Omron X7 Smart (HEM-7361T-ESL) - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

SD5

To indicate generally elevated, potentially hazardous, levels of non-ionizing radiation, or to indicate equipment or systems. 
e.g. in the medical electrical area that include RF transmitters or that intentionally apply RF electromagnetic energy for 
diagnosis or treatment.

FR

  Pour indiquer des niveaux généralement élevés, potentiellement 

dangereux, de rayonnement non ionisant, ou pour indiquer 
l’équipement ou les systèmes, par exemple dans le domaine de 
l’électricité médicale qui comprennent des émetteurs RF ou qui 
utilisent intentionnellement l’énergie électromagnétique RF pour le 
diagnostic ou le traitement.

DE

Als Hinweis auf allgemein erhöhte, potenziell gefährliche Stufen 
nicht-ionisierender Strahlung oder als Hinweis auf Geräte oder 
Systeme zum Beispiel im medizinisch-elektrischen Bereich, etwa HF-
Übertragungsgeräte, bzw. auf solche, die elektromagnetische HF-
Strahlung zur Diagnose oder Behandlung verwenden.

IT

  Indica livelli generalmente elevati, potenzialmente pericolosi, di 

radiazioni non ionizzanti oppure indica apparecchiature o sistemi 
(ad esempio per le aree elettromedicali in cui sono presenti 
trasmettitori RF o in cui viene intenzionalmente applicata energia 
elettromagnetica a radiofrequenza per la diagnosi o il trattamento).

ES

  Para indicar niveles de radiación no ionizante generalmente 

elevados y potencialmente peligrosos, o bien para indicar equipos 
o sistemas, como los usados en el ámbito electro médico, que 
incorporen transmisores de radiofrecuencia o que apliquen energía 
electromagnética de radiofrecuencia intencionadamente para 
diagnósticos o tratamientos.

NL

  Geeft in het algemeen verhoogde, potentieel gevaarlijke niveaus aan 

van niet-ioniserende straling of duidt op apparatuur of systemen, 
bijvoorbeeld in de medische elektrische omgeving, die RF-zenders 
bevatten of die opzettelijk elektromagnetische RF-energie toepassen 
voor diagnose of behandeling.

RU

Для указания повышенных и потенциально опасных 
уровней неионизирующей радиации или же оборудования 
или систем (например, в зоне размещения медицинского 
электрооборудования), включающих в себя радиопередатчики 
или устройства, использующие радиочастотную 
электромагнитную энергию в целях диагностики или терапии.

TR

  Genellikle yüksek ve zararlı olabilecek iyonlaşmayan radyasyon 

seviyelerini belirtir veya RF vericileri içeren veya tanı ya da tedavi 
amacıyla bilinçli olarak RF elektromanyetik enerji uygulayan (örneğin 
medikal elektrik alanında bulunan) ekipman ve sistemleri belirtir.

 نوكت نأ لمتحملا نمو ماع هجوب ةعفترملا ةنيؤملا ريغ ةعشلأا تايوتسم ىلإ ةراشلإل  

AR

 ىلع ةيوتحملا نكاملأا يف ةدوجوملا لثم ،ةمظنلأا وأ ةزهجلأا ىلإ ةراشلإل وأ ،ةرطخ

 متي ثيح وأ ةيكلسلا تاددرت اهنم ثعبنت لاسرإ ةزهجأ ىلع لمتشت ةيبط ةيئابرهك ةزهجأ

 صيخشتلا ضارغلأ دمع نع ةيكلسلالا تاددرتلا تاذ ةيسيطانغمورهكلا ةقاطلا مادختسا

.جلاعلا وأ