Omron X7 Smart (HEM-7361T-ESL) - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

8

6

Setting Date and Time Manually

FR

 Réglage manuel de la date et de l’heure

NL

 Datum en tijd handmatig instellen

DE

 Manuelles Einstellen von Datum und Uhrzeit

RU

 Установка даты и времени вручную

IT

 Impostazione manuale di data e ora

TR

 Tarih ve Saatin Manuel Olarak Ayarlanması

ES

 Ajuste manual de la fecha y la hora

اًيودي خيراتلاو تقولا طبض 

AR

If your monitor is paired with your smart device, date 
and time is set automatically. When you need to set them 
manually, set year > month > day > hour > minute.

FR

  Si votre tensiomètre est jumelé avec votre appareil intelligent, la date 

et l’heure sont réglées automatiquement. Si vous devez les régler 

manuellement, réglez dans l’ordre année > mois > jour > heure > 

minute.

DE

   Wenn Ihr Messgerät mit Ihrem Smartphone oder Tablet gekoppelt ist, 

werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. Bei manueller 

Einstellung müssen Sie Jahr > Monat > Tag > Stunde > Minute 

einstellen.

IT

   Se il misuratore viene accoppiato con un dispositivo smart, la data 

e l’ora verranno impostate automaticamente. Se occorre impostarle 

manualmente, impostare anno > mese > giorno > ore > minuti.

ES

  Si el monitor está sincronizado con su dispositivo inteligente, la 

fecha y la hora se ajustarán automáticamente. Cuando tenga que 

configurarlas manualmente, ajuste año > mes > día > hora > minuto.

NL

  Als uw bloeddrukmeter gekoppeld is met uw smartapparaat, worden 

de datum en tijd automatisch ingesteld. Wanneer u ze handmatig 

moet instellen, stelt u jaar > maand > dag > uur > minuut in.

RU

  Если прибор синхронизирован со смарт-устройством, дата и время 

устанавливаются автоматически. Если необходимо установить их 

вручную, выберите год > месяц > день > час > минута.

TR

  Ölçüm cihazınız akıllı cihazınızla eşleştirilmişse tarih ve saat otomatik 

olarak ayarlanır. Bunları manuel olarak ayarlamanız gerektiğinde, 

yıl > ay > gün > saat > dakika değerini ayarlayın.

AR

Year

Month

Day

Hour

Minute

Back / Forward

FR

Arrière / Avant

NL

Terug / vooruit

DE

Zurück / Vorwärts

RU

Назад / Вперед

IT

Indietro / Avanti

TR

İleri / Geri

ES

Atrás / Adelante

مدقتلا / عوجرلا

AR

 دنع .اًيئاقلت خيراتلاو تقولا طبض متي ،يكذلا زاهجلاب كب صاخلا سايقلا زاهج نارقإ لاح يف

 > )مويلا( 

day

 > )رهشلا( 

month

 > )ةنسلا( 

year

 طبضا ،اًيودي امهطبض ىلإ ةجاحلا

.)ةقيقدلا( 

minute

 > )ةعاسلا( 

hour