Усилители Yamaha RX-V471 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Ru
84
Информация об аудиосигнале
Синхронизация аудио и видеосигналов (lip sync)
С
инхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность
обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на завершающем этапе и во время передачи.
Тогда как запаздывание звука и видео требует сложных настроек со стороны конечного пользователя, интерфейс
HDMI версии 1.3 включает средства автоматической синхронизации аудио и видеосигналов, которые позволяют
устройствам выполнять точную синхронизацию в автоматическом режиме без участия пользователя.
CINEMA DSP
Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, их
возможности наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим количеством колонок, предназначенных
для акустических эффектов. Вследствие различий в таких домашних условиях, как размеры комнаты,
материалы стен, количество колонок и т.д., неизбежно различие и в слышимом звучании. Основываясь на
большом количестве реальных измеренных данных, система CINEMA DSP компании Yamaha позволяет
использовать ее оригинальную технологию DSP для объединения систем Dolby Pro Logic, Dolby Digital и DTS,
что позволяет создавать аудиовизуальные эффекты кинотеатра в домашних условиях.
CINEMA DSP 3D
Реальные измеренные данные звукового поля содержат информацию о высоте звуковых образов.
Функция CINEMA DSP 3D позволяет воспроизводить точную высоту звуковых образов, создавая таким
образом точные и глубокие стереоскопические звуковые поля в помещении для прослушивания.
Compressed Music Enhancer
Функция Compressed Music Enhancer данного аппарата улучшает качество звука за счет восстановления
отсутствующих гармоник в сжатых произведениях. В результате компенсируется сужение диапазона,
вызванное потерей точности на высоких частотах, а также недостаток низких частот, вызванный
потерей низкочастотного баса, и улучшается звучание всей акустической системы.
Dolby Digital
Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая обеспечивает полностью независимый
многоканальных звук. С 3 фронтальными каналами (фронтальный левый, правый и центральный) и 2 каналами
окружающего стереозвука система Dolby Digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов. С дополнительным
каналом, специально предназначенным для низкочастотных эффектов, который называется LFE (Low-Frequency
Effect), система в общей сложности имеет 5.1 канал (LFE считается каналом 0.1). Благодаря использованию
двухканального стереосигнала для колонок окружающего звучания в системе Dolby Surround достигается более
точное воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего звука. Широкий динамический диапазон от
максимальных до минимальных уровней громкости, воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами, в сочетании с
точной ориентацией звукового поля, формируемого системой цифровой обработки звука, создают беспрецедентное
ощущение реалистичности. Данный аппарат позволяет свободно выбрать любую среду звучания от монофонической
до 5.1-канальной конфигурации в зависимости от потребностей пользователя.
Dolby Pro Logic
II
Dolby Pro Logic
II
– это улучшенная технология, которая используется для декодирования широкого круга
существующих источников в формате Dolby Surround. Эта новая технология обеспечивает
воспроизведение 5 дискретных каналов с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным
каналом и 2 левым и правым каналами окружающего звучания вместо 1 канала объемного звука для
обычной технологии Pro Logic. Данная технология предусматривает три режима: “Music mode” для
музыкальных источников, “Movie mode” для кинофильмов и “Game mode” для игровых источников.
Dolby Surround
Dolby Surround использует 4-канальную аналоговую систему записи для воспроизведения реалистичных и
динамичных звуковых эффектов: 2 фронтальных левых и правых канала (стереофонический), центральный
канал для воспроизведения диалогов (монофонический), и канал окружающего звучания для особых звуковых
эффектов (монофонический). Канал окружающего звука воспроизводит звук в узком диапазоне частот. Dolby
Surround широко используется почти на всех видеокассетах и лазерных дисках, а также во многих программах
эфирного и кабельного телевидения. Встроенный декодер Dolby Pro Logic данного аппарата использует
систему обработки цифрового сигнала, которая автоматически стабилизирует уровень громкости каждого
канала для усиления звуковых эффектов движения и направленности.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на основе дисков высокой
четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc,
данная технология обеспечивает звучание, которое в точности соответствует студийной записи, позволяя
насладиться домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby
TrueHD может одновременно нести до 8 дискретных каналов звука 24 бит/96 кГц. Dolby TrueHD остается
полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами и сохраняет функции
метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать диалоги и управлять динамическим диапазоном.
DSD
Технология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять аудиосигналы на таких цифровых носителях информации,
как диски Super Audio CD. С помощью технологии DSD сигналы сохраняются в виде однобитных значений с высокой
частотой выборки 2,8224 МГц, в то время как ограничение шума и избыточная дискретизация используются для
уменьшения искажений, характерных для аудиосигналов с очень высоким квантованием. Благодаря высокой частоте
выборки можно добиться более высокого качества звука, чем для формата РСМ, используемого для обычных
звуковых CD-дисков. Частота равна или превышает 100 кГц при динамическом диапазоне 120 дБ. Данный аппарат
может передавать или принимать сигналы DSD через гнездо HDMI.
