Zelmer ZIR3000 Stiro - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ 

MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA OCZEKIWANIA.

OSTRZEŻENIE

Przed  użyciem  produktu  należy  dokładnie  zapoznać  się  z  niniejszą  instrukcją  obsługi.  Należy  ją 

przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.

OPIS

A- Przycisk spryskiwacza

B- Przycisk wyrzutu pary C- Pokrętło regulacji pary

D- Zaślepka wlotu wody 

E- Wylot spryskiwacza wody

F- Przycisk samoczynnego czyszczenia * 

G- Regulacja temperatury

H- Lampka wskaźnika temperatury

I- Oznaczenie maksymalnego poziomu napełnienia

J- Przewód zasilający

K- Stopa

*  W  zależności  od  modelu  można  znaleźć  specjalny  przycisk  samoczynnego  oczyszczania  lub  można 

znaleźć tę funkcję w regulacji pary.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i 

starsze  oraz  osoby  o  zmniejszonych  zdolnościach 

fizycznych, 

czuciowych 

lub 

umysłowych 

lub 

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod 

nadzorem  lub  wcześniej  otrzymały  instrukcje  dotyczące 

korzystania  z  urządzenia  w  sposób  bezpieczny  i 

rozumieją  związane  z  tym  zagrożenia.  Dzieci  nie  mogą 

bawić  się  urządzeniem.  Czyszczenie  i  konserwacja 

urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez 

nadzoru. 

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć 

zagrożenia  musi  on  zostać  wymieniony  przez 

producenta, autoryzowany serwis lub osobę posiadającą 

wymagane kwalifikacje.

Żelazka nie można zostawiać bez nadzoru, w czasie gdy 

jest podłączone do zasilania. 

Przed  napełnieniem  zbiornika  wodą  należy  wyjąć 

wtyczkę z gniazda.

Żelazko  musi  być  używane  i  stawiane  na  stabilnej  i 

płaskiej powierzchni.

Umieszczając żelazko na podstawie należy upewnić się, 

że powierzchnia, na której stoi podstawa, jest stabilna.

Żelazko  nie  może  być  używane,  jeżeli  zostało 

upuszczone,  nosi  widoczne  ślady  uszkodzeń  lub 

przecieka.

Żelazko  i  przewód  trzymać  poza  zasięgiem  dzieci 

poniżej 8. roku życia, jeżeli jest podłączone do zasilania 

lub odstawione do wystygnięcia. 

Urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  na 

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

UWAGA. Gorące powierzchnie. Powierzchnie   

mogą być gorące podczas używania żelazka.

WAŻNE OSTRZEŻENIA 

To  urządzenie  jest  przeznaczone  wyłącznie  do  użytku  domowego  i  w  żadnym  wypadku  nie  powinno  być 
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. 
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na 
tabliczce znamionowej urządzenia.
W przypadku używania zasilacza upewnić się, że może osiągnąć natężenie 16 A i ma wtyczkę z uziemieniem.
W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu.
Nie  używaj,  nie  podłączaj  ani  nie  odłączaj  urządzenia  od  zasilania  gdy  masz  mokre  ręce  i  /  lub  stopy.    Nie 
ciągnij za przewód przyłączeniowy w celu odłączenia go z gniazdka, ani nie używaj go jako uchwytu.
Nie kieruj strumienia pary bezpośrednio w stronę ludzi ani zwierząt.
Nie podstawiaj urządzenia pod kran w celu napełnienia zbiornika. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych 
płynach.
Natychmiast  odłącz  produkt  od  sieci  w  przypadku  awarii  lub  uszkodzenia  i  skontaktuj  się  z  autoryzowanym 
działem  pomocy  technicznej.  Aby  zapobiec  ryzyku  niebezpieczeństwa,  nie  należy  otwierać  urządzenia. 
Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać 
naprawy lub procedury na urządzeniu. Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać 
napraw produktu.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

EUROGAMA  Sp.  z  o.o.

  zrzeka  się  wszelkiej  odpowiedzialności  za  szkody,  które  mogą  wystąpić  na 

osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń. 

