Boneco E2441A - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

10

©¬­©«©¡¨©

ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚÊËüÉ˻ûÃÂÕÚÍÃÚÍÀÆ»
ÊÉÊÆ»½Å»

¨À ½ÖÈÃÇ»Í× ÍÀÆÉ ÊÉÊÆ»½Å» ½É ½ËÀÇÚ
Ë»ÌÊ»ÅɽÅÃÊËüÉË»

Ⴇ

©ÍÅËÖÍ×ÎÊ»ÅɽÅÎ

©Ì½É¼É¿ÃÍ×½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×ÎÊ»ÅɽÅÃÉÍ

ÊÀÈÉÊÆ»ÌÍ»

 ¢»ÌÎÈÎÍ× ËÎÅΠ½ ÊËÃÀÇÈÎÙ ¾ÉËÆɽÃÈÎ

ÊËüÉË» Ã ÊËÉÒÈÉ ½ÂÚÍ×Ìڠ» ½ÀËÐÈÃÄ ÅË»Ä
ÊÆ»ÌÍÃÅɽɾÉÊ»ÅÀÍ»

 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ½ÖÍ»ÔÃÍ× ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ

Ê»ÅÀÍ Ì ÊËüÉËÉǠàÎÊ»ÅɽÅàªËàØÍÉÇ
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ ÈÎÁÈÉ ÅËÀÊÅɠοÀËÁý»Í×
ÃÈÀÉÍÊÎÌÅ»Í×ÊËýÖÈÃÇ»ÈÃÃÃÂÎÊ»ÅɽÅÃ

ªÉÌÍ»½ÃÍ× ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ Ì

ÊËüÉËÉÇ È» ÊÉƠà̿½ÃÈÎÍ× ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ
Ê»ÅÀÍÌÊËüÉË»½ÈÃÂ

ÂÚÍ×ÊËüÉË»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×ýÖÈÎÍ×

À¾ÉÃÂÊÆ»ÌÍÃÅɽɾÉÊ»ÅÀÍ»
ÌÀ Ò»ÌÍàÎÊ»ÅɽÅààÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ Ì
ÊËüÉË»ÌÈÚÍÖ

ªËɽÀËÃÍ× ¿»ÈÈÖÀ ÊÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÙ Å

ÌÀÍÃÈ»ÏÃËÇÀÈÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ

 ªËɽÀËÃÍ× È»ÆÃÒÃÀ ½ÌÀРһÌÍÀÄ

ÊËüÉË»

ÅÆÙÒÀÈÃÀÊËüÉË»

®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ÊËüÉË

©¬­©«©¡¨©

ªÆ»ÌÍÇ»ÌÌ»ÇÉÁÀͼÖÍ×ÊɽËÀÁ¿ÀȻû
È»¾ËÀ½»ÈÃÚ

¨ÀÊÉ¿½À˾»Í×ÊËüÉ˽É¿ÀÄÌͽÃÙÍÀÇÊÀË»ÍÎË
!j&

Ⴇ

¬É¼ÆÙ¿»Í× ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÎŻ»ÈÃÚ ÊËàÎÌÍ»ÈɽÅÀ
ÊËüÉË»

©¼ÀÌÊÀÒÃÍ×

ÐÉËÉÓÃÄ

¿ÉÌÍÎÊ

Å

ÊËüÉËÎÃÇÀÌÍÉ¿ÆÚÊËɽÀ¿ÀÈÃÚË»¼ÉÍÊÉÀ¾É
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÃÒÃÌÍÅÀ
¨À½ÅÆÙÒ»Í×ÊËüÉ˼À½ɿÖ

ªËüÉË ÎÌͻȻ½Æý»Í× È» ÊÉÆΠ½ ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ
È»ËɽÈÉÇÃÌÎÐÉÇÇÀÌÍÀ
¢»Æý»Í× ½É¿Î ½ ÊËüÉË ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ
Ì ÎŻ»ÈÃÚÇàÌÇ ¾Æ»½Î ¢»ÆýŻ ½É¿Ö ½
ÊËüÉË

