Zelmer ZIR3000 Stiro - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

BEFORE ITS FIRST USE

Before  using  the  steam  iron,  please  ensure  you  read  the  user  manual  and  understand  all  parts  and 
features of the Steam Station.  Be sure to remove any packaging material and labels before using for the 
first time.
In the first use they can break off odors or fumes that sent quickly. Do not spray for the first time on clothes 
and there may be traces of dirt on the soleplate.

HOW TO USE

Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed. Follow these 
instructions in all cases.
Turn  the  temperature  control  dial  round  to  set  the  appropriate  temperature  indicated  in  ironing  ins- 
tructions or in fabric label.

Insert the main plug into the wall socket. The indicator light will turn on. When the indicator light goes out 
you may start ironing.

WATER TANK FILLING

Unplug the iron before filling the water tank.
The device is designed for use with tap water. If the water in your area is hard or semi-hard use mix tap 
water  with  distilled  or  demineralized  water  purchased  in  stores,  in  the  ratio  2:1  and  1:1  respectively 
(distilled  water:  tap  water).  Check  with  your  water  supplier  to  determine  the  type  of  water  in  your  area. 
Never  use  100%  distilled  or  demineralized,  rain  water,  softened  water,  scented  water,  water  from  other 
appliances such as refrigerators, air conditioners, dryers or other types of home water preparation water.
Open the cover for filling.
Slowly pour water through the water inlet.
Do not fill higher than mark on the water tank, in order to avoid spilling out of water. The water tank should 
be emptied after each use.

SPRAYING

As  long  as  there  is  enough  water  in  the  water  tank,  you  may  use  the  spray  button  at  any  temperature 
setting during steam or dry ironing.
Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing.

STEAM IRONING

Set the temperature control dial to the desired position in accordance with the manufacturer’s label. Set the 
variable steam control to the desired position.
CAUTION: Avoid coming in contact with ejected steam.

EN

the water reservoir is filled with water.

The  iron  must  be  used  and  rested  on  a  flat,  stable 

surface  When  placing  the  iron  on  its  stand,  ensure  that 

the surface on which the stand is placed is stable.

The iron is not to be used if it has been dropped, if there 

are visible signs of damage or if it is leaking.

Keep  the  iron  and  its  cord  out  of  reach  of  children  less 

than 8 years of age when it is energized or cooling down.

This device is designed for use at a maximum altitude up 

to 2000m above sea level.

CAUTION Hot surfaces. Surfaces are liable to get  

hot during use.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under 
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null 
and void.
Prior  to  plugging  in  the  product,  check  that  your  mains  voltage  is  the  same  as  the  one  indicated  on  the 
product label.
If you use one adaptor make sure it can reach 16 A and is provided with earth socket
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to t supply mains with the hands and / or feet wet. Do 
not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Do not direct steam at people and animals.
Do not place the appliance under the tap to fill the water tank, or immerse it in water or other liquids. Unplug 
the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an official 
technical  support  service.  In  order  to  prevent  any  risk  of  danger,  do  not  open  the  device.  Only  qualified 
technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or procedures 
on the device. Only an official technical support service centre may carry out repairs on this product.
Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning.

B&B TRENDS SL. 

disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the 

non-observance of these warnings.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE  READ  THE  INSTRUCTIONS  FOR  USE  CAREFULLY  PRIOR  TO  USING  THE  PRODUCT. 

STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION

A-Spray button

B-Shot of steam button 

C-Steam regulator

D- Cover for filling opening 

E- Output water spray

F- Self-cleaning button* 

G-Temperature Control

H-Temperature indicator light

I-Level mark for maximum filling 

J-Power cord

K-Soleplate

*Depends  of  the  model  you  can  find  the  special  button  Self-cleaning  or  you  can  find  this  function  in  the 

control of the steam.

