Candy GSW 377 DH - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

84

CHAPTER 13

AUTOMATIC
WASHING/DRYING

WARNING: ONLY A

MAXIMUM 6 KG OF DRY

LAUNDRY CAN BE

LOADED OTHERWISE THE

DRIED LAUNDRY WILL BE

NOT SATISFACTORY.

Washing:

Open the drawer, choose
the detergent and put in the
correct amount.

Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
button, prepare wash as
described:

Turning the selector knob,
the required programme is
activated.

The display will show the
settings for the programme
selected.

Adjust the wash temperature if
necessary.

Press the option buttons (if
required)

Check that the tap is turned
on and that the discharge
hose is positioned correctly.

Drying:

Select the degree of dryness
that you require.
This ranges from Extra Dry 
(       ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry (       ) for
items that will be put away
without ironing, to iron dry
(       ) that leaves the
laundry suitable for ironing.

EN

CAPÍTULO 13

CICLO
AUTOMATICO DE
LAVAGEM E
SECAGEM

AVISO: APENAS UM
MÁXIMO DE 6 KG DE
ROUPA PODERÁ SER
UTILIZADA NA SECAGEM,
SENÃO A SECAGEM DA
ROUPA NÃO SERÁ
SATISFATÓRIA.

LAVAGEM:

Abrir a gaveta, escolha o
detergente e coloque-o na
quantidade correcta.

Consulte a tabela de
programas de lavagem e,
dependendo do tipo de
tecido das peças de roupa a
serem lavadas, prepare a
lavagem da forma indicada
em seguida, sem premir ainda
o botão START (início):

Utilize o guia de programas para
seleccionar o programa mais
adequado. Rode o selector
requerendo o programa que está
activado.

No visor são apresentadas as
regulações para o programa
seleccionado.

Ajuste a temperatura de
lavagem, se for necessário.

Prima os botões de selecção de
opções (se for necessário)

Certifique-se de que a torneira
de alimentação de água
esteja aberta.

Certifique-se também de que
o tubo de descarga esteja
bem colocado.

Secagem:

Seleccione o grau de
secagem que pretende.
Variam desde Extra Dry (        )
(Demasiado Seca) para
toalhas de banho e robes de
banho, Cupboard Dry (       )
(Secagem para armário) para
artigos que serão arrumados
sem serem passados a ferro,
até Iron Dry (       ) (Secagem
para Ferro), que deixa a roupa
apropriada para a passar a
ferro.

PT

84

 :

       
    .
       
 (        )    
 ,  
  (        )  !
    "
!    
 (        )  #
    !
   .

K 13

$
 −
 

:

  6

K  

 K,

   6

K  

KK.

!:

$   ",    
 
!    
.

$    
   "
  "  
#"      
    "
  !
     START:

%&   ,
 
   .

 '   #  
     
.

*    
,  "  
.
+      (
 )

- /     !
    !.
- /    
  /    .

EL

ëíêÄçàñÄ

13

ÄÇíéåÄíàóÖç ñàäöã

èêÄçÖ/ëìòÖçÖ

ÇçàåÄçàÖ: èöãçàüí

ñàäöã èêÄçÖ/ëìòÖçÖ

åéÜÖ ÑÄ ÅöÑÖ

éëöôÖëíÇÖç ëÄåé ë

åÄäëàåìå 5 äÉ. ëìïà

ÑêÖïà.

è‡ÌÂ:

éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÔÂËÎÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË Ë ÒËÔÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇ·Îˈ‡Ú‡ Á‡

ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚ˉ‡ ̇ ‰ÂıËÚ , ÍÓËÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡

ÔÂÂÚ (̇Ô. Ô‡ÏÛ˜ÌË – ÒËÎÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË), ·ÂÁ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇

Start, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô‡ÌÂ,

͇ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ:

ᇂ˙ÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‰Ó

Ê·̇ڇ ÔÓÁˈËfl Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡. 

ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ËÌÙÓχˆËfl

Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. 

àÁ·ÂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ Ô‡ÌÂ.

àÁ·ÂÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË ‡ÍÓ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â

ÓÚ‚ÓÂÌ Ë ÓÚ‚Ó‰ÌËÚÂÎÌËfl χÍÛ˜ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

ëÛ¯ÂÌÂ:

àÁ·ÂÂÚ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ Ê·ÂÚ ÂÍÒÚ‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇

‰ÂıËÚ (ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ı‡‚ÎËË Ë

ı‡Î‡ÚË) ËÁ·ÂÂÚ (        ), ÒÚÂÔÂÌ

ÔË·Ë‡Ì ‚ „‡‰ÂÓ·‡ (         ),

ÒÚÂÔÂÌ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ „·‰ÂÌ (        ).

BG

6

5

5

5

7

7

7