Утюги Tefal GV7780 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
162
t0CWLMPQVOBQSBWFVUSJQBUJQLBj
NORMALNO
x
- fig.1
JOWŘBTVQSJQSBWFOBEFMPWBOKFOBQSBWFVUSJQBMVŘLB[BMJLBMOJL
t5JQLF
MIN
0#ė65-+*70
NORMALNO
MAX
+&"/4 [BIUFWBKP OBTUBWJUFW UFNQFSBUVSF JO QSFUPLB QBSF UFS TP
QSJMBHPKFOFSB[MJŘOJNWSTUBNULBOJO,PNCJOBDJKPUFIUJQLMBILPJ[CFSFUFLBEBSLPMJ
t,PMVŘLBOBJ[CSBOJUJQLJ
MIN
0#ė65-+*70
NORMALNO
MAX
+&"/4PTUBOFQSJäHBOB QPQSJCMJäOPNJOVUBIKF
QBSOBQPTUBKBQSJQSBWMKFOB
- fig.12.
Delovanje parne postaje
t-VŘLBOBJ[CSBOJUJQLJ
MIN
0#ė65-+*70
NORMAL
MAX
+&"/4VUSJQBWŘBTVQSJQSBWFOBEFMPWBOKFOBQSBWF
t3EFŘBMVŘLB[Bj1SB[OJSF[FSWPBSxVUSJQB
- fig.4
SF[FSWPBSKFQSB[FO/BQPMOJUFSF[FSWPBSJOQSJUJTOJUFOBUJQLPj0,xEB
MVŘLBQSFOFIBTWFUJUJ(MFKUFQPHMBWKFj1PMOKFOKFSF[FSWPBSKBNFEVQPSBCPx
t0SBOäOBMVŘLBj1SPUJWPEOFNVLBNOVxVUSJQB
- fig.13
QPUSFCOPKFW[ESäFWBOKF0UFNHMFKUFQPHMBWKFj7[ESäFWBOKF
JOŘJÝŘFOKFx
t1BSOB QPTUBKB KF PQSFNMKFOB T TJTUFNPN [B TBNPEFKOJ J[LMPQ ŘF OBQSBWF OF VQPSBCMKBUF QSJCMJäOP NJOVU 6USJQB MF
SEFŘB MVŘLB OB UJQLJ j0/0'' 7,-01*;,-01x FOPUB KF W TUBOKV QSJQSBWMKFOPTUJ ;B OBEBMKFWBOKF MJLBOKB QSJUJTOJUF OB
UJQLPj0/0''x
- fig.8.
0UFNHMFKUFQPHMBWKF4JTUFNj"6500''x
tėF äFMJUF J[LMPQJUJ TJTUFN ESäJUF UJQLP QSJUJTOKFOP OFLBK TFLVOE EPLMFS TF OF J[LMPQJ MVŘLB j0/0'' 7,-01*;,-01x
- fig.8.
Uporaba
Likanje na paro
t;BWLMPQQBSFQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSPLJTFOBIBKBQPESPŘBKFNMJLBMOJLB
- fig.14.
1BSBTF
J[LMKVŘJLPHVNC[BQBSPTQVTUJUF
t1P QSJCMJäOP FOJ NJOVUJ JO PC SFEOJ VQPSBCJ FMFLUSJŘOB ŘSQBMLB WHSBKFOB W OBQSBWJ W LPUMJŘFL
WCSJ[HBWPEP5PVTUWBSJ[WPLLJKFPCJŘBKFO
tėFVQPSBCMKBUFÝLSPCHBQPÝLSPQJUFQPISCUOJTUSBOJULBOJOFLJKPMJLBUF
Smart Technology Auto Control
1BSOBDFOUSBMBKFPQSFNMKFOB[FMFLUSPOTLJNTJTUFNPNOBTUBWJUFWTTBNPEFKOJNOBE[PSPN4."355&$)/0-0(:"650
$0/530-LJJNBOBWPMKPUSJPQUJNBMOFOBTUBWJUWFUFNQFSBUVSFJOQSFUPLBQBSF
Nastavitev
Priporočena uporaba
Označevanje
Primeri
MIN
0CŘVUMKJWP
;FMPOFäOP[B
OBKCPMKPCŘVUMKJWFLPTFJO
PCŘVUMKJWFCBSWF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEBLSJMJOTJOUFUJŘOF
NFÝBOJDF
Opomba: Tkanin, ki vsebujejo akrilna ali
modakrilna vlakna, ne likajte s paro.