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed  użyciem  żelazka  parowego  przeczytaj  instrukcję  obsługi  i  upewnij  się,  że  budowa  żelazka  i  jego 
funkcje są zrozumiałe. Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety przed użyciem urządzenia po raz 
pierwszy.
Przy  pierwszym  użyciu  z  urządzenia  mogą  uwalniać  się  zapachy  lub  opary.  Nie  rozpylaj  pary  podczas 
pierwszego użycia bezpośrednio na ubraniach, ponieważ na stopie mogą znajdować się zabrudzenia.

SPOSÓB UŻYCIA 

Zawsze  sprawdzaj,  czy  prasowany  wyrób  zawiera  metkę  z  instrukcjami  dotyczącymi  prasowania.  We 
wszystkich przypadkach stosuj się do tych instrukcji.
Nastaw pokrętło regulacji temperatury na odpowiednią temperaturę wskazaną w instrukcjach dotyczących 
prasowania lub na metce materiału.

Włożyć  wtyczkę  do  gniazdka  ściennego.  Lampka  wskaźnika  zaświeci  się.    Kiedy  lampka  wskaźnika 
zgaśnie, można rozpocząć prasowanie. 

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY 

Przed rozpoczęciem napełniania zbiornika odłącz żelazko od zasilania.
Otwórz zaślepkę wlotu wody.
Powoli wlej wodę przez wlot.
Nie przekraczaj poziomu wskazanego na zbiorniku wody w celu uniknięcia wylewania się wody.
UWAGA: Urządzenie jest przewidziane do użytkowania z wodą z kranu. Jeżeli woda w miejscu używania 
żelazka  jest  bardzo  twarda,  zalecane  jest  używanie  mieszanki  wody  z  kranu  z  wodą  destylowną  lub 
demineralizowaną w proporcji odpowiednio 2:1, 1:1(woda destylowana:woda z kranu). Nigdy nie używaj 
wody w 100% destylowanej lub demineralizowanej, wody deszczowej, wody zmiękczanej, zapachowej lub 
z innych urządzeń np. z chłodziarek, klimatyzatorów lub innych rodzajów wody przygotowanej w domu.  
Zbiornik na wodę należy opróżniać po każdym użyciu.

SPRYSKIWANIE

Jeżeli w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody, można używać przycisku spryskiwacza przy dowolnym 
ustawieniu temperatury podczas prasowania parowego lub na sucho. 
Kilkakrotnie naciśnij przycisk spryskiwacza w celu uruchomienia pompy podczas prasowania.

PRASOWANIE PAROWE

Ustaw pokrętło regulacji temperatury na wybraną pozycję zgodnie z metką producenta. 
Ustaw regulację pary na wybraną pozycję.
UWAGA: Unikać kontaktu z wyrzucaną parą.

Żelazka  parowego  można  używać  do  prasowania  na  sucho  z  wodą  lub  bez  wody  w  zbiorniku.  Najlepiej 
unikać prasowania na sucho z pełnym zbiornikiem wody.
Ustaw regulację pary na pozycję minimalną.
Za pomocą pokrętła regulacji temperatury wybierz pozycję, która najlepiej nadaje się do danego prasowa-
nego materiału.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli żelazko parowe było używane przez dłuższy czas, jest ciepłe i nie ma w nim wody. 
Nie napełniaj ponownie żelazka wodą do czasu, aż się ochłodzi.

WYRZUT PARY

Funkcja wyrzutu pary zapewnia dodatkową parę do usuwania uporczywych zagnieceń.
Ustaw pokrętło regulacji temperatury na co najmniej pozycję •• (2 kropki).
Naciśnij przycisk dodatkowej pary w celu uwolnienia strumienia pary. 
UWAGA: Aby zapobiec wyciekaniu wody ze stopy, nie wciskaj przycisku dodatkowej pary w sposób ciągły 
i odczekaj około 5 sekund między kolejnymi naciśnięciami.

