͇͙͇͗Χ͕͎Ο͇͚͒
͎͚͍͌͘Ϟ͔͕͇͔͚͓͌͐͒λ͓͔͙͙͔͑ͬ͋ͬ͑͌͗ͬ͌͑͌͒͊͌͟
͍Ϟ͔͔͓͍͙͙͈͓͍͕͌͌͌͌͌͑ͬ͒ͬ͑ͬͬ͒ͬͬ͘Χ
͙ν͒Ο͇͇͒͗͋͢ί͖͇͇͇͔͚͔͇͙͕͇͐͋͒͌͑͒͗͋͢͢
͈͚ͬ͗͌Χ͇͇͋Ο͇͇͒Ο͇͔͍͇Ο͇͇͔͓͕͋͐͋͌͌͌͘͘͢
Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎͖͇͇͇͔͚ͬͬ͐͋͒͘
͔ν͘Χ͇͚͇͓͔͙͇͔͈͕͇͍͒͗͌͒͘͘͢͢Ϟ͔͌͋ν͗͘͢
͖͇͇͇͔͈͇͚͇͇͔͇͔͐͋͒͒͋͗͘͢Χ͇͔͇͋͐
Χ͇͚͖͙ͬ͌͗͋ͬί͕͔͇͇͙͔͔͙͗͒͢͢͢λ͔͙͔͈͕͇ͬ͌ͬ͒͘͘
Ο͇͔͇͖͇͇͇͔͚͇͔͇͈͕͇͐͋͒͒͗͒͋͢͢
̨͇͇͇͒͒͗Ο͇͕͘͢Χν͗͒͢Ο͓͔͕͔͇͚͌͐͢Ο͇͗νΧ͇͙͘
͙͖͌͌ί̨͎͇͇͇ͬ͒͒͗Ο͇͙͌͗͌͌͑͌͗͋ͬ͘ί
Χ͇͇͋Ο͇͇͚͔͎͙͇͎͇͇͚͍͒͒͘͢͢Ϟ͔͇͔͇͚͌͒͋͒͢
Χ͎͓͙͌ͬ͢λ͔͕͔͇͇͙͔ͬ͗͋͒͟͢͢Ϟ͙͙͗͌͑͌͌͗͋ͬ
͕͔͇͚͗͋͢Ο͇͗νΧ͇͙͙͖͌͌͘ί͎ͬ
ΡЧρίμςБίςϕξϕ
■
̭͇͔͈͇Ο͇͔͇͎͍͇͈͊͢Χ͈Ϯ͓͍͒͌͒͌͗͋͌͏͖͒͢͢
͙ν͙͇͔͚Χ͇͚͖͖͇͇͈͕͇ͬͬ͐͋͒͋͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢
͍͙͙͖͌͒͌͌ί͎̭͇͔͇ͬ͗Ο͇͒͗͢Ϯ͖ͬ͟Χ͇͚͒͢
͓λ͓͔̪͇͎͍͇͔͇͑ͬ͗Ο͔͘͢͢͢ί͙͚͙͚͇ͬ͌ͬ͗͒͘͢
͙͚͔͌͑͌͗͘ν͘Χ͇͚͇͔͕͒͗͢Χ͢ί͎͢
Ө
қ
і
!
■
͙͂͘͢Χ͓͇͍͐Ϟ͔͍͇͔͚͇͓͇͙͎͌͗͐͌͢
͙ν͙͇͔͇͙͋͂͘͢͢Χ͓͇͍͐͋͢Ϟ͔͍͇͔͚͇͌͗
͓͇͔͐͢Χ͇͇͚͎͗͘͢Χ͇͓͇͒͋͗͢ί͎̬͢͟Χ͇͇͔͟
͕͙͙͚͓͔͌͘͘͢Ϯ͔͓͋ͬ͗͌ί͎̱͕͔͕͇͔ͬ͛͗͑͢
Ϯͬ͗ͬ͟ί̵͎͙͙ͬ͢Χ͇Χ͖͇Χ͖͔͇͔͇͌͗͐͢
͍͇͔͈͇͇͙͔͒͋͑͘͢͢͢Ϯ͖͓͔͔͓͕͗͌͌͌͌͌͒͘͘
͘͏ͦΧ͙͈ͬ͗͋͌͢ί͓͔͌͌͘Ϯ͔͋ͬ͗ͬί͎ͬ
Ө
қ
і
!