¢»ÆýŻ½É¿Ö½ÊËüÉË

É¿Î ½ ÊËüÉË ÇÉÁÈɠ»ÆÃÍ× ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ
ɼ˻ÂÉÇ

ÒÀËÀ ÊËÃÀÇÈÎÙ ¾ÉËÆɽÃÈΠ½ ½ÀËÐÈÀÄ Ò»ÌÍÃ
ÃÆÃ
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ ½ ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö ÅÉÍÉËÖÄ
½ÖÈÎÍÃÂÊËüÉ˻ýɿÉÊËɽɿÈɾÉÅ˻Ȼ



ÊËüÉËÀ

ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖ

ÉÍÌÎÍÌͽÎÙÍ

ªËüÉËÌɼ˻ÈÈ»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ

ᇒ

•

•

•

•

ᅛ

ᅛ

B 14

B 14

C 1

C 1

B 14

B 14

C 2

C 2

B 14

B 14

C 3

C 3

B 14

B 14

C 5

C 5

B 14

B 14

C 6

C 6

B 14

B 14

B 14

B 14

B

B

ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÊËüÉË»

A 14

A 14

B

B

 ÌÆàÊËüÉË ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÀ ½ËÀÇÚ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ
½»ÆÌÚ À¾É ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÊÉËÉÁÈÃÍנàÊÉÒÃÌÍÃÍ×
ªÀËÀ¿ÊɽÍÉËÈÖǽÅÆÙÒÀÈÃÀÇ»ÆÃÍ×̽ÀÁÎÙ
½É¿Î ÃÈ»ÒÀ ÇÉÁÀÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ
»ʻÐ

©¬­©«©¡¨©

ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀÃÍËÀÔÃÈÖÊÆ»ÌÍÇ»ÌÌÖû
¿É¼»½ÉÅŽɿÀ

¨À ¿É¼»½ÆÚÍ× ÈÃÒÀ¾É ½ ½É¿Î È»ÊË ØÏÃËÈÖÀ
Ç»ÌÆ»ÃÆÿËξÃÀ»ËÉÇ»ÍûÍÉËÖ
 ÊÉÌοÀ Ã ÅÉÍÉËÉÄ ½ ÊËüÉˠ»Æý»ÀÍÌÚ
½É¿» ÈÀ ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× Ë»ÌͽÉËÀÈÈÖР¿É¼»½ÉÅ
È»ÊËοɼËÀÈÃÄ¿ÆÚË»ÌÍÀÈÃÄ

Ⴇ

Ⴇ

©¬­©«©¡¨©

ªÀËÀÆý½É¿ÖÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÎÔÀ˼Î

ªËûÆýÅÀ½É¿ÖÈÀÊËÀ½ÖÓ»Í×ÆÃÈÃÙÎËɽÈÚ
½É¿ÖÅÉÍÉË»ÚÌÉÉͽÀÍÌͽÎÀÍƽɿÖ

Ⴇ

¢»ÆýŻ ½ ÎÌÍËÉÄÌͽɠ½É¿Ö ÒÀËÀ ÊËÃÀÇÈÎÙ
¾ÉËÆɽÃÈÎ

 ¢»Æý»Í× ½ ÊËüÉË ½É¿Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù

ÒÃÌÍÉÄÊÉÌοÖÈ»ÊËÅËÎÁÅÃ

 ¢»Æý»Íנ̽ÀÁÎÙ ÐÉÆÉ¿ÈÎÙ ½É¿Î ÃÂ

ÒÃÌÍÉÄÊÉÌοֽÊËÃÀÇÈÎÙ¾ÉËÆɽÃÈνÀËÐÈÀÄ
Ò»ÌÍÃ

 ªËÀÅË»ÍÃÍנ»ÆýÅΠÅɾ¿» ÅË»ÌÈÉÀ

ÅÉÆ×ÑÉ ÎŻ»ÈÃÚ ÎËɽÈÚ ÊÉÊÆ»½Å» ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ½
ÊËÃÀÇÈÉľÉËÆɽÃÈÀ
ªËüÉˠ»ÊÉÆÈÀÈÉ ½É¿ÉĠàÀ¾É ÇÉÁÈÉ
½ÅÆÙÒ»Í×

