Утюги Tefal GV7780 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
132
t$JIB[OÎBMſUSMNBTJMFj
NORMAL
xUVſV
- fig.1
WFàUàOàOLVMMBONHÚTUFSHFſţZBOQTÚOFS
t
MIN
)"44"4
NORMAL
MAX
,BMO LVNBſMBS EàţNFMFSJ TDBLML LPNCJOBTZPOMBSO GBSLM LVNBſ UJQMFSJOF VZHVO
CVIBSHàDàOàLPOUSPMFEFS)FS[BNBOLVMMBOMBCJMJSMFS
t4FÎJMFO
MIN
)"44"4
NORMAL
MAX
+FBOſţZBOLLBMEţOEB ZBLMBſLEBLJLBTPOSBKFOFSBUÚSàOà[LVMMBONB
IB[SES
- fig.12.
Kontrol panelinin çalışması
tÃUàIB[SMBOSLFO
MIN
)"44"4
NORMAL
MAX
+FBOEàţNFTJOJOHÚTUFSHFTJZBOQTÚOFS
t,SN[j)B[OF#PſxHÚTUFSHFTJZBOQTÚOEàţàOEF
- fig.4
)B[OFCPſUVS)B[OFZJEPMEVSVOWFHÚTUFSHFſţTÚOFOFEFL
j0,xEàţNFTJOFCBTOj,VMMBONTSBTOEBIB[OFZJEPMEVSVOxCÚMàNàOFCL[
t5VSVODV j,JSFÎ ½OMFNFx HÚTUFSHFTJ ZBOQ TÚOEàţàOEF
- fig.13
#JS CBLN HFSFLNFLUFEJS j#BLN WF 5FNJ[MJLx
CÚMàNàOFCL[
t+FOFSBUÚSàOà[ ZBLMBſL EBLJLB LVMMBOMNBEţOEB PUPNBUJL PMBSBL LBQBUMNBTO TBţMBZBO CJS TJTUFN LVMMBOMBSBL
UBTBSMBONſUSj0/0''xEàţNFTJOJOZBMO[DBLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSŒTUBTZPOCFLMFNFNPEVOEBÃUàMFNF
JſMFNJOFEFWBNFUNFLJÎJOj0/0''xUVſVOBWFZBUFUJţFCBTOj"6500''x4JTUFNJJMFJMHJMJQBSBHSBGBCL[
tŒTUBTZPOVOV[VLBQBUNBLJÎJOj0/0''xHÚTUFSHFſţTÚOàODFZFEFLCJSLBÎTBOJZFCBTMUVUVO
- fig.8.
Kullanım
Buharlı Ütüleme
t#VIBS FMEF FUNFL JÎJO àUàOàO TBQ LTN à[FSJOEF ZFS BMBO CVIBS LPOUSPM EàţNFTJ à[FSJOF
CBTO[
- fig.14.
#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZCSBLUţO[EBCVIBSLFTJMJS
t:BLMBſL CJS EBLJLB TPOSB WF LVMMBON FTOBTOEB Eà[FOMJ PMBSBL DJIB[O[EB CVMVOBO FMFLUSJLMJ
QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTÎLBSS
t&ţFSÎBNBſSLPMBTLVMMBOZPSTBO[ÎBNBſSLPMBTOàUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBGOBQàTLàSUàO
Smart Technology Auto Control
+FOFSBUÚSàOà[UFSDJIFHÚSFàÎGBSLMPQUJNBMTLPNCJOBTZPOVWFCVIBSHàDàTBţMBZBOCJS4."355&$)/0-0(:"650
$0/530-FMFLUSPOJLBZBSNFLBOJ[NBTJMFEPOBUMNſUS
Ayar
Tavsiye edilen kullanım
Etiketleme
Örnekler
MIN
)BTTBT
&OIBTTBTLVNBſMBSWF
IBTTBTSFOLMJMFSJÎJOÎPL
ZVNVſBL
"TFUBUBMFTUBOQPMZBNJEBLSJMJLWFTFOUFUJL
LBSſNMBS
Not: Akrilik veya modakrilik elyaf içeren tekstilleri
buharla ütülemeyin.