NORMAL
0QUJNBMOP[BWTFWSTUF
WTBLEBOKFHBQFSJMB
#PNCBäWPMOBTWJMBQPMJFTUFSLBÝNJSNPIFS
7JTLP[BJOTJOUFUJŘOFNFÝBOJDFCPNCBä
MAX
?ZVch
/BKCPMKVŘJOLPWJUP[BHPTUF
BMJUFäLFULBOJOF
-BOHPTUPULBOCPNCBäKFBOT NPŘOP
CBSWBOFULBOJOF
Pozor! Tkanin z oznako
ne smete likati.
/BKQSFK [BŘOJUF [ MJLBOKFN ULBOJO LJ [BIUFWBKP OJäKP UFNQFSBUVS JO [BLMKVŘJUF T ULBOJOBNJ LJ
[BIUFWBKPWJÝKPUFNQFSBUVSP
ėFJ[CFSFUFWJÝKPUFNQFSBUVSFMJLBOKBMBILPOBEBMKVKFUF[MJLBOKFN
ėFTUFWEWPNJIHMFEFTFTUBWFWBÝFHBPCMBŘJMBQPHMFKUFOBFUJLFUPPCMBŘJMB
ėFMJLBUFWPMOFOBPCMBŘJMBTBNPOFLBKLSBUQSJUJTOJUFOBHVNC[BQBSP
- fig.14
QSJŘJNFSMJLBMOJLB
OFQPTUBWMKBKUFOBPCMBŘJMP/BUBOBŘJOCPTUFQSFQSFŘJMJEBPCMBŘJMPJ[HVCJTJKBK
'VOLDJKB[BWBSŘOPVQPSBCPj&$0xPNPHPŘBEB[NBOKÝBUFFOFSHJKTLPQPSBCPJ[CSBOFHB
OBŘJOBMJLBOKB/BŘJO[BWBSŘOPVQPSBCPj&$0xOBTUBWJUFUBLPEBOBKQSFKJ[CFSFUFOBŘJO
MJLBOKB
MIN
0#ė65-+*70
NORMALNO
MAX
+&"/4 JO OBUP QSJUJTOFUF OB UJQLP
j&$0x;BJ[LMPQWBSŘOFQPSBCFj&$0xQPOPWOPQSJUJTOJUFOBUJQLPj&$0x
Suho likanje
t/FQSJUJTOJUFHVNCB[BWLMKVŘJUFWQBSF
Nikoli ne odlagajte
likalnika na kovinsko
odlagališče, temveč na
podlogo ohišja parne
postaje, ki je opremljeno
s podlago proti zdrsu
in je odporna na visoko
temperaturo.
Gladite navpično
t0CMBŘJMPPCFTJUFOBPCFÝBMOJLJOCMBHPOBSBIMPQSJNJUF[FOPSPLP
t,FS KF OBTUBMB QBSB [FMP WSPǏB OJLPMJ OF HMBEJUF PCMBǏJMB OB PTFCJ BNQBL WFEOP
t1SJUJTLBKUFOBHVNC[BWLMKVŘJUFWQBSF
TQSFTMFELJJOEFMBKUFHJCFPE[HPSBKOBW[EPM
Polnjenje rezervoarja med uporabo
t,PVUSJQBSEFŘBMVŘLBj1SB[OJSF[FSWPBSx
QPNFOJEBQBSOBQPTUBKBOJNBQBSF3F[FSWPBS[BWPEPKFQSB[FO
t0ELMPQJUFQBSOPQPTUBKP0EQSJUFOBTUBWFL[BQPMOKFOKFSF[FSWPBSKB
t7WSŘOBUPŘJUFWPEPJO[OKPOBQPMOJUFSF[FSWPBS1B[JUFEBOJWPOFCPQSFTFHBMP[OBLFj.BYx
t1POPWOP[BQSJUFOBTUBWFL[BQPMOKFOKFSF[FSWPBSKB
t1POPWOPWLMPQJUFDFOUSBMOPQPTUBKP
t;BQPOPWOJWLMPQQSJUJTOJUFOBUJQLPj0/0''x
LJTFOBIBKBOBLSNJMOJQMPÝŘJ
Funkcija Power Zone
t7BÝ BQBSBU JNB GVOLDJKP 1PXFS ;POF QBSB TF LPODFOUSJSB OB WSIV MJLBMOF QMPÝŘF UB GVOLDJKB KF VQPSBCOB [MBTUJ [B
OBNFOTLPHMBKFOKFVQPSOJIHVCEFUBKMPWJOUFäLPEPTUPQOJIQSFEFMPW