¢»ÆýŻ ½ ÎÌÍËÉÄÌͽɠ½É¿Ö ÒÀËÀ ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ
½É¿Ö

 ®¼À¿ÃÍÀÌ× ÒÍÉ ÊËüÉË ½ÖÅÆÙÒÀÈ Ã

ÓÍÀÊÌÀÆ×Ȼڠ½ÃÆÅ» ½ÖÈÎÍ» Ã ËÉÂÀÍÅàÌÇ
¾Æ»½ÎÅÆÙÒÀÈÃÀýÖÅÆÙÒÀÈÃÀÊËüÉË»

 ªËÃÊÉ¿ÈÚÍ× ½ÀËÐÈÙÙ Ò»ÌÍ× È»¿

ÈÃÁÈÀÄ

 ªËÃÊÉ¿ÈÚÍ× ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö ½ÇÀÌÍÀ Ì

ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÇÊ»ÅÀÍÉÇ»ËÎÒÅÃÆÉÍÅ»

 ¨»ÆÃÍ×

̽ÀÁÎÙ

ÐÉÆÉ¿ÈÎÙ

½É¿Î

ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈɽÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ

 ¨»Æý»Í׽ɿοɿÉÌÍÃÁÀÈÃھ˻ÈÃÑÖ

»ÆýÅàȻ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÆÉÍÅ» ¿ÆÚ
½É¿ÖÃÈÀ¼ÉÆÀÀ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ× ÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö Ì ½É¿ÉÄ ½ÇÀÌÍÀ Ì
ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÇÊ»ÅÀÍÉÇÈ»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×È»ÈÃÁÈÙÙ
ªËüÉˠ»ÊÉÆÈÀÈÉ ½É¿ÉĠàÀ¾É ÇÉÁÈÉ
½ÅÆÙÒ»Í×

ÅÆÙÒÀÈÃÀýÖÅÆÙÒÀÈÃÀ

ÊËüÉË»

 ÌÆàÊËüÉË ½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ Ì ÆÉÍÅÉÇ ¿ÆÚ
½É¿Ö ¼À ½É¿Ö ÃÆà½É¿» ½ ÆÉÍÅÀ ¿ÆÚ ½É¿Ö
»ŻÈÒý»ÀÍÌÚ ½É ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ ÊËüÉË»
ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖĠǻ͠½ÖÌÖлÀÍ ÃÌÊ»ËÀÈÃÀ
¼ÉÆ×ÓÀ ÈÀ ÊËÉýɿÃÍÌÚ ÇÉÁÀÍ ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×
ÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ»ʻÐ

ᇒ

ᅛ

ᇒ

D 1

D 1

D 2

D 2

D 3

D 3

E 1

E 1

E 2

E 2

E 3

E 3

E 4

E 4

E 4

E 4

ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ

ÊËüÉË»

ÊËüÉË»ÆÃÍ»½É¿»

ÌÍ»½ÃÍ×ÓÍÀÊÌÀÆ×ÈÎÙ½ÃÆÅνËÉÂÀÍÅÎ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉÆÂÎÈÅɽÖÄ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ½
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ , ÃÆàÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ,, ÊÉ ÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍÃ
ÌǾƻ½Î«»¼ÉÒÃÀËÀÁÃÇÖ
ªËüÉ˽ÅÆÙÒÀÈ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉÆÂÎÈÅɽÖÄ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ½
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ 

