Усилители Yamaha RX-V471 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Ru
90
Раздел аудио
•
Н
оминальная выходная мощность (1 канал)
[Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8
Ω
)
[Другие модели] (1 кГц, 0,9% THD, 6
Ω
)
Front L/R .................................................................. 105 Вт/кан
Center ...................................................................... 105 Вт/кан
Surround L/R ........................................................... 105 Вт/кан
• Номинальная выходная мощность (2 канала одновременно)
[Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8
Ω
)
Front L/R ............................................................... 85 Вт+85 Вт
Center ...............................................................................85 Вт
Surround L/R ........................................................ 85 Вт+85 Вт
• Максимальная эффективная выходная мощность
(JEITA, 1 кГц, 10% THD, 6
Ω
)
[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]
Front L/R .................................................................. 135 Вт/кан
Center ...................................................................... 135 Вт/кан
Surround L/R ........................................................... 135 Вт/кан
• Динамическая мощность (IHF)
[Модели для США и Канады]
Front L/R (8/6/4/2
Ω
)...................................110/130/160/180 Вт
[Другие модели]
Front L/R (6/4/2
Ω
)............................................ 110/130/150 Вт
• Динамическая разность между номинальным
и максимально допустимым значением
[Модели для США и Канады]
8
Ω
.................................................................................. 0,2 дБ
• Коэффициент демпфирования
Front L/R, 20 Гц - 20 кГц, 8
Ω
........................... 120 или более
• Входная чувствительность / входной импеданс
AV5 и др. (1 кГц, 100 Вт/6
Ω
) ............................ 200 мВ/47 k
Ω
• Максимальный входной сигнал
AV5 и др. (1 кГц, 0,5% THD, эфф. вкл.) ........................ 2,3 В
• Уровень выходного сигнала/Выходной импеданс
AV OUT ............................................................. 200 мВ/1,2 k
Ω
САБВУФЕР ..............................................................1 В/1,2 к
Ω
• Номинальное выходное напряжение / импеданс гнезда
наушников
AV5 и др. (1 кГц, 50 мВ, 8
Ω
) ............................ 100 мВ/470
Ω
• Частотная характеристика
AV5 и др. для Front (10 Гц - 100 кГц)......................... +0/-3 дБ
• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)
AV5 и др. (DIRECT, вход закорочен, 250 мВ на
фронтальные колонки) ............................... не менее 100 дБ
• Остаточный шум (сеть IHF-A)
Front L/R ...................................................... 150 μВ или менее
• Разделение каналов
AV5 и др. (вход закорочен 5,1 k
Ω
, 1 кГц/10 кГц)
............................................................ 60 дБ/45 дБ или более
• Управление громкостью
Диапазон ................................. MUTE, от -80 дБ до +16.5 дБ
Шаг ................................................................................. 0,5 дБ
• Характеристики управления тональностью (Front L/R)
Усиление/отсечение низких частот
...................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 50 Гц
Переход низких частот................................................. 350 Гц
Усиление/отсечение высоких частот
.................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 20 кГц
Переход высоких частот ............................................. 3,5 кГц
• Характеристики фильтра
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)
H.P.F. (фронтальные, центральная, окружающего
звучания) ................................................................. 12 дБ/окт.
L.P.F. (сабвуфер)......................................................24 дБ/окт.
Раздел видео
• Тип видеосигнала
[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель]....... NTSC
[Другие модели]................................................................. PAL
• Уровень видеосигнала
Композитный ............................. размах напряжения 1 /75
Ω
Компонентный
Y .............................................. размах напряжения 1 /75
Ω
Cb/Cr .................................... размах напряжения 0,7 /75
Ω
• Максимальный уровень приема видео (преобразование
видеосигнала выкл.)размах напряжения
.......................................................................... не менее 1,5 В
• Соотношение видеосигнал/шум ...................не менее 50 дБ
• Частотная характеристика выхода монитора
(преобразование видеосигнала выкл.)
Компонентный................................. от 5 Гц до 60 МГц, -3 дБ
Раздел FM
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады] ................ от 87,5 до 107,9 МГц
[Модель для Азии и общая модель]
........................................... 87,5/87,50 МГц - 108,0/108,00 МГц
[Другие модели]..................................от 87,50 до 108,00 МГц
• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF, 1 кГц, 100%
MOD.)
