Boneco E2441A - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

9

©ÊÃÌ»ÈÃÀÊËüÉË»

ªËüÉËÌÉÌÍÉÃÍÃÂÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÒ»ÌÍÀÄ

ªËÃÀÇȻھÉËÆɽÃÈ»

ÀËÐÈÚÚÒ»ÌÍ×ÌÊËÃÀÇÈÉľÉËÆɽÃÈÉÄ

ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄÊ»ÅÀÍ%r

,RQLF6LOYHU6WLFN

®

,66

¦ÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ%r

žË»ÈÃѻ»ÆýÅÃ

«ÎÒÅÃÆÉÍÅ»

¬ÆýÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀ

§ÀÍÅ»¿ÆÚ,RQLF6LOYHU6WLFN

® 

,66

¬ÀÍÀ½ÉÄÅ»¼ÀÆ×ÓÍÀÊÌÀÆ×ȻڽÃÆÅ»
¨ÃÁÈÚÚÒ»ÌÍ×%r
ÀÈÍÃÆÚÍÉË
ªÉÆÂÎÈÅɽÖÄÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×

%r

¢»½É¿ÌÅ»ÚÍ»¼ÆÃÒŻȻÈÃÁÈÀÄ

ÌÍÉËÉÈÀÊËüÉË»

ªÉÊÆ»½ÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ ÌÉÌÍÉÃ͠àÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ
Ò»ÌÍÀÄ

¨»ÅÉÈÀÒÈÃÅÊÉÊÆ»½Å»
¥ÉÆ×ÑÉÎŻ»ÈÃÚÎËɽÈÚ

Ç»ÅÌÃÇÎÇÆ

£ÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÄÇ»Í$

¥ÉËÊÎÌÊÉÊÆ»½Å»

­ÀÆÉÊÉÊÆ»½Å»

ªÉÆÂÎÈÅɽÖÄ

ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×

ÌÉÌÍÉÃÍ

ÃÂ

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÒ»ÌÍÀÄ

ªÉÆÂÎÈÅɽÖÄÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆ×

£È¿ÃÅ»ÍÉËÈÉÀÍ»¼ÆÉ

«»¼ÉÒÃÀËÀÁÃÇÖ

¨»

ÊÉÆÂÎÈÅɽÉÇ

ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÀ

ÇÉÁÈÉ

ÎÌͻȻ½Æý»Í×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀË»¼ÉÒÃÀËÀÁÃÇÖ

ªÉÂÃÑÃÚ

¯ÎÈÅÑÃÚ

ªËüÉ˽ÖÅÆÙÒÀÈ

,

ªËüÉËË»¼ÉÍ»ÀͽÈÉÒÈÉÇ
ËÀÁÃÇÀÈÃÂÅÃÄÎËɽÀÈ×ÓÎÇ»
£È¿ÃÅ»ÍÉËÈÉÀÍ»¼ÆÉÈ»ÒÃÈ»ÀÍ
¾ÉËÀÍ×ÂÀÆÀÈÖÇѽÀÍÉÇ

,,

ªËüÉËË»¼ÉÍ»ÀͽÈÉËÇ»Æ×ÈÉÇ
ËÀÁÃÇÀÇ»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú
ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×νƻÁÈÀÈÃÚ
£È¿ÃÅ»ÍÉËÈÉÀÍ»¼ÆɾÉËÃÍ
ÂÀÆÀÈÖÇѽÀÍÉÇ

