Утюги Tefal GV7780 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
97
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
AdhbVcYdh
MIN
9:A>86I:$
NORMAL
$
MAX
?:6CHXdcigdaVcaVhXdbW^cVX^dcZhYZiZbeZgVijgVnYZXVjYVaYZ
kVedgVYVeiVYVhVadhY^[ZgZciZhi^edhYZiZ_^Ydh#EjZYZchZaZXX^dcVghZZcXjVafj^ZgbdbZcid#
8jVcYdZae^adidYZabVcYdhZaZXX^dcVYd
MIN
9:A>86I:$
NORMAL
$
MAX
?:6CHZhi{^ajb^cVYdigVchXjgg^Ydh
Vegdm^bVYVbZciZ'b^cjidhaVXZcigVaZhi{a^hiV
- fig.12.
Funcionamiento del panel de control
:ae^adidYZabVcYdhZaZXX^dcVYd
MIN
9:A>86I:$
NORMAL
$
MAX
?:6CHeVgeVYZVYjgVciZZai^ZbedYZejZhiV
Y^hedh^X^cYZaVeVgVid#
:ae^adidgd_d®9Zeh^idkVXd¯eVgeVYZV
- fig.4
/ZaYZeh^idZhi{kVXd#GZaaZcZZaYZeh^idnejahZZabVcYd®D@¯eVgV
VeV\VgZae^adid#8dchjaiZZaVeVgiVYd®GZaaZcVgZaYZeh^idYjgVciZZajhd¯#
:ae^adidcVgVc_V®Vci^XVa¯eVgeVYZV
- fig.13
/ZhcZXZhVg^dgZVa^oVgaVWdgZhYZbVciZc^b^Zcid!XdchjaiVgZaVeVgiVYd
®BVciZc^b^Zcidna^be^ZoV¯#
IgVchXjgg^Ydh Vegdm^bVYVbZciZ - b^cjidh h^c VXi^k^YVY! aV XZcigVa ^cXajnZ jc h^hiZbV YZ eVgVYV Vjidb{i^XV# Hdad
i^i^aVZae^adidgd_dYZaWdic®DC"D;;¯/ZaXZcigVaZhi{ZcZheZgV#EjahZZabVcYd®DC"D;;¯
- fig.8
dejahZZa\Vi^aad
YZkVedgeVgVgZVcjYVghjhZh^cYZeaVcX]VYd#8dchjaiZZaVeVgiVYdH^hiZbV®6JID"D;;¯#
EVgVVeV\VghjXZcigVa/eahZadjcdhhZ\jcYdh]VhiVfjZhZVeV\jZZaWdic®DC"D;;¯
- fig.8.
Uso
Planchar al vapor
EVgV dWiZcZg kVedg! ejahZ Za Wdic YZ kVedg h^ijVYd WV_d Za VhV YZ aV
eaVcX]V
- fig.14.
:akVedghZYZiZcYg{XjVcYdYZ_ZYZejahVgZaWdic#
IgVh Vegdm^bVYVbZciZ jc b^cjid! n YZ bVcZgV gZ\jaVg YjgVciZ Za jhd!
aVWdbWVZaXig^XVYZaVfjZZhi{YdiVYVZaVeVgVid^cnZXiVV\jVZcaV
XVaYZgV#:hid\ZcZgVjcgj^YdfjZZhcdgbVa#
H^ji^a^oVVab^Yc!ejakZgXZadedgZaaVYdYZaVegZcYVfjZcdeaVcX]Z#
Smart Technology Auto Control
AVXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjch^hiZbVYZgZ\jaVX^cZaZXigc^XVYZcdb^cVYdHB6GII:8=CDAD<N6JID8DCIGDA
fjZeZgb^iZZhXd\ZgigZhXdbW^cVX^dcZhei^bVhYZiZbeZgVijgVnYZXVjYVaYZkVedg#
Ajuste
Utilización
recomendada
Etiquetado
Ejemplos
MIN
9Za^XVYd
BjnhjVkZ!eVgVaVh
egZcYVhb{hYZa^XVYVhn
XdadgZh[g{\^aZh
6XZiVid!ZaVhiVcd!eda^Vb^YV!VXga^XdnbZoXaVh
h^cii^XVh
Nota: No planchar utilizando vapor tejidos que
contengan fibras acrílicas o acrílicas modificadas.
NORMAL
GZhjaiVei^bdeVgVgdeV
Zhi{cYVg
6a\dYc!aVcV!hZYV!eda^hiZg!XVX]Zb^gV!bd]V^g!
k^hXdhdnbZoXaVhh^cii^XVh$Va\dYc
MAX
?ZVch
AVb{hZÄXVoeVgViZ_^Ydh
\gjZhdhdY^[X^aZh
A^cd!Va\dYc\gjZhd!_ZVchXdadgZhha^Ydhn
gZh^hiZciZh
8j^YVYd/adhiZ_^YdhfjZ^cXajnZcZahbWdad
no se pueden planchar.
:be^ZXZ edg adh iZ_^Ydh fjZ hZ eaVcX]Vc V WV_V iZbeZgVijgV n iZgb^cZ edg VfjZaadh fjZ
hdedgiVcjcViZbeZgVijgVb{hZaZkVYV#
B^ZcigVhhZaZXX^dcVjcVedh^X^chjeZg^dgejZYZXdci^cjVgeaVcX]VcYd#
:cXVhdYZYjYVhdWgZaVcVijgVaZoVYZaiZ_^YdYZhjgdeV!XdchjaiZaVZi^fjZiVYZaVb^hbV#
H^eaVcX]VegZcYVhYZaVcV!ejahZZabVcYdYZkVedgedg^bejah^dcZhYZaVeaVcX]V
- fig.14
!h^c
XdadXVgaVeaVcX]VhdWgZaVegZcYV#9ZZhiVbVcZgV!Zk^iVg{fjZfjZYZYZhajX^YV#
AV [jcX^c ®:8D¯ eZgb^iZ gZYjX^g Za Xdchjbd ZcZg\i^Xd YZa bdYd hZaZXX^dcVYd#
EVgVeaVcX]VgZcbdYd®:8D¯!hZaZXX^dcZZabdYd
MIN
9:A>86I:$
NORMAL
$
MAX
?:6CH n! edhiZg^dgbZciZ! ejahZ Za bVcYd ®:8D¯# EVgV
VWVcYdcVgZabdYd®:8D¯!kjZakVVejahVgZabVcYd®:8D¯#
Planchar en seco
CdejahZZaWdicYZkVedg#
No deposite nunca la plancha sobre un
gZedhVeaVcX]VhbZi{a^Xd!nVfjZedYgV
estropearlo; hágalo más bien sobre la
placa reposaplanchas de la carcasa, ya
que ésta se encuentra equipada con
un revestimiento antideslizante y está
diseñada para resistir a temperaturas
elevadas.
Durante el primer uso o
si no ha utilizado el vapor
desde hace algunos
b^cjidh/ejahZkVg^Vh
veces de forma seguida
el comando de vapor
- fig.14 sin tocar la ropa.
Esto permitirá eliminar
ZaV\jV[gVYZaX^gXj^id
de vapor.
