Boneco E2441A - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

11

ŸÀÇÉÈÍ»ÁÃÉÊÉËÉÁÈÀÈÃÀÊËüÉË»

ªËüÉˠ˻¼ÃË»ÀÍÌÚ ½ÌÀ¾É ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ࿽ÃÁÀ
ÈÃÚÇêÉÌÆÀØÍɾÉÀ¾ÉÇÉÁÈÉȻһÍ×ÒÃÌÍÃÍ×

ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ 

©Ê»ÌÈÉÌÍ׿ÆÚÁÃÂÈýÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ

¨À½ÖÍھý»ÄÍÀÓÍÀÊÌÀÆ×ÈÎÙ½ÃÆÅÎÃÂËÉÂÀÍÅÃ
½Æ»ÁÈÖÇÃËÎÅ»ÇÃ

Ⴇ

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË ½ÖÅÆÙÒÀÈ »

ÓÍÀÊÌÀÆ×ȻڽÃÆÅ»½ÖÈÎÍ»ÃÂËÉÂÀÍÅÃ

 ªËÃÊÉ¿ÈÃÇÃÍÀ ½ÀËÐÈÙÙ Ò»ÌÍ× È»¿

ÈÃÁÈÀÄ

ÖÈ×ÍÀ ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö ½ÇÀÌÍÀ Ì

ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÇ Ê»ÅÀÍÉǠ» ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈÈÖÀ
¿ÆÚØÍɾÉËÎÒÅÃÆÉÍÅ»

 ¬ÆÀÄÍÀ ÉÌÍ»ÍÉÅ ½É¿Ö Ã ÆÉÍÅ» ÒÀËÀÂ

ÌÆýÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀ

ÖÈ×ÍÀÊÉÊÆ»½ÅɽÖÄÊ»ÅÀÍÃÂÊÎÌÍɾÉ

ÆÉÍÅ»¿ÆڽɿÖ

ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ 

©Ê»ÌÈÉÌÍ׿ÆÚÁÃÂÈýÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ

¨À ÌÆý»ÄÍÀ ½É¿Î È»¿ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÃ
¿ÀÍ»ÆÚÇÃ

Ⴇ

 ÌÆýÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍÃÀÌÍ׽ɿ»ÉÊÉËÉÁÈÃÍÀÃ
ÊËÉÌÎÓÃÍÀÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×
ªËüÉËË»Âɼ˻ÈÃÃÂÈÀ¾ÉÌÆÃÍ»½É¿»

²ÃÌÍÅ»ÆÉÍÅ»¿ÆڽɿÖ

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË Ë»Âɼ˻ȠààÈÀ¾É
ÌÆÃÍ»½É¿»

ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ 

©Ê»ÌÈÉÌÍ׿ÆÚÁÃÂÈýÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ

ªÀËÀ¿ ÒÃÌÍÅÉÄ ½ÖÍ»ÔÃÍÀ ÓÍÀÊÌÀÆ×ÈÎÙ ½ÃÆÅÎ
ÃÂËÉÂÀÍÅÃ
¨ÃÅɾ¿» ÈÀ ÌÍ»½×ÍÀ ÈÃÁÈÙÙ Ò»ÌÍ× Ì ØÆÀÅÍËÃ
ÒÀÌÅÃÇÿÀÍ»ÆÚÇÃýÀÈÍÃÆÚÍÉ˽½É¿Î

Ⴇ

Ⴇ

ªËÉÇÉÄÍÀ ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö ½É¿ÉÄ

ÅÉÇÈ»ÍÈÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ

ŸÆÚ ¼ÉÆÀÀ ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÄ ÒÃÌÍÅàÆÉÍÅ»

¿ÆڽɿֽÉÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ×ɼÖÒÈÉÄÔÀÍÅÉÄ¿ÆÚ
ÇÖÍ×ÚÊÉÌοÖ
ŸÆڠο»ÆÀÈÃÚ Å»Æ×ÑÃÀ½ÖРÉÍÆÉÁÀÈÃÄ ÃÂ
ÆÉÍÅ» ¿ÆÚ ½É¿Ö ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÉÀ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ ÌËÀ¿Ìͽɠ¿Æڠο»ÆÀÈÃÚ
ÉÍÆÉÁÀÈÃÄ ÌÇ ¾Æ»½Î y¢»Ê»ÌÈÖÀ Ò»ÌÍàÃ
»ÅÌÀÌÌλËÖw
ªÉÌÆÀÒÃÌÍÅÃÊËÉÌÎÓÃÍÀ¿ÀÍ»ÆÃÊËüÉË»
ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ È»¿ÆÀÁ»ÔÃǠɼ˻ÂÉÇ
½ÌÍ»½×ÍÀ½ÊÎÌÍÉÄÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ
¬É¼ÀËÃÍÀ