£È¿ÃÅ»ÍÉËÈÉÀÍ»¼ÆÉ

£È¿ÃÅ»ÍÉËÈÉÀ Í»¼ÆÉ ¾ÉËÃÍ ÂÀÆÀÈÖǠѽÀÍÉÇ
ÀÌÆàÊËüÉË ½ÅÆÙÒÀÈ  ÌÆàÆÉÍÉÅ ¿ÆÚ ½É¿Ö
ÊËÃÊÉ¿ÈÃÇ»ÀÍÌÚ ÌÈÃÂΠÂÀÆÀÈÖĠ̽ÀÍÉ¿ÃÉ¿
È»ÒÃÈ»ÀÍ ¾ÉËÀÍ× ÅË»ÌÈÖǠѽÀÍÉÇ » Ë»¼ÉÍ»
ÊËüÉË» ÊËÀËÖ½»ÀÍÌÚ ÈÉ ÍÉÅ È» ÊËüÉË
ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ ÊÉ¿»½»Í×ÌÚ ­ÉÆ×ÅÉ ÊÉÌÆÀ ½É½˻ͻ
ÆÉÍÅ» ¿ÆÚ ½É¿Ö È» ÇÀÌÍÉ ÅË»ÌÈÖĠ̽ÀÍÉ¿ÃÉ¿
ÌÈɽ»È»ÒÃÈ»À;ÉËÀÍ×ÂÀÆÀÈÖÇѽÀÍÉÇ»ÊËüÉË
ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍË»¼ÉÍ»Í×

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•

•
•

•
•
•

•
•

©ÊÃÌ»ÈÃÀ ÊËüÉË»

B 1

B 1

B 2

B 2

B 2

B 2
B 3

B 3
B 4

B 4
B 5

B 5

B 6

B 6

B 6

B 6
B 7

B 7

B 8

B 8

B 8

B 8
B 9

B 9

B 10

B 10
B 11

B 11

B 12

B 12

B 12

B 12
B 13

B 13

B 14

B 14

B 15

B 15
B 16

B 16

B 17

B 17
B 18

B 18
B 19

B 19

B 20

B 20

B 21

B 21

B 21

B 21

¯ÃËÇÀÈÈ»ÚÍ»¼ÆÃÒÅ»

¨»

ÏÃËÇÀÈÈÉÄ

Í»¼ÆÃÒÅÀ

ÃÇÀÀÍÌÚ

ÌÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ

¨»Â½»ÈÃÀÿÀÆÃÚ
¨»ÊËÚÁÀÈÃÀÌÀÍÃ
ªÉÍËÀ¼ÆÚÀÇ»ÚÇÉÔÈÉÌÍ×
¥Æ»ÌÌ»ÔÃÍÖ
¢»½É¿ÌÅÉÄÈÉÇÀË
Ÿ»Í»Ã¾ÉÍɽÆÀÈÃÚ
¬ÃǽÉÆÌÉÉͽÀÍÌͽÃÚ

Ÿ»ÈÈÖÀ

È»

ÏÃËÇÀÈÈÉÄ

Í»¼ÆÃÒÅÀ

È»

ÃÆÆÙÌÍË»ÑÃÚÐÚ½ÆÚÙÍÌÚÊËÃÇÀËÉǪËɽÀË×ÍÀ
¿»ÈÈÖÀ È» ÏÃËÇÀÈÈÉÄ Í»¼ÆÃÒÅÀ ½»ÓÀ¾É
ÊËüÉË»

ªËÃÈÑÃÊÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚ

ªËà»ÆýÅÀ ½É¿Ö ½ ÊËüÉË ÊÉÊÆ»½ÅɽÖÄ
½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÉ¿ÈÃÇ»ÀÍÌÚ ½ÇÀÌÍÀ Ì ÎËɽÈÀÇ
½É¿Ö ¥É¾¿» ÎËɽÀÈ× ½É¿Ö ¿ÉÌÍþ»ÀÍ ¾Ë»ÈÃÑÖ
»ÆýÅàȻÅÉÈÀÒÈÃÅ ÊÉÊÆ»½Å» Â»ÅËÖ½»ÀÍ
ÊËÃÀÇÈÎÙ ¾ÉËÆɽÃÈΠÊËüÉË» £ÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÄ
ǻ͠½ÊÃÍÖ½»ÀÍ ½É¿Î ÀÈÍÃÆÚÍÉË ÊËɾÉÈÚÀÍ
ÌÎÐÉÄ ½É¿ÎРÒÀËÀ ½Æ»ÁÈÖĠǻ͠ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ
ØÍɾɠ½É¿ÎРνƻÁÈÚÀÍÌÚ œÆ»¾É¿»ËÚ ÊËÿ»ÈÃÙ
ÊÉÍÉÅΠ½É¿Îл ÈÎÁÈɾɠȻÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊËÃÇÀËÈÉ
ÊÉÌÍÉÚÈÈÉÀ Î½Æ»ÁÈÀÈÃÀ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿¿ÀËÁý»Í×
ÊËàÆÙ¼ÉÇ ÎËɽÈÀ ½É¿Ö ªÉØÍÉÇΠÊËüÉË
ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÎÙ ½Æ»ÁÈÉÌÍ× ½É¿Îл
¼À¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐÎÌÍËÉÄÌͽÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

