Hitachi CG 47 EY-T - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

RU-13

¨£§!¨£%

¨ÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÃ
¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÇÅÉÁÎÐÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÆÃ
»ÔÃÍÈÉÇÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃþÆÎÓÃÍÀÆÚ
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎØÍÉÇÉÁÀͽÖ½»Í×ÊÀËÀ¾ËÀ½
ÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ

®¾Æɽ»ÚÊÀËÀ¿»Ò»

«ÃÌ 

+»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃÊËɽÀËÚÍ×
ÎËɽÀÈ×ÌÇ»ÂÅýξÆɽÉÄÊÀËÀ¿»ÒÀÃÆÃ
ξÆɽÉÇÂμһÍÉÇ»ÑÀÊÆÀÈÃÃÊÎ͓Çο»ÆÀÈÃÚ
»ÊË»½ÉÒÈÉÄÊËɼÅÿÆÚÌÇ»ÂÅÃÈ»¼ÉÅɽÉÄ
ÌÍÉËÉÈÀξÆɽÉÄÊÀËÀ¿»ÒÃ
%ÌÆÃÈ»ÍÉËÑ»ÐÂμһÍÖÐÅÉƓÌÈÀ½Ã¿ÈÉ
ÌÇ»ÂÅûÊÉÆÈÃÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÎÈ»
Å»ÒÀÌͽÀÈÈÉÄÎÈýÀËÌ»Æ×ÈÉÄÆÃÍÃÀ½ÉÄ
ÌÇ»ÂÅÉĨÀ»ÊÉÆÈÚÍ×ÊÀËÀ¿»ÒÎÊÉÆÈÉÌÍ×Ù

¦À½ÃÀ«ÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

¨»¿À½»Í×»ÔÃÍÈÖÀÊÀËÒ»ÍÅÃÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌ
ÆÀ½ÃÀÇÃÆÃÊËýÖÊÉÆÈÀÈÃÃÀ¾É
ÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ

ªËÃÇÀÈÚÍ×ÉÌÍËÉÀÆÀ½ÃÀ­ÎÊÉÀÆÀ½ÃÀ
ÇÉÁÀÍ»ÑÀÊÆÚÍ×ÌÚÃο»ËÚÍ×¢»ÇÀÈÚÍ×
ÅËÀʓÁÈÎÙ¾»ÄÅÎÀÌÆÃÉÈ»ÊɽËÀÁ¿ÀÈ»ÃÆÃ
ÍËοÈÉ»Íھý»ÀÍÌÚ
ªËûÇÀÈÀÆÀ½ÃÚÌÆÀ¿ÎÀÍ»ÅÎÊÃÍ×ÆÀ½ÃÀ
ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÀÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ()4!#()Ì
ÅËÀʓÁÈÖÇÉͽÀËÌÍÃÀÇÇÇÉ¿ÃÈ¿ÙÄÇ

ªËÃÇÀÈÚÍ×ÆÀ½ÃÀÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÀÍÃÊÎ
Ë»¼ÉÍÖ
ªËûÇÀÈÀÆÀ½ÃÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÀ
ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ
%ÌÆÃËÀÁÎÔÃÀÅËÉÇÅûÍÎÊÀÆÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
ÃлÍÉÒÃÍ×ÃÆÃÉÍÓÆÃÏɽ»Í×Å»ÅÊÉŻ»ÈÉ
È»ËÃÌÎÈÅÀ¨À½ÀËȻڻÍÉÒÅ»ÇÉÁÀͽÖ½»Í×
ÒËÀÂÇÀËÈÎٽü˻ÑÃÙ
¬ÆÀ¿ÎÀÍÌÊÃÌÖ½»Í×ÃÂɾÈÎÍÖÀ
¿ÀÏÉËÇÃËɽ»ÈÈÖÀÍËÀÌÈνÓÃÀÊÉÆÉÇ»ÈÈÖÀ
ÆÀ½ÃÚ

¨£§!¨£%

ªËûÍÉÒÅÀÆÀ½ÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÉÐË»ÈÃÍ×
ÊÀ˽ÉȻһÆ×ÈÎÙÏÉËÇÎË»¿ÃÎ̻Ȼ¼»ÂÀÂμѻ
ÒÍɼÖüÀÁ»Í×ÍËÀÔÃÈ