©Ê»ÌÈÉÌÍ׿ÆÚÁÃÂÈýÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ

¨À½ÖÍھý»Í×ÓÍÀÊÌÀÆ×ÈÎÙ½ÃÆÅÎÃÂËÉÂÀÍÅÃ
ÇÉÅËÖÇÃËÎÅ»ÇÃ

Ⴇ

 ÖÍÚÈÎÍ×ÓÍÀÊÌÀÆ×ÈÎÙ½ÃÆÅÎ

ªËüÉ˽ÖÅÆÙÒÀÈÃɼÀÌÍÉÒÀÈ

²ÃÌÍÅ»ÊËüÉË»ÃÎÐɿ»ÈÃÇ

¬É ½ËÀÇÀÈÀÇ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ Ã
ÃÌÊ»ËÀÈÃÚ ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×Èɾɠǻͻ ÎÇÀÈ×Ó»ÀÍÌÚ
ªÉØÍÉÇΠËÀ¾ÎÆÚËÈÖÄ ÎÐÉ¿ Â» ÊËüÉËÉǠàÀ¾É
ÒÃÌÍÅ» Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÎÌÆɽÃÀÇ ¿ÆÚ ¼ÀÌÊÀËÀ¼ÉÄÈÉÄ
ØÅÌÊÆλͻÑÃüÀÂÊÉÇÀÐ

©¬­©«©¡¨©

ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀÊÆ»ÌÍÇ»ÌÌÖû
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐÒÃÌÍÚÔÃÐ
ÌËÀ¿Ìͽ

¨À ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÒÃÌÍÚÔÃÀ ÌËÀ¿Ìͽ» Ì
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇÅÃÌÆÉÍÖ

Ⴇ

ªËÉÍÃË»Í×ÊËüÉ˽ƻÁÈÉÄÌ»ÆÏÀÍÅÉÄ

£ÈÍÀ˽»ÆÖÒÃÌÍÅÃÃÎÐÉ¿»

«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÖÀ ÃÈÍÀ˽»ÆÖ ÒÃÌÍÅààÎÐÉ¿»
»½ÃÌÚÍ ÉÍ Å»ÒÀÌͽ» ½É¿Îл Ã ½É¿Ö » Í»ÅÁÀ ÉÍ
Ï»ÅÍÃÒÀÌÅÉÄ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍàØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

£ÈÍÀ˽»Æ

ŸÀÄÌͽÃÀ

˻½¿ÀÈ×

¥ÉÈÍËÉÆ×ÎËɽÈڽɿÖ
ÊËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ
¿ÉÆý»ÈÃÀ½É¿ÖÌǾƻ½Î
¢»ÆýŻ½ÊËüÉ˽ɿÖ

È»ÒÃÈ»ÚÌ
ÈÀ¿ÀÆüÀÂ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ

©ÊÉËÉÁÈÀÈÃÀÃÒÃÌÍÅ»
ÊËüÉË»ÌǾƻ½Î
ŸÀÇÉÈÍ»ÁÃÉÊÉËÉÁÈÀÈÃÀ
ÊËüÉË»

Å»Á¿ÖÀ
ÈÀ¿ÀÆÃ

²ÃÌÍÅ»ÆÉÍÅ»¿ÆڽɿÖ
ÌǾƻ½Î²ÃÌÍÅ»ÆÉÍÅ»
¿ÆڽɿÖ

Å»Á¿ÖÀr
ÈÀ¿ÀÆ×ÃÆÃÊËÃ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ

¢»ÇÀÈ»ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈɾÉ
ǻͻ
ÌǾƻ½Î¢»ÇÀÈ»
ÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈɾÉǻͻ

r˻»½¾É¿

²ÃÌÍÅ»½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»
ÌǾƻ½Î²ÃÌÍÅ»
½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»

˻½¾É¿

,RQLF6LOYHU6WLFN

®

ÌÇ

¾Æ»½Î¢»ÇÀÈ»,RQLF6LOYHU
6WLFN

®

ᅛ

ᇒ

ᇒ

Ⴇ

E 1

E 1

²ÃÌÍÅ» ÊËüÉË» Ã ÎÐÉ¿ Â» ÈÃÇ

Osteuropa_E2441.indb   10

25.06.2008   11:04:52