NORMAL
4UBOEBSUÚ[FMMJLMJUàN
ÎBNBſSMBSJÎJOPQUJNBM
1BNVLZàOJQFLQPMZFTUFSLBſNJSNPIFS
WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVLLBSſNMBS
MAX
+FBO
,BMOWF[PSMVUFLTUJMMFSJÎJO
FOFULJMJTJ
,FUFOLBMOQBNVLMVKFBO HFOFMSFOLMFS
Dikkat;
sembolü taşıyan kumaşlar ütülenmezler.
½ODF EàſàL TDBLMLUB àUàMFOFO LVNBſMBSEBO CBſMBZO WF EBIB ZàLTFL TDBLMLMBS HFSFLUJSFO
LVNBſMBSMBàUàMFNFJſJOJ[JTPOMBOESO
#JSàTULPOVNVTFÎUJţJOJ[[BNBOàUàMFNFZFEFWBNFEFCJMJSTJOJ[
(JZTJOJ[JOLVNBſOOZBQTIBLLOEBUFSFEEàUFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[
:àOMà HJZTJMFSJ àUàMàZPSTBO[ àUàZà HJZTJ à[FSJOF LPZNBEBO LFTJL LFTJL CVIBS LVNBOEBTOB
CBTO
- fig.14.
#ÚZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBTOBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[
j&,0x GPOLTJZPOV TFÎJMFO NPEFMJO FOFSKJ UàLFUJNJOJO JOEJSHFONFTJOJ TBţMBS j&,0x
NPEVOB HFÎNFL JÎJO
MIN
)"44"4
NORMAL
MAX
+&"/ NPEVOV TFÎJO WF
BSEOEBO j&,0x UVſVOB CBTO j&,0x NPEVOEBO ÎLNBL JÎJO j&,0x EàţNFTJOF
ZFOJEFOCBTO
Kuru ütüleme
t#VIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOFCBTNBZO
ÃUàZàBTMBBǷOESD
metalik bir ütü standı
üzerine koymayın. Standı
à[FSJOFZFSMFǷUJSJOCV
stand kaymaları önler.
Dikey buharlı ütüleme
t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO
tÃSFUƌMFO CVIBS BǷS TDBL PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ LSǷLMLMBSO IƌÎCƌS [BNBO CƌS LƌǷƌ
tÃUàZà ZVLBSEBO BƁBţZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO
CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF
BSBMLMPMBSBLCBTO
Kullanım sırasında hazneyi doldurun
tj)B[OF#PſxLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSTF
BSULCVIBSO[PMNB[4VIB[OFTJCPſUVS
t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOJQSJ[EFOÎLBSO)B[OFOJOEPMEVSNBLBQBţOBÎO
t#JSTàSBIJLVMMBOOWFTVJMFEPMEVSVO"SEOEBOj."9xTFWJZFZJBſNBEBOIB[OFZJEPMEVSVO
t%PMEVSNBLBQBţOLBQBUO
t#VIBS TBOUSBMJOJO mſJO ZFOJEFO QSJ[F UBLO ÃUàMFNFZF EFWBN FUNFL JÎJO LPOUSPM QBOFMJ à[FSJOEF CVMVOBO
CBſMBUNBj0/0''xEàţNFTJà[FSJOFCBTO
Steam boost fonksiyonu
t$JIB[O[ 1PXFS ;POF GPOLTJZPOV JMF EPOBUMNƁUS JOBUÎ LSƁLMBS VMBƁMNBT HàÎ BMBOMBS WF EFUBZMBS JÎJO LVMMBOMBO