Моно............................................................... 3 μВ (20,8 дБф)
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
Моно................................................................................ 72 дБ
Стерео ........................................................................... 70 дБ
• Нелинейные искажения (IHF, 1 кГц)
Моно ................................................................................. 0,3%
Стерео ............................................................................. 0,5%
• Вход антенны (несбалансированный) ............................75
Ω
Раздел AM
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады] .................. от 530 до 1710 кГц
[Модель для Азии и общая модель]
................................................... от 530/531 до 1710/1611 кГц
[Другие модели] ........................................ от 531 до 1611 кГц
Неисправности общего характера
• Питание
[Модели для США и Канады]
............................................... 120 В переменного тока, 60 Гц
[Общая модель]
..................... 110-120/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
[Модель для Китая]..............220 В переменного тока, 50 Гц
[Модель для Кореи] .............220 В переменного тока, 60 Гц
[Модель для Австралии] ......240 В переменного тока, 50 Гц
[Модели для Великобритании и Европы]
...............................................230 В переменного тока, 50 Гц
[Модель для Азии].......220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
• Потребляемая мощность
[Модели для США и Канады] ......................... 270 Вт/320 ВА
[Другие модели] ............................................................ 280 Вт
• Потребляемая мощность в режиме ожидания
Управление HDMI выкл / В режим ожидания выкл
........................................................................ не более 0,1 Вт
Управление HDMI вкл / В режим ожидания вкл.
........................................................................ не более 1,2 Вт
• Максимальная потребляемая мощность
[Модель для Азии и общая модель] ........................... 470 Вт
• Размеры (Ш x В x Г) ................................. 435 x 151 x 363 мм
• Вес................................................................................... 8,2 кг
*Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
Содержание
- 3 КОНФИГУРАЦИИ
- 4 Проверьте комплект поставки; Пульт ДУ; Руководство по быстрой настройке
- 5 Что позволяет делать данный аппарат
- 6 Множество полезных функций!; Простое управление с экрана телевизора; Мне нужна тонкая регулировка качества звука...; • Настройки звуковых программ и декодера
- 7 Передняя панель; Названия компонентов и их функции
- 8 STEREO; MUTE; ENHANCER ADAPTIVE DRC; OUT
- 9 Задняя панель
- 11 УСТАНОВКА; Общая процедура настройки; Подключите все колонки к аппарату.
- 12 Расположение колонок
- 14 Необходимые кабели (не входят в комплект поставки); Кабели колонок; Подключение вилки штекерного типа (за; Подключение сабвуфера; Разъемы для колонок на задней панели аппарата.; Подключение колонок
- 15 Аналоговые видеогнезда; Штекеры кабелей и гнезда
- 16 Способ подключения 1; Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI.; Необходимые настройки; Подключение телевизора; Что такое функция управления HDMI?; Продолжение
- 17 Настройте параметры для ARC.
- 18 Способ подключения 2; Необходимая настройка; Настройте параметры для управления HDMI.; С помощью клавиш курсора (; (совместимый с функцией управления HDMI ТВ)
- 19 Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:; Способ подключения 3
- 20 Способ подключения 4; Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного кабеля)
- 21 Соединение HDMI; Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.; Подключение компонентного видео; Подключение воспроизводящих устройств
- 22 Подключение аналогового видеокабеля
- 23 Последовательно нажимайте клавиши курсора (; Источники входного сигнала; Tone Control; Audio In; Audio
- 24 Подключение к гнезду на передней панели; Сборка и подключение AM-антенны
- 25 Подключение силового кабеля; Подключение записывающих устройств
- 26 Нажмите клавишу RECEIVER; Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)
- 27 Начало измерения; Начните измерение, выполнив следующие действия.; Отключите микрофон YPAO.; Настройка колонок завершена.
- 28 Подтвердите результат измерения YPAO.; Элементы измерения; С помощью
- 29 Сообщения об ошибках; Процедура выхода из YPAO; Проверьте содержание сообщения об ошибке и нажмите ENTER.; Экран телевизора; YPAO
- 30 Предупреждения; Причина и метод устранения проблемы для каждого предупреждения
- 31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к внешнему устройству.; • Воспроизведение звука с запоминающих устройств; Включение таймера сна; Информация для каждого источника входного сигнала; Основная процедура воспроизведения; мин
- 32 Нажмите клавишу SCENE.; • Включение/отключение Compressed Music Enhancer; • Включается телевизор.; SET Complete
- 33 Выбор подходящих звуковых программ для кинофильмов; Последовательно нажимайте клавишу MOVIE.; Выбор подходящих звуковых программ для; Последовательно нажимайте клавишу MUSIC.; Использование нужного эффекта звукового поля
- 35 CLASSICAL
- 36 • Для параметров “Центр” и “Тылы” в меню “Setup”; Hall in Vienna; Pro Logic
- 37 STRAIGHT; Enhancer On
- 38 Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию.; Выбор частоты для приема; Выберите частоту с помощью следующих клавиш.; Прием FM-трансляции со слабым сигналом; Нажмите клавишу MODE.
