Candy GSW 377 DH - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

70

EN

CHAPTER 11

CUSTOMER
AWARENESS

A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.

BEFORE USING A DRYING
PROGRAMME...

SAVE energy and time by
selecting a high spin speed
to reduce the water content
in laundry before using a
drying programme.

PT

CAPÍTULO 11

CONSCIENCIALIZA-
ÇÃO DO CLIENTE

Um guia para uma utilização
mais ecológica e económica
da sua máquina de lavar
roupa.

MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
ROUPA A LAVAR

Assegure a melhor utilização
possivel da energia, da água,
do detergente e do tempo,
lavando na máquina de lavar
roupa a quantidade máxima
de roupa recomendada.
Poupe até 50% de energia
lavando uma carga completa
em vez de lavar 2 meías
cargas.

TEM DE FAZER UMA PRÉ-
LAVAGEM?

Só se a roupa estiver muito
suja! Se, no caso de a roupa
estar pouco ou normalmente
suja, NÃO seleccionar a
função de pré-lavagem,
estará a POUPAR detergente,
tempo e água e ainda entre 5
a 15% de consumo de
energia.

TEM REALMENTE DE LAVAR A
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?

Trate as nódoas com um
produto especial para remover
as nódoas ou amoleça as
nódoas já secas em água
antes de lavar a roupa na
máquina: deixará assim de ter
tanta necessidade de lavar a
roupa com um programa de
lavagem a quente. Poupe até
50% de energia utilizando
programas de lavagem a 60°C.

ANTES DE UTILIZAR UM
PROGRAMA DE SECAGEM...

POUPE tempo e energia,
seleccionando uma
velocidade de rotação
elevada para reduzir o teor de
água na roupa antes de
utilizar um programa de
secagem.

EL

K 11

X$'+#7!+ 
03'$&]&$#!+ #
1&2+ "$'+1!+

+9   6
       
       
    6
.

  "

     
  6, 9
9,  
  ,    4,
    6
 4  
  .  7  
  4  
6   50%
 6   9  
 4   9
  7 9 ].

   
V    ?

7 6 9
 !
!   5  15%
6    46
  6 9  9
.

 7K  
  "  ?

'    
9   9  
   
6    
    60°C.
! 4    
50%    
   
60°C.

 
   
"

!  8 9
 4  8  
 6  6, 6
    6  
   9.
!6    6
 6  9. 

BG

ëíêÄçàñÄ

11

ÑéèöãçàíÖãçÄ

àçîéêåÄñàü

åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé
èêÄçÖ

ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,

‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ

χÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.

í‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%

ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl. 

áÄÑöãÜàíÖãçé ãà Ö
èêÖÑèêÄçÖíé?

ë‡ÏÓ Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË.

èË Ò··Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË ˘Â

ÒÔÂÒÚËÚ ‚ÂÏÂ, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÊ‰Û 5 Ë 15%

ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl ‡ÍÓ çÖ ËÁ·ÂÂÚÂ

Ô‰Ô‡ÌÂ.

äéÉÄ Ö çÖéÅïéÑàåé èêÄçÖ ë
íéèãÄ ÇéÑÄ?

åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 60°ë

ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

ÚÂÚË‡Ú ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ Ú˙͇ÌËÚ Ò

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË  Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ.

èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡

ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÚÓÔ·

‚Ó‰‡.

èêÖÑà ÑÄ ÇäãûóàíÖ èêéÉêÄåÄ
áÄ ëìòÖçÖ…

ᇠ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ÂÎ.ÂÌÂ„Ëfl Ë ‚Ó‰‡

ËÁ·ÂÂÚ ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.