UBCBOOVÎLTNOEBOÎLBOZPţVOCVIBS
t#V GPOLTJZPOV LVMMBONBL JÎJO àUàOàO àTU LTNOEB CVMVOBO 1PXFS ;POF UVƁVOB HFSFLUJţJ LBEBS TLMLUB TPOVOB EFL
CBTO
Bakım ve temizleme
Buhar jeneratörünüzü temizleyin
tÃUàUBCBOOWFZBLVUVZVUFNJ[MFNFLJÎJOIJÎCJSCBLNWFZBLJSFÎHJEFSNFàSàOàLVMMBONBZO
tÃUàZàWFZBTUBOEOBTMBBLBONVTMVLTVZVBMUOBUVUNBZO
t5BCBOO UFNJ[MFONFTJ ,BQMBNBOO IBTBS HÚSNFNFTJ JÎJO UBCBO MLLFO ZVNVſBL WF OFNMJ
CJSCF[JMFTJMJO
t5BCBOLBQMBNBTOO[BSBSHÚSNFNFTJJÎJOàUàOà[àEBJNBUBCBOà[FSJOFWFZBLBJEFTJà[FSJOF
CSBLNBO[UBWTJZFFEFSJ[
t1MBTUJLLTNMBSIBmGTMBUMNſZVNVſBLCJSCF[JMF[BNBO[BNBOUFNJ[MFZJO
Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek için
#VIBSKFOFSBUÚSàOà[àLVMMBONÚNSàOàBSUSNBLWFLJSFÎCJSJLNFTJOJÚOMFNFLBNBDZMBCVIBS
KFOFSBUÚSàOà[FOUFHSFCJSLJSFÎLPMFLUÚSàJMFEPOBONMES#JSIB[OFZFZFSMFƁUJSJMNJƁCVLBSUVƁJÎ
LTNEBPMVƁBOLJSFDJPUPNBUJLPMBSBLUVUBS
±BMǷNBQSFOTƌCƌ
t,BSUVƁVEVSVMBNBO[HFSFLUJţJOEFCJMEJSNFLà[FSFLVNBOEBQBOFMJOEFLJUVSVODVSFOLMJj"OUJ
LJSFÎxVZBSMBNCBTZBOQTÚOFS
%JLLBU CVIBS KFOFSBUÚSà FO B[ JLJ TBBU ÚODF QSJ[EFO ÎFLJMNJƁ PMNBEBO WF UBNBNFO
TPţVNBEBOCVJƁMFNJOZBQMNBNBTHFSFLNFLUFEJS#VJƁMFNJHFSÎFLMFƁUJSNFLJÎJOCVIBS
KFOFSBUÚSàOàO CJS FWZF ZBOOEB PMNBT HFSFLNFLUFEJS ÎàOLà BÎMNBT FTOBTOEB IB[
OFEFOTVBLBCJMJS
t#VIBSTBOUSBMJUBNBNFOTPţVEVţVOEBLJSFÎCJSJLUJSJDJOJOLBQBţOÎLBSO
t,JSFÎUPQMBZDZUBNBNFOBÎO
WFLVUVEBOÎLBSOIB[OFJÎFSJTJOEFCJSJLFOLJSFDJJÎFSNFLUFEJS
t,JSFÎUPQMBZDZJZJDFUFNJ[MFNFLJÎJOJÎFSEJţJLJSFDJHJEFSNFLJÎJOBLBOTVJMFEVSVMBONBTZFUFSMJEJS
t4[ESNB[MţTBţMBNBLJÎJOUBNBNFOTLBSBLLJSFÎUPQMBZDZZFOJEFOZFSJOFUBLO
5PQMBZDOOLBQBţOZFSJOFUBLO
#ƌSTPOSBLƌLVMMBONFTOBTOEBUVSVODVj,ƌSFνOMFNFxHÚTUFSHFǵǘOOTÚONFTƌƌÎƌOHÚTUFSHFUBCMPTVà[FSƌOEF
ZFSBMBOj5".".xEàǘNFTƌà[FSƌOFCBTO
#V Eà[FOMJ CBLNB FL PMBSBL IB[OFOJO BMU BZEB CJS WFZB IFS LVMMBONEB CJS UBNBNFO TVEBO HFÎJSJMNFTJOJ UBWTJZF
FEFSJ[
t#VIBSKFOFSBUÚSàOàOTPţVEVţVOVWFmſJOJOTBBUUFOGB[MBCJSTàSFÚODFQSJ[EFOÎLBSMEţOLPOUSPMFEJO
İlk kullanım esnasında
veya birkaç dakika
boyunca buharı
kullanmadıysanız:
Ütünün buhar kontrol
EàǘNFTJOFLZBGFUJO
dışında birkaç kere
peş peşe basın -
fig.14. Böylece buhar
EÚOHàTàOEFLJTPǘVLTV
giderilecektir.