- 39 Выбор номера предустановки; Во время выполнения Auto Preset; Сохранение станций вручную; Выбор сохраненной станции; Auto Preset; SEARCH; Auto Preset; FINISH
- 40 Нажмите PRESET, чтобы выбрать номер предустановки.; Очистка сохраненной станции; Настройка системы радиоданных; (только модели для Великобритании и Европы); Отображение информации системы радиоданных; Clear Preset
- 41 Дисплей передней панели (в случае выбора «Program; CLASSICS; TrafficProgram; READY
- 42 Доступные для выбора видеоисточники; Video Out; Video
- 43 Функциональные различия, зависящие от типа подключения; Подключение iPod; Функции; • Управление iPod с помощью пульта ДУ аппарата.; Поддерживаемые модели iPod; Подключите iPod следующим образом.; Подключите кабель USB к iPod.; Воспроизведение звука с помощью iPod
- 44 • Воспроизведение не только звука, но и видео.; Connected; iPodconnected
- 45 • Беспроводное подключение iPod к аппарату и воспроизведение; Подключите силовой кабель к розетке.
- 46 Управление с экрана телевизора; огда iPod подключен с помощью кабеля USB или док-станции; При использовании кабеля USB для подключения к
- 47 Поле Просмотр
- 48 Управление с помощью пульта ДУ
- 49 Управление с самого iPod; онтроль проигрывания содержимого iPod.
- 50 Спаривание Bluetooth-устройств; Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств
- 51 огда спаривание будет завершено, появится сообщение; Completed; BTconnected
- 52 Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB
- 56 Дисплей передней панели; Нажмите OPTION, чтобы завершить настройку.; Настройки, доступные в меню Опция
- 57 Нажмите клавишу TONE CONTROL, чтобы выбрать “Treble” или “Bass”.; Adaptive DRC
- 58 Отображение информации о текущем видео- и аудиосигнале.; Порядок действий по переключению элементов на дисплее передней; Dolby D; FORMAT
- 60 Нажмите SETUP, чтобы закрыть меню “Setup”.; Конфигурация различных функций (меню Setup); сигнал HDMI, идущий с подключенного аппарата.
- 61 Список меню Setup
- 62 Ручная настройка параметров для колонок.; Конфигурация; Фронт; Указывается, будет ли использоваться сабвуфер.; Фаза; НЧ кроссовер
- 63 Дистанция; Регулировка громкости каждой колонки по отдельности.; Эквалайзер
- 64 Тест сигнал; Конфигурация настроек выходных аудиосигналов.; Ручной; Ручная настройка времени коррекции.
- 65 Динамический диапазон; Максимальная громкость; Начальная громкость; Установка начальной громкости во время включения ресивера.; CINEMA DSP 3D
- 66 Программа; ch Stereo
- 67 Если для параметра “Тип декодера” выбрано значение “; Если выбрано «
- 68 Конфигурация различных настроек (Функция); Установка настроек различных удобных функций.; Переименовать вход; Регулировка яркости; Установка яркости дисплея передней панели.
- 69 Блокировка памяти; Установка настроек функций HDMI.; HDMI Контроль
- 70 Аудиовход ТВ; СЦЕНА; Аудио Выход; Усилитель; Установка того, будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат.
- 71 В режим ожидания; Выбор языка, отображаемого на экране телевизора.; Français
- 72 Управление меню ADVANCED SETUP; Настройки вступят в силу, и аппарат будет включен.; Функции меню ADVANCED SETUP; Для изменения идентификационного кода ДУ пульта ДУ; Конфигурация системных настроек аппарата (меню ADVANCED SETUP); SP
- 73 Изменение телевизионного формата
- 74 Нажмите клавишу TV; Управление другими устройствами с помощью пульта ДУ
- 75 огда коды ДУ для телевизора сохранены, телевизором можно; Нажмите клавишу выбора входа.
- 76 Управление внешними устройствами; огда коды ДУ для внешнего устройства назначены клавише выбора; Инициализация всех кодов ДУ; С помощью цифровых клавиш введите “9981”.
- 77 ПРИЛОЖЕНИЕ; У нас маленькие дети и мы хотели бы установить ограничение на; Часто задаваемые вопросы
- 78 Сначала проверьте следующее.; Поиск и устранение неисправностей; Возможная неисправность
- 79 Аудио
- 80 Видео
- 82 Список сообщений
- 83 Идеальное расположение колонок
- 84 Информация об аудиосигнале; II; Глоссарий
- 85 Информация о видеосигналах
- 86 Схема передачи видеосигнала; аналоговое видеогнездо того же типа.
- 87 Управление аппаратом с помощью функции управления HDMI; Включите аппарат, телевизор и внешние устройства.; Убедитесь, что видеосигнал с проигрывателя надлежащим; Информация о HDMI
- 88 Совместимость сигнала HDMI; Аудиосигналы; Товарные знаки
- 89 Входные гнезда; Технические характеристики
- 90 Раздел аудио