DTS 96/24
Технология DTS 96/24 предлагает беспрецедентное качество многоканального звука на видеодисках DVD и
полностью совместима со всеми ранее выпущенными декодерами DTS. “96” обозначает частоту
стробирования 96 кГц по сравнению с обычной частотой стробирования 48 кГц. “24” обозначает 24-битную
длину слова. Технология DTS 96/24 обеспечивает качество звука, не отличающееся от оригинального
источника в формате 96/24, и 5.1-канальный звук 96/24 с высококачественным динамичным видео для
музыкальных программ и звукового сопровождения фильмов на видеодисках DVD.
DTS Digital Surround
Технология DTS Digital Surround была разработана для замены аналоговых звуковых дорожек
кинофильмов 5.1-канальным цифровым звуком и в данное время становится все более популярной в
кинотеатрах по всему миру. DTS, Inc. разработала систему домашнего кинотеатра, которая позволяет
насладиться глубиной звука и естественным пространственным звучанием цифровой системы
окружающего звука DTS Digital Surround в домашних условиях. Эта система воспроизводит практически
свободный от помех 5.1-канальный звук (говоря техническим языком, всего 5.1 каналов – левый, правый
и центральный каналы, 2 канала окружающего звучания и канал LFE 0.1 в качестве сабвуфера).
DTS Express
Этот аудиоформат предназначен для новейших оптических дисков, таких как диски Blu-ray. В нем
используется низкая битовая скорость, оптимизированная для передачи сигнала по сети. В случае
использования диска Blu-ray, данный формат используется для вторичного аудиосигнала, что позволяет во
время воспроизведения основной программы прослушивать через Интернет комментарии продюсера фильма.
Глоссарий
Содержание
- 3 КОНФИГУРАЦИИ
- 4 Проверьте комплект поставки; Пульт ДУ; Руководство по быстрой настройке
- 5 Что позволяет делать данный аппарат
- 6 Множество полезных функций!; Простое управление с экрана телевизора; Мне нужна тонкая регулировка качества звука...; • Настройки звуковых программ и декодера
- 7 Передняя панель; Названия компонентов и их функции
- 8 STEREO; MUTE; ENHANCER ADAPTIVE DRC; OUT
- 9 Задняя панель
- 11 УСТАНОВКА; Общая процедура настройки; Подключите все колонки к аппарату.
- 12 Расположение колонок
- 14 Необходимые кабели (не входят в комплект поставки); Кабели колонок; Подключение вилки штекерного типа (за; Подключение сабвуфера; Разъемы для колонок на задней панели аппарата.; Подключение колонок
- 15 Аналоговые видеогнезда; Штекеры кабелей и гнезда
- 16 Способ подключения 1; Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI.; Необходимые настройки; Подключение телевизора; Что такое функция управления HDMI?; Продолжение
- 17 Настройте параметры для ARC.
- 18 Способ подключения 2; Необходимая настройка; Настройте параметры для управления HDMI.; С помощью клавиш курсора (; (совместимый с функцией управления HDMI ТВ)
- 19 Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:; Способ подключения 3
- 20 Способ подключения 4; Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного кабеля)
- 21 Соединение HDMI; Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.; Подключение компонентного видео; Подключение воспроизводящих устройств
- 22 Подключение аналогового видеокабеля
- 23 Последовательно нажимайте клавиши курсора (; Источники входного сигнала; Tone Control; Audio In; Audio
- 24 Подключение к гнезду на передней панели; Сборка и подключение AM-антенны
- 25 Подключение силового кабеля; Подключение записывающих устройств
- 26 Нажмите клавишу RECEIVER; Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)
- 27 Начало измерения; Начните измерение, выполнив следующие действия.; Отключите микрофон YPAO.; Настройка колонок завершена.
- 28 Подтвердите результат измерения YPAO.; Элементы измерения; С помощью
- 29 Сообщения об ошибках; Процедура выхода из YPAO; Проверьте содержание сообщения об ошибке и нажмите ENTER.; Экран телевизора; YPAO
- 30 Предупреждения; Причина и метод устранения проблемы для каждого предупреждения
- 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к внешнему устройству.; • Воспроизведение звука с запоминающих устройств; Включение таймера сна; Информация для каждого источника входного сигнала; Основная процедура воспроизведения; мин
- 32 Нажмите клавишу SCENE.; • Включение/отключение Compressed Music Enhancer; • Включается телевизор.; SET Complete
- 33 Выбор подходящих звуковых программ для кинофильмов; Последовательно нажимайте клавишу MOVIE.; Выбор подходящих звуковых программ для; Последовательно нажимайте клавишу MUSIC.; Использование нужного эффекта звукового поля
- 35 CLASSICAL
- 36 • Для параметров “Центр” и “Тылы” в меню “Setup”; Hall in Vienna; Pro Logic
- 37 STRAIGHT; Enhancer On
- 38 Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию.; Выбор частоты для приема; Выберите частоту с помощью следующих клавиш.; Прием FM-трансляции со слабым сигналом; Нажмите клавишу MODE.