ÊËüÉË

ÌÇ

¾Æ»½Î

y¬¼ÉËÅ»

ÊËüÉË»w

²ÃÌÍÅ»½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË Ë»Âɼ˻ȠààÈÀ¾É
ÌÆÃÍ»½É¿»

ªËÉÍËÃÍÀ ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË ÌÆÀ¾Å» ½Æ»ÁÈÉÄ

Ì»ÆÏÀÍÅÉÄÃÆÃÍËÚÊÅÉÄ

ᅛ

ᇒ

ᅛ

2.

ᅛ

F 1

F 1

F 3

F 3

F 4

F 4

F 5

F 5

F 6

F 6

G 1

G 1

G 2

G 2

G 3

G 3

ªÉÌÆÀÒÃÌÍÅÿÀÍ»ÆÃÊËÉÌÎÓÃÍÀ
¬É¼ÀËÃÍÀ

ÊËüÉË

ÌÇ

¾Æ»½Î

y¬¼ÉËÅ»

ÊËüÉË»w

¢»ÇÀÈ»ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈɾÉǻͻ

 ÌÆàÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖĠǻ͠ÌÃÆ×Èɠ»¾ËÚÂÈÀÈ È»
ÈÀÇÈ»ÅÉÊÃÆÉÌ×ÇÈɾÉýÀÌÍýÉÂÈÃÅDHÍÊÆÉÐÉÄ
»ʻÐÀ¾ÉÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ׽̻ÌÖ½»ÈÃÚÊÉÈÃ
ÂÃÆ»Ì× À¾É ÌÆÀ¿ÎÀ͠»ÇÀÈÃÍ× £ÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÀ
Ç»ÍÖÊËÃɼËÀÍ»ÙÍÌڽǻ¾»ÂÃȻо¿ÀÊËÉ¿»ÙÍÌÚ
νƻÁÈÃÍÀÆýÉ¿Îл

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË Ë»Âɼ˻ȠààÈÀ¾É
ÌÆÃÍ»½É¿»

£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÏÃËÇÀÈÈÖÀ ÃÌÊ»ËÃ
ÍÀÆ×ÈÖÀ Ç»ÍÖ ÌÇ ¾Æ»½Î y¢»Ê»ÌÈÖÀ Ò»ÌÍàÃ
»ÅÌÀÌÌλËÖw

©¬­©«©¡¨©

ÉÂÇÉÁÈÉÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ½Æ»ÁÈɾÉ
ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈɾÉǻͻ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ÊËÉÇÖ½»ÈÃÚÃÆýÖÅËÎÒý»ÈÃÚ

¨À ÊËÉÇÖ½»ÄÍÀ Ã ÈÀ ½ÖÅËÎÒý»ÄÍÀ ÃÌÊ»ËÃ
ÍÀÆ×ÈÖÄÇ»Í

Ⴇ

²Íɼ֠ÉÍÅËÖÍ× ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ

ÊɽÀËÈÃÍÀ È»ÅÉÈÀÒÈÃÅ ÊÉÊÆ»½Å» ÊËÉÍý Ò»ÌÉ
½ÉÄ ÌÍËÀÆÅàÌÍËÀÆÅ» 23(1 Ã ÊËÃÊÉ¿ÈÃÇÃÍÀ
À¾É

¬ÈÃÇÃÍÀÉÍË»¼ÉÍ»ÈÈÖÄÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÄ

Ç»ÍÌÅÉËÊÎÌ»ÊÉÊÆ»½Å»ÃÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ

©¬­©«©¡¨©

ÉÂÇÉÁÈÉÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀÊËüÉË»

