Omron X7 Smart (HEM-7361T-ESL) - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

SD3

Identifier of cuffs compatible for the device

FR

  Identificateur des brassards 

compatibles avec l’appareil

DE

Kennzeichnung der mit 
dem Gerät kompatiblen 
Manschetten

IT

  Identifica i bracciali 

compatibili con il 
dispositivo

ES

  Identificador para 

manguitos compatibles 
con el dispositivo

NL

  Identificatie van 

manchetten die 
compatibel zijn met het 
apparaat

RU

Манжеты, совместимые с 
устройством

TR

  Cihaz ile uyumlu 

kollukların tanıtım işareti

Marker on the cuff to be positioned above the 
artery

FR

  Repère sur le brassard, à 

positionner au-dessus de 
l’artère

DE

Markierung auf der 
Manschette, die oberhalb 
der Arterie liegen muss

IT

  Contrassegno sul bracciale 

da posizionare al di sopra 
dell’arteria

ES

  La marca del manguito 

debe colocarse sobre la 
arteria

NL

  Markering op de manchet 

die boven de slagader 
moet worden geplaatst

RU

Указатель на манжете 
для расположения над 
артерией

TR

  Kolluk üzerindeki işaretin 

konumu arterin üzerine 
gelmelidir

,

Manufacturer’s quality control mark

FR

  Marque de contrôle de la 

qualité du fabricant

DE

Qualitätskontrollzeichen 
des Herstellers

IT

  Contrassegno controllo 

qualità del produttore

ES

  Marca del control de 

calidad del fabricante

NL

  Symbool voor 

kwaliteitscontrole van 
fabrikant

RU

Отметка производителя 
о контроле качества

TR

  Üreticinin kalite kontrol 

işareti

Not made with natural rubber latex

FR

  Ne contient pas de latex de 

caoutchouc naturel

DE

Enthält kein Naturlatex

IT

  Non contiene lattice di 

gomma naturale

ES

  No contiene látex de 

caucho natural

NL

  Bevat geen 

natuurrubberlatex

RU

Не содержит 
натуральный латекс

TR

  Doğal kauçuk lateksten 

üretilmemiştir

Arm circumference

FR

 Circonférence du bras

DE

Armumfang

IT

 Circonferenza del braccio

ES

 Perímetro de brazo

NL

 Armomtrek

RU

Окружность плеча

TR

 Kol çevresi

Necessity for the user to consult this instruction manual

FR

  L’utilisateur doit consulter 

le mode d’emploi

DE

Der Benutzer muss diese 
Gebrauchsanweisung 
lesen

IT

  L’utente deve consultare 

il presente manuale di 
istruzioni

ES

  Es necesario que el usuario 

consulte este manual de 
instrucciones

NL

  De gebruiker dient deze 

gebruiksaanwijzing te 
raadplegen

RU

Необходимость для 
пользователя обратиться 
к данному руководству 
по эксплуатации

TR

  Kullanıcı, bu kullanım 

kılavuzuna başvurmalıdır

 ةطغاضلا طئارشلا ديدحت تاملاع  

AR

زاهجلا عم ةقفاوتملا

 سكيتلا مادختسا نود عينصتلا مت  

AR

يعيبطلا طاطملا

عارذلا طيحم 

AR

 ىلإ مدختسملا عوجر ةرورض  

AR

اذه تاداشرلإا ليلد

 ةراشلإل طغاضلا طيرشلاب ةملاع  

AR

نايرشلا قوف هعضو بوجو ىلإ

 ةصاخلا ةدوجلا يف مكحتلا ةملاع  

AR

ةعنصملا ةكرشلاب