- 39 Выбор номера предустановки; Во время выполнения Auto Preset; Сохранение станций вручную; Выбор сохраненной станции; Auto Preset; SEARCH; Auto Preset; FINISH
- 40 Нажмите PRESET, чтобы выбрать номер предустановки.; Очистка сохраненной станции; Настройка системы радиоданных; (только модели для Великобритании и Европы); Отображение информации системы радиоданных; Clear Preset
- 41 Дисплей передней панели (в случае выбора «Program; CLASSICS; TrafficProgram; READY
- 42 Доступные для выбора видеоисточники; Video Out; Video
- 43 Функциональные различия, зависящие от типа подключения; Подключение iPod; Функции; • Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.; Поддерживаемые модели iPod; Подключите iPod следующим образом.; Подключите кабель USB к iPod.; Воспроизведение звука с помощью iPod
- 44 • Воспроизведение не только звука, но и видео.; Connected; iPodconnected
- 45 • Беспроводное подключение iPod к аппарату и воспроизведение; Подключите силовой кабель к розетке.
- 46 Управление с экрана телевизора; огда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции; При использовании кабеля USB для подключения к
- 47 Поле Просмотр
- 48 Управление с помощью пульта ДУ
- 49 Управление с самого iPod; онтроль проигрывания содержимого iPod.
- 50 Спаривание Bluetooth-устройств; Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств
- 51 огда спаривание будет завершено, появится сообщение; Completed; BTconnected
- 52 Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB
- 56 Дисплей передней панели; Нажмите OPTION, чтобы завершить настройку.; Настройки, доступные в меню Опция
- 57 Нажмите клавишу TONE CONTROL, чтобы выбрать “Treble” или “Bass”.; Adaptive DRC
- 58 Отображение информации о текущем видео- и аудиосигнале.; Порядок действий по переключению элементов на дисплее передней; Dolby D; FORMAT
- 60 Нажмите SETUP, чтобы закрыть меню “Setup”.; Конфигурация различных функций (меню Setup); сигнал HDMI, идущий с подключенного аппарата.
- 61 Список меню Setup
- 62 Ручная настройка параметров для колонок.; Конфигурация; Фронт; Указывается, будет ли использоваться сабвуфер.; Фаза; НЧ кроссовер
- 63 Дистанция; Регулировка громкости каждой колонки по отдельности.; Эквалайзер
- 64 Тест сигнал; Конфигурация настроек выходных аудиосигналов.; Ручной; Ручная настройка времени коррекции.
- 65 Динамический диапазон; Максимальная громкость; Начальная громкость; Установка начальной громкости во время включения ресивера.; CINEMA DSP 3D
- 66 Программа; ch Stereo
- 67 Если для параметра “Тип декодера” выбрано значение “; Если выбрано «
- 68 Конфигурация различных настроек (Функция); Установка настроек различных удобных функций.; Переименовать вход; Регулировка яркости; Установка яркости дисплея передней панели.
- 69 Блокировка памяти; Установка настроек функций HDMI.; HDMI Контроль
- 70 Аудиовход ТВ; СЦЕНА; Аудио Выход; Усилитель; Установка того, будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат.
- 71 В режим ожидания; Выбор языка, отображаемого на экране телевизора.; Français
- 72 Управление меню ADVANCED SETUP; Настройки вступят в силу, и аппарат будет включен.; Функции меню ADVANCED SETUP; Для изменения идентификационного кода ДУ пульта ДУ; Конфигурация системных настроек аппарата (меню ADVANCED SETUP); SP
- 73 Изменение телевизионного формата
- 74 Нажмите клавишу TV; Управление другими устройствами с помощью пульта ДУ
- 75 огда коды ДУ для телевизора сохранены, телевизором можно; Нажмите клавишу выбора входа.
- 76 Управление внешними устройствами; огда коды ДУ для внешнего устройства назначены клавише выбора; Инициализация всех кодов ДУ; С помощью цифровых клавиш введите “9981”.
- 77 ПРИЛОЖЕНИЕ; У нас маленькие дети и мы хотели бы установить ограничение на; Часто задаваемые вопросы
- 78 Сначала проверьте следующее.; Поиск и устранение неисправностей; Возможная неисправность
- 79 Аудио
- 80 Видео
- 82 Список сообщений
- 83 Идеальное расположение колонок
- 84 Информация об аудиосигнале; II; Глоссарий
- 85 Информация о видеосигналах
- 86 Схема передачи видеосигнала; аналоговое видеогнездо того же типа.
- 87 Управление аппаратом с помощью функции управления HDMI; Включите аппарат, телевизор и внешние устройства.; Убедитесь, что видеосигнал с проигрывателя надлежащим; Информация о HDMI
- 88 Совместимость сигнала HDMI; Аудиосигналы; Товарные знаки
- 89 Входные гнезда; Технические характеристики
- 90 Раздел аудио