,RQLF6LOYHU6WLFN

®

¿ÆÚÊÉ¿¿ÀËÁ»ÈÃÚ

ÒÃÌÍÉÍֽɿÖ

¬ÊÀÑûÆ×ÈÉ È»ÌÍËÉÀÈȻڠ»ÈÍü»ÅÍÀËÃ

»Æ×Ȼڠ»ÔÃÍȻڠÌÃÌÍÀÇ» ,RQLF 6LOYHU 6WLFN

®

ÊËÀ¿Éͽ˻ԻÀÍɼ˻Âɽ»ÈÃÀÇÃÅËÉÉ˾»ÈÃÂÇɽÃ
¼»ÅÍÀËÃĽ½É¿ÀÆÉÍÅ»ªÉØÍÉÇοÆÚÊÉ¿¿ÀËÁ»ÈÃÚ
ÒÃÌÍÉÍֽɿÖÐÃÇÃÒÀÌÅÃÀ¿É¼»½ÅÃÈÀÈÎÁÈÖ
,RQLF 6LOYHU 6WLFN

®

 Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ ½ÉÌÌͻȻ½

Æý»ÀÍÌÚ ÈÀ ÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ ½ ÎÐÉ¿À Ã ÇÉÁÀÍ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀÉ¿Èɾɾɿ»

§ÀÍÅ»

ªËüÉË ÌÈ»¼ÁÀÈ ÇÀÍÅÉÄ ¿Æڠ»ÇÀÈÖ ,R

QLF6LOYHU6WLFN

®

²ÍɼÖÈÀ»¼ÖÍ׿»ÍÎÎÌÍ»ÈɽÅÃ

Èɽɾɠ,RQLF 6LOYHU 6WLFN

®

 ÉÍÇÀÍ×ÍÀ È» ÇÀÍÅÀ

ÍÀÅÎÔÃÄ ÇÀÌÚѠà»ÊÃÓÃÍÀ ÍÀÅÎÔÃÄ ¾É¿ È»
ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈÈÉÄ¿ÆÚØÍɾÉÆÃÈÃÃ

«»ÌÊ»ÅɽŻÊËüÉË»

ªËüÉËÊÉÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÌɼ˻ÈÈÖÇÃ
ÌÃÌÊ»ËÃÍÀÆ×ÈÖÇÇ»ÍÉÇ

­ÀÆÉÊÉÊÆ»½Å»Ú½ÆÚÀÍÌÚÒ»ÌÍ×ÙÊÉÊÆ»½ÅɽɾÉ
Ê»ÅÀÍ»ÃÈÀÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÎÊ»ÅɽÅÀ

©¬­©«©¡¨©

©Ê»ÌÈÉÌÍ×ÍË»½ÇÖûʻ¿»ÙÔÃÐÒ»ÌÍÀÄ

ŸÆÚ Ë»ÌÊ»ÅɽÅààÊÉ¿ÕÀÇ» ÊËüÉË ½ÌÀ¾¿»
¼Ë»Í×»ÈÃÁÈÙÙÒ»ÌÍ×

Ⴇ

•
•
•
•
•
•
•

B 14

B 14

ªËÃÈÑÃÊ ÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚ

B 4

B 4

B 9

B 9

«»ÌÊ»ÅɽŻ ÊËüÉË»

 ÊÀËÀ¿

Å»Á¿ÖÇ

ÇÉÈÍ»ÁÉÇ¿ÀÇÉÈÍ»ÁÉÇ

ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐÒ»ÌÍÀÄ

 ÊÀËÀ¿Å»Á¿ÖÇÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÃÀǽÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃ
 ÊÀËÀ¿ Å»Á¿ÉÄ ÊÀËÀÌÍ»ÈɽÅÉÄ È» ¿ËξÉÀ