■
̪͇͎͕͔͕͇͇͖͇͇͇͔͚͎͔͑͛͗͑͒͗͐͋͒͑͌ͬ͋͌͢
λ͙͔ͬ͌͋͘͘͢͢Χ͕͓͇͐͒͢Ο͇͔͈͕͇͒͘Χ͇͙͙͢
Χ͎͇͋͢͢Φν͗͒͢Ο͔͓͕͔͌͌͌͘͢͢ίλ͙͔ͬ͋͌͘
͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͙λ͙͔ͬ͟͢Ο͇͇͙͔͗͢Χν͈͗͢
͎͇Χ͓͇͚͍͋͒͢͢Ϟ͔͌Ϯ͙͗͑͌Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ
̸λ͎͊ͬ͋͌͊ͬ ͓͇͐ Χ͇͒͋͢Χ͙͇͗͢ ͙λ͙͔ͬ ͟͢Ο͇͇͙͔͗͢
Χν͈͇͍͇͔͚͓͗͋͢͢λ͓͔̪͇͎͑ͬ
͕͔͕͇͇͔͙͑͛͗͑͒͗͌͑͢λ͙͔ͬ͌͋͘͘͢͢Χ͕͐͒͢Ο͇͔
͑λ͖͇͇͇͔͐͋͌͐͋͒͢ί͎͢
Ө
қ
і
!
■
̱͕͔͕͇͇͛͗͑͒͗Χ͇͙͙͢Χ͎͇̬͋͢͢͟Χ͇͇͔͟
Ϟ͎͚͈͙͔͕͔͕͇͇ͬ͗͒͌͌ͬ͌͑͛͗͑͒͗͋͢Χ͕͓͇͐ί͎͢
ϝ͎͚͈͙͔͎͇͙͙͇ͬ͗͒͌͌ͬ͌͗͋͢Χ͕͓͇͐ί͎͢
Ө
қ
і
!
■
Φν͗͒͢Ο͢Ϯ͙͙͌͘͢͢Χ͈͕͇͙͒͋͢ν͙͇͔Ο͢͟
͎͇͙͙͇͕͗ί͇͍͇͔͇͈͇͙͇͚͓͐͘͢λ͓͔͑ͬ
̹ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͗͋͢͟͢ ͓͇͒͘͢͢ ͇͕͎͕ͤ͗͒ͣ
͈͇͕͔͇͔͍͒͒͋͗͢Ϟ͔͙͇͎͇͇͌͒Ο͎͇͙͙͇͗͢͟
͚͕͉͇͋͑͜ ͇͙͔͇͋͘͢ ͔͓͌͌͌͘ ͚͕͉͇͋͑͜ ͍͇͔͔͇͋͢
͇͘Χ͙͇͓͇ί͎͍͢Ϟ͔͖͇͇͇͔͈͇͌͐͋͒ί͎͢
̹ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͚͕͉͇͇͔͓͗͋͋͑͋͌͌͌͘͢͟͢͜
͚͕͉͇͋͑͜λ͙͔͇ͬ͋͌͘͘Χ͙͇͓͇ί͎͢
Ө
қ
і
!