žË»ÏÃÅÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ

¨ÃÁÀÊËýÀ¿ÀÈÖÈÀÅÉÍÉËÖÀɼÔÃÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
ÊÉÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃٟÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×Å¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ
()4!#()

%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍûÊʻ˻ͻ
ÁýÉÄþÉËÉ¿Ã
ªËɽÀËÚÍ×ÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍ×ËÀÇÈÚ
ªËɽÀËÅ»ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈɾÉØÆÀÇÀÈÍ»
ÆÀ½ÃÚȻȻÆÃÒÃÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄÃÆÃÍËÀÔÃÈ
¢»ÇÀÈ»ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ×ÈɾÉØÆÀÇÀÈÍ»½
ÌÆÎÒ»Àο»ËɽÃÆÃÍËÀÔÃȪËɽÀËÅ»
ÉÌÍËÉÍÖÃÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÆÀ½ÃÚªËɽÀËÅ»
ÊËÉÒÈÉÌÍÃÊÉÌ»¿Åþ»ÄÅÃÆÀ½ÃÚ
ªËɽÀËÚÍ×ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍȻȻ¿ÆÀÁ»ÔÀÀ
ÑÀÈÍËÃËɽ»ÈÃÀÉÌÍËÉÍÎÃÉÍÌÎÍÌͽÃÀ
ÍËÀÔÃÈ«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÌÈ»ËÎÓÀÈÈÖÇ
ÑÀÈÍËÃËɽ»ÈÃÀÇÃÇÀÀÍÌÃÆ×ÈÎٽü˻ÑÃÙÃ
ÇÉÁÀÍÊɽËÀ¿ÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
ªËɽÀËÚÍ×ÊËÉÒÈÉÌÍ×ÊÉÌ»¿Åþ»ÄÅÃ
ËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻ
ªËɽÀËÅ»ÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍûÔÃÍÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»
¿ÆÚÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃÆÀ½ÃÚÃÊËÉÒÈÉÌÍÃÀ¾É
ÅËÀÊÆÀÈÃÚ
ªËɽÀËÅ»ÊËÉÒÈÉÌÍÃÊÉÌ»¿Åþ»ÀÅýÃÈÍɽ

%ÁÀÈÀ¿ÀÆ×ÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

ªËɽÀËÅ»ÌÍ»ËÍÀË»ÉÌɼÀÈÈÉÓÈÎË»Ã
½É½˻ÍÈÉÄÊËÎÁÃÈÖ
²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ̽ÀÒÃ
»Áþ»ÈÃÚ
ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×À“ÃÊËɽÀËÃÍ×
ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ»ÂÉË©ÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×À¾É
È»ÇÇÃÆûÇÀÈÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ
²ÃÌÍÅ»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÑÃÆÃÈ¿Ë»Ã
ÊËɽÀËÅ»ÒÃÌÍÉÍֽɿÎÐÉ»¼ÉËÈÃŻȻ
ÌÍ»ËÍÀËÀ
ªËɽÀËÃÍ×»ÊÉÆÈÀÈ»ÆÃÅÉËɼŻÊÀËÀ¿»Ò
ÌÇ»ÂÅÉÄ
²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

%ÁÀÇÀÌÚÒÈÉÀÍÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

ªËÉÇֽŻÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»¾»ÂÉÆÃÈÉÇ
²ÃÌÍŻȻËÎÁÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃŻ˼ÙË»ÍÉË»
ÃÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»½ÉÅËξÈÀ¾É
²ÃÌÍÅ»½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»ÃÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»½ÉÅËξ
ÈÀ¾É

«ÃÌ

.3-3

«ÃÌ

.3-4

«ÃÌ

.3-4B

1

3

2

«ÃÌ

.3-5

«ÃÌ

.3-6

¬½Àһ»Áþ»ÈÃÚ«ÃÌ 

¨»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ½ÆÃÚÀÍ

¨À½ÀËÈ»ÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»
¨À½ÀËÈÉÌÉÌÍ»½ÆÀÈÈ»ÚÍÉÊÆýȻÚÌÇÀÌ×