SAFETY INSTRUCTIONS

This  appliance  can  be  used  by  children  aged  from  8 

years  and  above  and  persons  with  reduced  physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience and 

knowledge  if  they  have  been  given  supervision  or 

instruction concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved. Children shall not 

play with the appliance. Cleaning and user maintenance 

shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the 

manufacturer,  its  service  agent  or  similarly  qualified 

persons in order to avoid a hazard.

The iron must not be left unattended while it is connected 

to the supply mains.

The plug must be removed from the socket-outlet before 

11

DRY IRONING

The steam iron can be used on the dry setting with or without water in the water tank, it is best to avoid 
having the water tank full while dry ironing.
Turn the variable steam control to the minimum position.
Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be ironed.
CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, it is hot and there is no water. Do not refill it 
with water until the steam iron cools down.

SHOT OF STEAM

The shot of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles. Turn off the variable 
steam control to the min position
Press the powerful steam button to release the burst of steam.
NOTE:  To  prevent  water  leakage  from  the  soleplate,  do  not  keep  the  powerful  steam  button  in  conti- 
nuously and wait almost 5 seconds between pressures.

VERTICAL IRONING

By pressing the shot-steam button at intervals you can also iron vertically (curtains, hung garments, etc.)
NOTE:  To  prevent  water  leakage  from  the  soleplate,  do  not  keep  the  powerful  steam  button  in  conti- 
nuously and wait almost 5 seconds between pressures.

WHEN YOU FINISHED IRONING

Set the temperature dial to the minimum position. Remove the main plug from the wall socket.
Stand the iron on heel rest.

MANITENCE AND CLEANING

It  is  recommended  to  the  self-cleaning  every  two  weeks  if  the  water  in  the  area  is  hard  or  semi-hard  if 
frequent use of the device is made
Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled 
down.
Do not use abrasive cleaners.
To clean exterior surfaces, use a damp soft cloth and wipe dry. Do not use any chemical solvents, as these 
will damage the surface.
Cleaning the soleplate; do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as these will da- mage 
the surface. To remove burnt residue, iron over a damp cloth while iron is still hot. To clean the soleplate, 
simply wipe with soft damp cloth and wipe dry.

SELF-CLEANING

Fill the half of the water reservoir.
Set the temperature control to its maximum position. Insert the main plug into the wall socket.
Allow the iron to heat up until the indicator light goes out.
Unplug the steam iron.
Holding the iron horizontally over the sink and press the button of self-clean, in case if not have this button 
change the steam control to the maximum position.
Boiling water and steam will be ejected from the holes in soleplate with impurities washed out Move the 

iron over an old (preferably) piece of cloth. This ensures that the soleplate will be dry during sto- rage.

ANTI-CALC SYSTEM

A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build-up in the plate.
The resin filter is permanent and does not need replacing.
PLEASE NOTE: Do not use chemical additives, scented substances or decalcifies. Failure to comply with 
the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

ANTI-DRIP SYSTEM

With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics.
Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to the point where no more steam 
comes out, but rather drops of boiling water that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip 
system  automatically  activates  to  prevent  vaporization,  so  that  you  can  iron  the  most  delicate  fabrics 
without risk of spoiling or staining them.

AUTO SHUT-OFF

An electronic safety device will automatically switch the heating element off if the iron has not
been moved more than 30 seconds in a horizontal position. If in a vertical position, this will happen after 8 
minutes.  To  indicate  that  the  heating  element  has  been  switched  off,  the  auto-off  pilot  light  will  start 
blinking.
When picking up the iron again, the auto-off pilot light will turn off. The power pilot light will turn on. This 
indicates that the iron is heating up again.
Wait for the power pilot light to turn off. Then the iron is ready for use.

MARKING 

MATERIAL, FOR EXAMPLE

(1 dot) 

Acetate, elastane, polyamida, polypropylene

•• (2 dots) 

Cupro, polyester, silk, triacetate, viscose, wool

••• (3 dots) 

Cotton, linen

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL_Plancha-ZELMER ZIR3000 stiro.pdf   11   12/4/21   11:38