■
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͙͗Χ͙͇͢Χ͙͇͘͢Χ͇͙͙͢Χ͎͇͋͢͢
̨ν͙͇͒Χ͇͒Ο͇͔Χν͈͗͋͢͢ί͎͇Χ͓͇͚͔͇͋͒͢͢
Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͙͓͇͍͑ͬ̈́͒͌͑͗͋͗͘͢Ϟ͔͇͎͌͊
Χν͈͇͗͒͗͢͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͙͗Χ͙͇͢Χ͙͇͔͇͘͢
͙͏͓͚͌ͬ͑͌͗͌͑
ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο
■
̱͕͔͕͇͇͓͔͕͇͛͗͑͒͗͌͒͗͋͢ί͇͓͇͐Χ͙͇͗͢
Ϟͬ͗͌͌͘͘Ϟ͎͚͈͙͔ͬ͗͒͌͌ͬͬί͍͇Χ͙͇͚͢Ϯ͙͌Χ͇͙͙͢
Χ͎͇͋͢͢ ̬͟Χ͇͇͔͟ ͙͘͢͢Χ ͈͙͙͌͌͗͊͌ ͙͏͓͌ί͎ͬ
̨͇͇͇͇͚͇͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢
Кү і
қ
і
!
■
̶͇͇͇͔͚͎͔͐͋͒͑͌ͬ͋͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍͕Ο͇͗Ο͢
͈͙͙͙͌͌͗ͬ͘͢͢Χ͈͕͇̭͕͒͋͢Ο͇͗Ο͈͙͙͌͌͗͊͌͢
͙͏͓͌ί̨͎͇͇͇ͬ͒͒͗͋͢Χν͗͒͢Ο͇͔͇͋͗͢͢
ν͙͇͘ί͎͢
Кү і
қ
қ
і
!
■
̧͕͕͈͚͇͙͒͑͊͒ͣ͋ͬ͒͗͘͢͢Χ͖͚͇͓͇ͬͬ͗͐͘Ο͔͇͋͢
͕͙͇͚͓͒͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͑͟Ϯ͖͍͕Ο͇͗͢
͖͇͎͐͋͢͢Χ͇͕͕͈͇͙͇͓͇͒͑͊͒ͬ͗Χ͙͇͗͋͢
Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎̹͖͇͎ͬ͌͑͑ͬͬ͐͋͟͢͢Χ͇͕͕͒͑͊͒ͣ͋ͬ
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
Кү і
қ
і
!
■
̨͕͍͋͘͘͢͢ν͓͙͖͙ͬ͌͘͘͢ν͗Ο͇͔
͕͔͕͇͇͇͑͛͗͑͒͗͋Ϯ͙͌Χ͎͇̬͋͢͢͟Χ͇͇͔͈͕͘͟
͙͋͘͢͢͢Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢
Кү і
қ
қ
і
!
■
̳͙͇͎͇͙͙͇͖͚͇͓͇͌͒͗ͬͬ͗͐͘Ο͔͇͍͇͓͋͒͋͢͢
Χ͎͇̬͋͢͢͟Χ͇͇͔͓͙͇͎͇͙͙͇͌͒͗͋͟͢
͓͇͖͇͒͘͢͢͢͟Χ͇͔͟͢͟Χ͢Χ͇͘͢Χ͙͖͚ͬͬ͗͘͢
͇͓͇͐Ο͔͇͢Χ͕͓͇͐ί͎͢
Кү і
қ
і
!