PRASOWANIE W PIONIE

Naciskając  przycisk  wyrzutu  pary  w  odstępach  można  również  prasować  w  pionie  (zasłony,  ubrania  na 
wieszakach itp.).
UWAGA: Aby zapobiec wyciekaniu wody ze stopy, nie wciskaj przycisku dodatkowej pary w sposób ciągły 
i odczekaj około 5 sekund między kolejnymi naciśnięciami.

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA
Ustaw pokrętło regulacji temperatury na pozycję minimum.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka ściennego.
Ustaw żelazko na podstawie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Zaleca się, aby przeprowadzać samoczynne czyszczenie co dwa tygodnie, jeżeli woda w miejscu używa-
nia żelazka jest twarda lub półtwarda, a żelazko jest używane często.
Przed czyszczeniem żelazka parowego upewnij się, że jest odłączone od zasilania i całkowicie ostygło.
Nie używaj ściernych środków czyszczących.
Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni używaj zwilżonej miękkiej ścierki i wycieraj urządzenie do sucha. 
Nie używaj rozpuszczalników, ponieważ uszkodzą powierzchnię urządzenia.
Czyszczenie  stopy:  nie  używaj  czyścików  lub  ostrych  gąbek  do  czyszczenia  stopy,  ponieważ  uszkodzą 
powierzchnię.  W  celu  usunięcia  przypaleń  przesuń  ciepłe  żelazko  po  wilgotnej  ściereczce.  W  celu 
wyczyszczenia stopy przetrzyj ją miękką wilgotną ściereczką i wytrzyj do sucha.

SAMOCZYNNE CZYSZCZENIE

Napełnij zbiornik wody do połowy.
Ustaw pokrętło regulacji temperatury na pozycję maksimum.
Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
Odczekaj, aż żelazko nagrzeje się, a lampka wskaźnika zgaśnie.
Odłącz żelazko parowe od zasilania.
Umieść  żelazko  w  położeniu  poziomym  nad  zlewem.  Naciśnij  przycisk  samoczynnego  czyszczenia.  W 

PL

przypadku braku tego przycisku, ustawić regulację pary w pozycji maksymalnej. 
Przez otwory w stopie wyrzucona zostanie gorąca woda i para, które odprowadzą  zanieczyszczenia.
Przesuń żelazko po starym (najlepsza opcja) kawałku tkaniny. Zagwarantuje to, że stopa żelazka będzie 
sucha podczas przechowywania.

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Specjalny filtr żywiczny wewnątrz zbiornika wody zmiękcza wodę i zapobiega odkładaniu się kamienia na 
stopie. 
Filtr żywiczny jest zamontowany na stałe i nie wymaga wymiany. 
Ważne:
Używać  wody  z  kranu.  100%  woda  destylowana  i/demineralizowana  sprawia,  że  antywapienny  system 
„Zero-Calc” jest nieskuteczny ponieważ zmienia jego właściwości fizykochemiczne. 
Nie używaj dodatków chemicznych, substancji zapachowych lub odkamieniaczy. Niezastosowanie się do 
powyższych zapisów prowadzi do utraty gwarancji.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

Elektroniczny  wyłącznik  bezpieczeństwa  powoduje  automatyczne  wyłączenie  elementu  grzejnego 
żelazka,  w  przypadku  gdy  nie  zostanie  ono  poruszone  przez  czas  dłuższy  niż  30  sekund  w  pozycji 
poziomej. W pozycji pionowej, funkcja zadziała po 8 minutach. Aby wskazać, że element grzejny został 
wyłączony, lampka automatycznego wyłączenia zacznie migać.

Po  ponownym  podniesieniu  żelazka  lampka  automatycznego  wyłączenia  zgaśnie.  Zapali  się  lampka 
zasilania. Oznacza to, że żelazko ponownie się nagrzewa.

Poczekaj, aż lampka zasilania zgaśnie. Żelazko jest gotowe do użycia.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL_Plancha-ZELMER ZIR3000 stiro.pdf   3   12/4/21   11:38