t;BVQPSBCPUFGVOLDJKFEPLPODBQSJUJTOJUFOBHVNC1PXFS;POFLJTFOBIBKBOB[HPSOKFNEFMVMJLBMOJLB1SJUJTLBKUFUBLP
QPHPTUPLPUKFQPUSFCOP
Vzdrževanje in čiščenje
Ćiščenje parne postaje
t;B ŘJÝŘFOKF EOB MJLBMOJLB BMJ PIJÝKB OF TNFUF VQPSBCJUJ OJLBLSÝOFHB J[EFMLB [B ŘJÝŘFOKF BMJ
PETUSBOKFWBOKFWPEOFHBLBNOB
t-JLBMOJLBBMJPIJÝKBMJLBMOJLBOJLPMJOFQPTUBWMKBKUFQPEUFLPŘPWPEP
tėJÝŘFOKFEOBMJLBMOJLBQSJQPSPŘMKJWPKFEBEOPMJLBMOJLBLJKFÝFWFEOPUPQMPPŘJTUJUF[NFILP
JOWMBäOPLSQPLJOFCPQPÝLPEPWBMBQSFWMFLF
t1SJQPSPŘMKJWPKFEBMJLBMOJLWFEOPQPTUBWJUFQPLPODJOBQFUPBMJOBMJLBMOPQMPÝŘPTBKTFTUFN
QSFWMFLBPISBOJ
t1MBTUJŘOFEFMFPCŘBTOPPŘJTUJUF[NFILPJOSBIMPWMBäOPLSQP
Enos
;BQPEBMKÝBOKFäJWMKFOKTLFEPCFQBSOFQPTUBKFJO[BQSFQSFŘFWBOKFOBCJSBOKBWPEOFHBLBNOBKF
QBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOB[WHSBKFOJN[CJSBMOJLPNWPEOFHBLBNOB5B[CJSBMOJLLJTFOBIBKBW
SF[FSWPBSKVTBNPEFKOPPETUSBOKVKFWPEOJLBNFOLJTFUWPSJWOPUSBOKPTUJSF[FSWPBSKB
t0SBOäOB LPOUSPMOB MVŘLB j"OUJTDBMFx LJ TF OBIBKB OB OBE[PSOJ QMPÝŘJ QSJŘOF VUSJQBUJ LP KF
QPUSFCOPPŘJTUJUJ[CJSBMOJL[BWPEOJLBNFO
1P[PS UFHB QPTUPQLB OF TNFUF J[WBKBUJ ŘF QBSOB QPTUBKB OJ J[LMKVŘFOB [ PNSFäOFHB
OBQBKBOKBäFWFŘLPUEWFVSJJOŘFTFOJQPQPMOPNBPIMBEJMB;BJ[WBKBOKFUFHBQPTUPQLBTF
NPSBQBSOBQPTUBKBOBIBKBUJQPMFHQPNJWBMOFHBLPSJUBTBKQSJPEQJSBOKVMBILPJ[QPTPEF
J[UFŘFWPEB
t,PTFQBSOJHFOFSBUPSQPQPMOPNBPIMBEJPETUSBOJUFQPLSPW[CJSBMOJLB[BWPEOJLBNFO
t1PQPMOPNBPEWJKUF[CJSBMOJL
JOHBPETUSBOJUFJ[PIJÝKB
oWTFCVKFWPEOJLBNFOLJTFKFOBCJSBMWLPUMJŘLV
t;BUFNFMKJUPŘJÝŘFOKF[CJSBMOJLB[BEPÝŘBEBHBJ[QMBLOFUFQPEUFLPŘPWPEPJOUBLPPETUSBOJUFWPEOJLBNFOLJTFOBIBKB
WOKFN
t;CJSBMOJLQPOPWOPOBNFTUJUFWOKFHPWPMFäJÝŘFJOHBQSJWJKUFEPLPODBEB[BHPUPWJUFUFTOPTU
t1PLSPW[CJSBMOJLBQPOPWOPOBNFTUJUFOB[BKOBOKFHPWPNFTUP
Pri naslednji uporabi pritisnite na tipko «OK», ki se nahaja na krmilni plošči, dokler lučka «Proti zbiranju vodnega
kamna» ne preneha
Pri prvi uporabi, če pare
niste uporabljali že nekaj
minut, večkrat pritisnite
na gumb za paro
–
fig.14 proč od perila,
ki ga likate. Na ta
način boste odstranili
hladno vodo iz parnega
tokokroga.