■
̸ν͙͐͒͢͢Ο͇͔͇͎͈͇͇͎͈͇͕͔͙͓͊͗͊͒͒ͬ͑͌͌͘͢
͙ν͇͗͘͘ν͙͐͒͢͢Ο͇͔͇͎͈͚͙͇͔͊Χν͗͒͢Ο͢Ο͇
͚͓͑ͬ͗ͬλ̨͓͔͑ͬν͎͍͇͔͔͒͑͌͋͌͒͢͢ί
Χ͇͗Χ͔͇͙͚͇͖͇͇͈͕͚͓͋͒͗͐͋͒͢͢͢͢λ͓͔͑ͬ
̬͔͔͈͋ͬ͗ͬ͒͊͌Ϯ͙͎͇͒ͬ͑͌͗Χ͓͇͚͍͋͒͢͢Ϟ͔͌
͚͇Χ͙͢ Ϯ͙͌ ͑͌͒͌ ͇͚͇ ͓͙͔͔͑ͬ͗͌͐ͬ͋ͬ͊ͬ ͍͕Ο͇͙͚͒͢
͓λ͓͔͈͑ͬν͇͎͒͊͋͢ί͈͇͘Χ͇͓͇͙͔͗͒͐͢͢
͇Ο͚͔͇͢Ϟ̬͍͇͑͌͒͌͋ͬ͑ͬΟ͇͇͋͐͋Ϯ͙͗͑͌Ϟ͚͑͌͒ͬ
͓λ̸͓͔͑ͬν͙͐͒͢͢Ο͇͔͇͎͈͇͈͇͕͔͇͊͗͒͒͋͗͋͢
Ϟ͗Χ͇͇͔͟ ͑Ϯ͔͒͋͌͌ί ͑λ͐͋͌ ͖͇͇͇͔͚͐͋͒ ͑͌͗͌͑
Кү і
қ
і
!
■
̭ν͓͎͔͑͌ͬ͋͌͘͢Χν͗͒͢Ο͢Χ͇͙͙͢Χ͎͇͋͢͢
̹͇͎͇͇͚͇͔͇͒͒͋͋͢Χν͗͒͢Ο͔͚͙͘͢͢͢͢ί͎͢
ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο
■
̨͙͓͓͇͓͇͔͔ͬ͒ͬ͑ͬ͌͌͘͢ί͍Ϯ͔͚͋͌ͬΧ͇͚͖͙ͬͬ
̭Ϯ͔͚͍͋͌͋ͬϞ͔͎͇͌Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔Χ͕͚͘
͓͇͔͇͚͙͚͙͈͎͋͗͗͋͌͑ͬ͋ͬ͘͘͢͢͢͢͢ί
͑͒͏͔͙͙͌͌͗͊͌Χ͎͓͙͌͑͢Ϯ͙͙͔͙͗͌͌ͬ͘Ϟ͍ͬ͗͏͈͌͒ͬ
͙͔͌͜͏͙͑͌͗͋ͬί͈͚ͬ͗͌ͬΟ͇͔͇͕͔͇͇͇͗͋͐͒͋͢͢
Φν͗͒͢Ο͢ ͇Χ͇͚͒͢ ͈͕͇͒͘ ͇͇͔͟͢ ͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋
͚͗͘͢͢ί͎͔͓͇͌͌͌͘͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͗͢͟
͈͕͔͇͒͊͋͢Ο͇͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ
̸͉͌͗͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͑͌͢Χ͕ί͇͚͇͗͒͢͟͢ί͎͢
Ж
қ
қ
і
!
■
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇Χ͇͚͒͢Χ͙͇͍͗͢Ϟ͔͌
͎͇Χ͓͇͋͗͢͢ Ϯ͙͌ Χ͇͚͖͙ͬͬ ̧Χ͇͚͒͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͌͟Χ͇͇͔͟Χ͕͖͇͘ί̧͎͇͔͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͢͟͢
͚͗͘͢͢ί͎͔͓͇͌͌͌͘͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͗͢͟
͈͕͔͇͒͊͋͢Ο͇͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎̪͇͎ͬ
͈͚͍͇͈͌͗͋ͬ͢ί̸͎͉͌͗͢͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͑͌͢
Χ͕ί͇͚͇͗͒͢͟͢ί͎͢
Ж
қ
қ
і
!
■
̭͇͇͓͎͗͘͢Ϯ͓͎͇͒͌͋͌͗͟Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔
͔͓͌͌͌͋͘ν͕͔͇͙͓͇͗͗͒͘͢͢Ο͇͔͑Ϟ͙͗͘Ϯ͒͋͌͗
͇͚͍͇͇͗͗͢Χ͇͙͙͇͗Ο͇Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ͂͋͘͢
͙͚͇͔͗͒͢ν͘Χ͇͚͇͕͔͇͒͗͋͗͋͢͢ί͎͢