ÌÆÃÓÅÉÇÇÈɾÉÇ»ÌÆ»½¾»ÂÉÆÃÈÀ 

žËÚÂÈÖĽÉ¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË
¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀÎÌÆɽÃÚË»¼ÉÍÖÍ»ÅÃÀ

Å»ÅÐÉÆÉ¿È»ÚÊɾɿ»
¸ÍÃÏ»ÅÍÉËÖ½ÖÂÖ½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÃÚÈ»
ØÆÀÅÍËÉ¿»Ð̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚÒÍÉÊËýɿÃÍÅ
ÈÀÊÉÆ»¿Å»ÇûÍËοÈÀÈÃÚÇÊËÃÊÎÌÅÀ%ÌÆÃ
ÇÉÔÈÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÉÈÍËοÈÉ
»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÆÉÐÉË»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇ
ÐÉ¿ÎÈÎÁÈɽÌÀ¾¿»ÌȻһƻÊËɽÀËÃÍ×̽ÀÒÎ
»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃ̽Àһ»Áþ»ÈÃÚ¾ËÚÂÈ»Ú
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ“ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÊËɽÀËÃÍ×
ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ»ÂÉ˪ËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ
½ÖÊÉÆÈÃÍ×ÊɽÍÉËÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎ
ªË»½ÃÆ×ÈÖÄ»ÂÉËÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÇ
¬½ÀÒλÁþ»ÈÃÚÈ»¿ÆÀÁÃÍ»ÇÀÈÚÍ×ÒÀËÀÂ
Ë»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃË»È×ÓÀÀÌÆÃØÆÀÅÍËÉ¿Ö
ÌÃÆ×ÈÉØËÉ¿ÃËɽ»ÈÖ

¨£§!¨£%

ÈÀÅÉÍÉËÖÐɼƻÌÍÚÐÇÀÌÍÈÖÄ»ÅÉÈÍËÀ¼ÎÀÍ
ÊËÃÇÀÈÚÍ×ËÀÂÃÌÍÉËÈÎÙ̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ¿ÆÚ
ÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚÌþȻÆɽ»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃØÍ»
Ç»ÓÃÈ»ÃÂȻһÆ×ÈÉÉÌÈ»ÔÀÈ»ËÀÂÃÌÍÉËÈÉÄ
̽ÀÒÉÄ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÆÀ¿ÎÀÍ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Í»ÅÉÄÁÀÍÃÊ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ

žÆÎÓÃÍÀÆ׫ÃÌ 

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
¿ÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ýÖÒÃÔ»Í×
ÃÂÆÃÓÈÃÄÈ»¾»ËýÖÐÆÉÊÈɾÉÉͽÀËÌÍÃÚÃÆÃ
½ÐÉ¿»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ

±ÃÆÃÈ¿ËÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
«ÃÌ" 

Ÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÐÆ»Á¿»ÀÍÌڽɿÎÐÉÇÊÉØÍÉÇÎ
½É¿ÎпÉÆÁÀÈ̽ɼɿÈÉÑÃËÅÎÆÃËɽ»Í×½ÉÅËξ
¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ˓¼ÀËÈ»¾ÉÆɽÅÀ
ÑÃÆÃÈ¿Ë»ÒÍɼÖÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×ÊÀËÀ¾ËÀ½

+»Á¿ÖÀË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃ˻½¾É¿Ò»ÔÀ
ÀÌÆÃÍËÀ¼ÎÙÍÎÌÆɽÃÚ ÉÒÃÔ»Í×˓¼Ë»Ã
È»ËÎÁÈÖÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚÉÍÊÖÆÃ
¾ËÚÂÃÃÇ»ÌÆÚÈÖÐÉÍÆÉÁÀÈÃÄÅÉÍÉËÖÀ
»ÍËοÈÚÙÍÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ

ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÊÃÆ×ÈɾÉÊÉÆÉÍÈ» ½Ì¾¿»
È»ÊË»½ÆÚÍ×ÓÍ»ÇÊɽ»ÈÈÎÙÌÍÉËÉÈν½ËН
ÌÆÎÒ»ÊËÃÇÈÈÃÚƽÃÚÌÃÆÃÂμѻÇÃ
¾ÉÇÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×È»ÆÙ¼ÉÄÌÍÉËÉÈ