Триммеры Oleo-Mac Sparta 44 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

51
РУССКИй
Česky
Polski
СБОРКА - ПРАВИЛА РАБОТЫ
УСТАНОВКА РУЧКИ (Рис. 8 А-В-C)
Установите рукоятку на штангу и закрепите ее, используя винты
(А), шайбы и гайки. Положение рукоятки рассчитывается, исходя
из удобства оператора.
TWIN
- Снимите винт (D, Рис. 9) с ручки.
- Наденьте ручку на трубку так, чтобы акселератор был обращен
в противоположную от оператора сторону.
- Установите на место винт (D).
УСТАНОВКА РЫЧАГА БЕЗОПАСНОСТИ (Рис. 10)
При использовании фрезы вместо головки с нейлоновой леской
необходимо установить рычаг безопасности. Установите рычаг
(А) под крепление (C) рукоятки (Fig. 8B) с помощью винтов
(В). Убедитесь, что рычаг безопасности установлен слева, если
кусторез держать в положении для кошения.
ВНИМАНИЕ - Убедитесь, что все части соединены
правильно и все винты затянуты.
ПРАВИЛА РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ! - Всегда соблюдайте правила безопасности.
Не используйте кусторез в качестве рычага для поднятия,
передвижения или разбивания предметов, и не допускайте
соприкосновениея ножа работающего кустореза с твердыми
предметами. Запрещается использовать в качестве насадок
приспособления или инструменты, отличные от указанных
изготовителем.
MONTÁŽ RUKOJETI (obr. 8 A-B-C)
Rukojeť namontujte na trubku hřídele a přišroubujte ji pomocí
šroubů (A), podložek a matic. Polohu rukojeti je možné upravit
podle požadavků pracovníka.
TWIN
-
Z držadla vyšroubujte šroub (D, obr. 9).
- Držadlo nasuňte na trubku s páčkou obrácenou na druhou
stranu, než je pracovník.
- Opět našroubujte šroub (D).
MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍ OPĚRKY (obr. 10)
Při použití kotouče místo nylonové hlavy je nutné namontovat
"bezpečnostní opěrku". Opěrku (A) přišroubujte z dolní (C)
strany rukojeti (obr. 8B) pomocí šroubů (B); dbejte na to, aby
"bezpečnostní opěrka" byla na levé straně křovinořezu.
UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda jsou všechny části
křovinořezu dobře připojené a šrouby utažené.
PRACOVNÍ PŘEDPISY
UPOZORNĚNÍ! - Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy.
Křovinořez je určen pouze k sekání trávy a řezání malých keříků.
Řezání jiných materiálů je zakázáno. Křovinořez nepoužívejte
jako páku ke zvedání, posunování nebo dělení předmětů,
neupínejte ho do pevných stojanů. Je zakázáno připojovat
k pohonu křovinořezu nástroje nebo nástavce, které nejsou
povolena výrobcem.
MONTÁŽ - PRACOVNÍ PŘEDPISY
MONTAŻ UCHWYTU (Rys. 8 A-B-C)
Zamontować uchwyt na osłonie wału napędowego i przykręcić przy
pomocy śrub (A), podkładek oraz nakrętek. Położenie regulowanej
rączki powinno być dopasowane do wymagań operatora.
TWIN
- Zdemontować śrubę (D, Rys. 9) z uchwytu.
- Włożyć uchwyt na osłonę wału, przy czym dźwignia gazu powinna
być zwrócona w kierunku przeciwnym do operatora.
- Ponownie zamontować śrubę (D).
MONTAŻ OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCEJ (Rys. 10)
Zarówno do pracy z tarczą tnącą jak i z głowicą żyłkową konieczne
jest zamontowanie osłony zabezpieczającej. Zamontować osłonę (A)
pod mocowaniem uchwytu (Rys 8B) przy pomocy śrub (B). Należy
wcześniej sprawdzić, czy osłona zabezpieczająca znajduje się po lewej
stronie kosy spalinowej.
UWAGA: Sprawdzić, czy wszystkie komponenty kosy
spalinowej są dobrze podłączone, a wszystkie śruby starannie
przykręcone.
ZASADY PRACY
UWAGA - Zawsze przestrzegać przepisów BHP. Kosa
spalinowa powinna być używana wyłącznie do ścinania trawy i
niewielkich krzewów. Zabrania się cięcia innych materiałów. Nie
używać kosy spalinowej jako dêwigni do podnoszenia, przesuwania
lub zmiatania przedmiotów; nie wolno mocować jej do stałych
podpór. Zabrania się podłączania do urządzenia innych narządzi
lub osprzętu niż wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.
MONTAŻ - ZASADY PRACY
1
Содержание
- 3 INDICE; İÇİNDEKİLER; OBSAH; COДЕРЖАНИЕ
- 6 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY; РУССКИй; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- 7 Česky; UWAGA - Prawidłowo użytkowana kosa spalinowa
- 10 COMPONENTES DA ROÇADORA; MOTORLU TIRPANIN PARÇALARI; SOUČÁSTI KŘOVINOŘEZU; ДЕТАЛИ БЕНЗОКОСЫ
- 11 EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ
- 13 СБОРКА; если используется головка с леской. Защитный картер (С); MONTÁŽ; MONTAŻ TARCZ (z wyjątkiem urządzeń z wygiętym uchwytem)
- 15 Rukojeť namontujte na trubku hřídele a přišroubujte ji pomocí
- 17 Рекомендуемые устройства резки; UPOZORNĚNÍ! - Použití řezných nástrojü která; ВНИМАНИЕ – Использование неодобренных; UWAGA! - Użycie narzędzi tnących niedozwolonych
- 19 STARTOVÁNÍ
- 21 ЗАПУСК
- 23 ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ; (За исключением машин с кривым; ZASTAVENÍ MOTORU
- 25 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; POZOR: Než začnete pracovat s křovinořezem, pečlivě si pročtěte; CZYNNOÂCI WSTĘPNE
- 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ; ÚDRŽBA
- 29 Заточка ножей 3-4 зyбьев; KONSERWACJA; OSTRZENIE TARCZY DO CIĘCIA TRAWY
- 31 ХРАНЕНИЕ; ВНИМАНИЕ: Все операции по уходу, не упомянутые в; SKLADOVÁNÍ; UPOZORNĚNÍ! Všechny údržbové práce, které nejsou; PRZECHOWYWANIE; UWAGA: Wszystkie czynności konserwacyjne, które nie
- 32 Polski; ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ; MİSİNALI KAFA; Hlava S NYLONOVÝMI STRUNAMI
- 33 DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TECHNICKÉ ÚDAJE; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Объем - Pojemnośç silnika
- 35 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; СЕРИЯ No; ZÁRUKA A SERVIS
- 37 Сайт техники и электроники; Наш сайт
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)