ÇÀÌÍÉ

¨ÃÅɾ¿» ÈÀ ÉÅÎÈ»ÄÍÀ ÈÃÁÈÙÙ Ò»ÌÍ× Ì

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇà¿ÀÍ»ÆÚÇའ½É¿Î ÃÆà¿ËξÎÙ
ÁÿÅÉÌÍנàÈÀ ÉÊÉÆ»ÌÅý»Í× ÀÀ ½É¿ÉÄ ÃÆÃ
¿ËξÉÄÁÿÅÉÌÍ×Ù

ŸÆÚ ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚ ÍË»½Ç ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÊËýÀ
¿ÀÈÈÖÇÈÃÁÀÎŻ»ÈÃÚÇ

 «»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀ ÊËüÉË Í»ÅÃǠɼ˻ÂÉÇ

ÒÍɼÖÈÀ»¿À½»Í×Å»¼ÀÆ×
«»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÊËüÉË

¨À ÊÀËÀÁÃÇ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ¿½ÀË×Ù ÃÆÃ

¿ËξÃÇÃÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ
¨ÀÈ»ÅËÖ½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×

ŸÆÚ ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚ Ç»ÍÀËûÆ×ÈɾɠÎÔÀ˼»
ÌÆÀ¿É½»Í×ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇÈÃÁÀÎŻ»ÈÃÚÇ

¨ÀÌ»¿ÃÍÀÌ×È»ÊËüÉËÃÈÀË»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀ

È»ÈÀÇÅ»ÅÃÀÆüÉÊËÀ¿ÇÀÍÖ

¬Í»½×ÍÀ ÊËüÉË ÍÉÆ×ÅÉ È» ÊÆÉÌÅÎÙ

ÌÎÐÎÙÊɽÀËÐÈÉÌÍ×
©Í½ÀËÌÍÃÚ¿ÆÚ½ÐÉ¿»Ã½ÖÐÉ¿»½É¿ÎлȻÊËÃ
¼ÉËÀɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×̽ɼɿÈÖÇÃ
ŸÆڠ»ÆýÅའÊËüÉË ½É¿Ö ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ
ÍÉÆ×ÅÉÒÃÌÍÖÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚ
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ¿Æڠ»ÆýÅà½É¿Ö ÆÀÄÅÎ
»ÆÃÍÎ٠οɼËÀÈÃÚÇàÃÆà̠¿ËξÃÇ ÊÉÐÉÁÃÇ
ÌÉ¿ÀËÁÃÇÖÇ
¨À¿É¼»½ÆÚÄÍÀ½ÊËüÉËÃÆýÆÉÍÉÅ¿ÆڽɿÖ
ÊËÃÇÀÌÃ
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ¿É¼»½ÅàŠ½É¿À È»ÊË
ØÏÃËÈÖÀÇ»ÌÆ»»ËÉÇ»ÍûÍÉËÖÉÒÃÌÍÃÍÀÆÃ
§»ÍÀËûƠÈÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
¿É¼»½ÉÅ
ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÊËüÉË ÍÉÆ×ÅÉ ½ Ìɼ˻ÈÈÉÇ
ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ¿»ÈÈÖÀ

¢È»ÒÀÈÃÀ

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀÌÀÍÃ

9+]

ªÉÍËÀ¼ÆÚÀÇ»Ú
ÇÉÔÈÉÌÍ×

Í

ªËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×
νƻÁÈÀÈÃÚ

¿É¾Ò

ªÉ¿ÐÉ¿ÃÍ¿ÆÚ
ÊÉÇÀÔÀÈÃÄË»ÂÇÀËÉÇ

¿ÉP

 ÇÅÉÌÍ×

Ç»ÅÌÆ

ÇÃÈÆ

«»ÂÇÀË֟гН

[[ÇÇ

À̽ÊÉËÉÁÈÀÇ
ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ

ž

®ËɽÀÈ×ÓÎÇ»½É
½ËÀÇÚË»¼ÉÍÖ

¿œ$

-

-
-

•

•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A 8

A 8

A 9

A 9

A 10

A 10

A 11

A 11

A 12

A 12

­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ ¿»ÈÈÖÀ

Osteuropa_E2441.indb   9

25.06.2008   11:04:52