¨À ½ÖÈÃÇ»ÄÍÀ ÍÀÆÉ ÊÉÊÆ»½Å» ½É ½ËÀÇÚ
Ë»ÌÊ»ÅɽÅÃÊËüÉË»

Ⴇ

®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÈɽÖÄÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÄÇ»Í

È»ÅÉËÊÎÌÊÉÊÆ»½Å»

²Íɼ֠»ÅËÖÍ× ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ

ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ È»ÅÉÈÀÒÈÃÅ ÊÉÊÆ»½Å» È» ÅÉËÊÎÌ
ÊÉÊÆ»½Å» Ã ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖĠǻ͠ÊËÃÁÇÃÍÀ
½ÈÃÂÃÊɽÀËÈÃÍÀÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀÌÍËÀÆÅ»
&/26(
ŸÆÚ ÅÉÈÍËÉÆÚ ÌÆÀ¾Å» ÊÉÍÚÈÃÍÀ Â» È»ÅÉÈÀÒÈÃÅ
ÊÉÊÆ»½Å» ÊÉ È»ÊË»½ÆÀÈÃÙ ½½ÀËРªËàØÍÉÇ ÉÈ
ÈÀ¿ÉÆÁÀÈÉÍ¿ÀÆÚÍ×ÌÚÉÍÅÉËÊÎÌ»ÊÉÊÆ»½Å»
ªËàÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍàÀÔÀ Ë»Â ÊɽÀËÈÃÍÀ
È»ÅÉÈÀÒÈÃÅÊÉÊÆ»½Å»ÃÊɽÍÉËÃÍÀÊËɽÀËÅÎ
ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ È»¿ÆÀÁ»ÔÃǠɼ˻ÂÉÇ
½ÌÍ»½×ÍÀ½ÊÎÌÍÉÄÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ
¬É¼ÀËÃÍÀ

ÊËüÉË

ÌÇ

¾Æ»½Î

y¬¼ÉËÅ»

ÊËüÉË»w

¢»ÇÀÈ»,RQLF6LOYHU6WLFN

®

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË Ë»Âɼ˻ȠààÈÀ¾É
ÌÆÃÍ»½É¿»

©Í¿ÀÆÃÍÀ ,RQLF 6LOYHU 6WLFN

®

 ÉÍ ¿ÈÃÔ» ÆÉÍÅ»

¿ÆڽɿÖÃÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ
ÌÍ»½×ÍÀÈɽÖÄ,RQLF6LOYHU6WLFN

®

½ÅËÀÊÆÀÈÃÀ

È»¿ÈÃÔÀÆÉÍÅ»¿ÆڽɿÖ
ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ È»¿ÆÀÁ»ÔÃǠɼ˻ÂÉÇ
½ÌÍ»½×ÍÀ½ÊÎÌÍÉÄÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ
¬É¼ÀËÃÍÀ

ÊËüÉË

ÌÇ

¾Æ»½Î

y¬¼ÉËÅ»

ÊËüÉË»w

ᅛ

ᅛ

H 1

H 1

H 2

H 2

H 3

H 3

H 4

H 4

¬¼ÉËÅ»ÊËüÉË»

®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË Ë»Âɼ˻ȠààÈÀ¾É
ÌÆÃÍ»½É¿»

ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ È»¿ÆÀÁ»ÔÃǠɼ˻ÂÉÇ
½ÌÍ»½×ÍÀ½ÊÎÌÍÉÄÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ

ÌÍ»½×ÍÀ ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö ½ÇÀÌÍÀ

Ì ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÇ Ê»ÅÀÍÉǠ» ËÎÒÅàÆÉÍÅ» ½
ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×ÊËüÉË»
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×È»ÈÃÁÈÙÙ

ªËüÉË ¿ÉÆÁÀÈ ¼ÖÍ× Ìɼ˻ȠÊË»

½ÃÆ×ÈÉ
ÊËüÉËÀÈÀ¿ÉÆÁÈÖÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖ
®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÊËüÉËÌɼ˻È

­Ë»ÈÌÊÉËÍÃËɽŻÊËüÉË»

©¬­©«©¡¨©

©Ê»ÌÈÉÌÍ×ÍË»½ÇÖûʻ¿»ÙÔÃÐÒ»ÌÍÀÄ

ŸÆÚ Ë»ÌÊ»ÅɽÅààÊÀËÀÈÉÌÅàÊËüÉË ½ÌÀ¾¿»
¼Ë»Í×»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×

Ⴇ

©¬­©«©¡¨©

ÉÂÇÉÁÈ»ÊÉÆÉÇÅ»ÊËÃÊËÉÆý»ÈÃýɿÖ

ªÀËÀ¿ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÉÄ ÌÆÃÍ× ½É¿Î ÃÂ
ÊËüÉË»

Ⴇ

©ÊÉËÉÁÈÀÈÃÀÊËüÉË»ÌǾƻ½ÎŸÀÇÉÈÍ»ÁÃ
ÉÊÉËÉÁÈÀÈÃÀÊËüÉË»
ÖÌÎÓÃÍÀÊËüÉË
ªËÃÊÉ¿ÈÃÇÃÍÀ ÊËüÉˠ» ÈÃÁÈÙÙ Ò»ÌÍ× Ã
ÊÀËÀÈÀÌÃÍÀÀ¾É½ÈÎÁÈÉÀÇÀÌÍÉ

°Ë»ÈÀÈÃÀÊËüÉË»

²ÃÌÍÅ» ÊËüÉË» ÌÇ ¾Æ»½Î ²ÃÌÍÅ» ÊËüÉË» Ã
ÎÐɿ»ÈÃÇ
ÖÌÎÓÃÍÀÊËüÉË
®Ê»ÅÎÄÍÀÊËüÉ˽ÉËþÃÈ»Æ×ÈÎÙÎÊ»ÅɽÅÎ
°Ë»ÈÃÍÀÊËüÉ˽ÌÎÐÉÇÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÇÀÌÍÀ

®ÍÃÆûÑÃÚÊËüÉË»

©ÍÌÆÎÁýÓÃĠ̽ÉÄ ÌËÉÅ ÊËüÉË ½É½˻ÍÃÍÀ
½ Ç»¾»ÂÃÈ ¿ÆÚ È»¿ÆÀÁ»ÔÀÄ ÎÍÃÆûÑÃàªËÃ
ÎÍÃÆûÑÃàÌɼÆÙ¿»ÄÍÀ ¿ÀÄÌͽÎÙÔÃÄ ÇÀÌÍÈÖÄ
»ÅÉÈ © ¿ËξÃР½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚРÎÍÃÆûÑÃàÖ
ÇÉÁÀÍÀ ÎÂÈ»Í× ½ »¿ÇÃÈÃÌÍË»ÍýÈÖРÉ˾»È»Ð ÊÉ
ÇÀÌÍÎÊËÉÁý»ÈÃÚ

¢»Ê»ÌÈÖÀÒ»ÌÍÃûÅÌÀÌÌλËÖ

¢»Ê»ÌÈÖÀ Ò»ÌÍàà»ÅÌÀÌÌλËÖ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ×
½ Ç»¾»ÂÃÈÀ Ã Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×Èɠ»ÇÀÈÃÍ× ÃÐ
½ ÊËüÉËÀ £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÏÃËÇÀÈÈÖÀ
»ʻÌÈÖÀ Ò»ÌÍà«ÀÇÉÈÍ ¿ÉÆÁÀÈ ÊËÉýɿÃÍ×ÌÚ
ÍÉÆ×ÅÉÌÊÀÑûÆÃÌÍ»ÇøÍÉŻ̻ÀÍÌÚ½ÍÉÇÒÃÌÆÀ
ÃÈÀÃÌÊË»½ÈɾÉÌÀÍÀ½É¾ÉÅ»¼ÀÆÚ

$ÅÌÀÌÌλËÖ

¨»Â½»ÈÃÀ

£ÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÄÇ»Í

$

,RQLF6LOYHU6WLFN

®

$

ᅛ

2.

ᇒ

B 5

B 5

B

B

­Ë»ÈÌÊÉËÍÃËɽŻ ÊËüÉË»

°Ë»ÈÀÈÃÀ ÊËüÉË»

®ÍÃÆûÑÃÚ ÊËüÉË»

¢»Ê»ÌÈÖÀ Ò»ÌÍàà»ÅÌÀÌÌλËÖ

Osteuropa_E2441.indb   11

25.06.2008   11:04:53