Candy GSW 377 DH - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

G

EN

The option buttons should be
selected before pressing the
START button

If an option is selected that
is not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.

INTENSIVE BUTTON

By pressing this button,
which can only be
activated in the 

Cotton

cycles, the sensors in the
new “Sensor” system  come
into operation. They affect
both the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and the
mechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.

PT

A opção do botão deverá ser

seleccionada antes de
pressionar o botão “START”.

Se for seleccionada uma

opção que não é compatível
com o programa seleccionado,
o indicador luminoso do botão
da opção em causa pisca e
depois apaga-se.

TECLA LAVAGEM INTENSIVA

Pressionando esta tecla, que
apenas pode ser activada
nos ciclos de 

Algodões

, os

sensores no novo sistema
“Sensor” entram em acção. O
sensores manterão constante
o nível de temperatura
seleccionado ao longo de
ciclo de lavagem, assim como
a função mecânica do
tambor.
O tambor está concebido de
forma a atingir duas diferentes
velocidades em momentos
cruciais. Quando o
detergente entra em
contacto com a roupa, o
tambor gira de forma a que o
detergente seja distribuído
uniformemente; contudo,
durante o ciclo de lavagem e
enxaguamento a velocidade
aumenta de forma a
maximizar a acção de
limpeza. Graças a este
especial sistema, a eficiência
de lavagem é superior SEM
QUE SEJA AUMENTADA A
DURAÇÃO DO TEMPO DO
PROGRAMA.

$K! %%

"'"

2!       ,  
     
 # ,
    Sensor
System. '   ,
!    
,  (  
 ,    
    .
*      
     #
         
   . +  
   
  # ,    
 #      
(      
  #.     
      "
 "    
     
   
   
 . ;    
       
    "
     
;F7D O' );)D )2D1KOE)D
 QD'7K)D' *81 27837
''*8.

EL

   , * −

*, (>

 * )  ,

*−

   /+  *

,  (START).

"  -  *

+  +  ?

+5 +  *+,

  ++,   *

55    

+/  5.

Åìíéç ◊àçíÖçáàÇçé èêÄçÖ“

óÂÁ ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÂ

‡ÍÚË‚Ë‡ ÒÂÌÁÓ̇ڇ ÒËÒÚÂχ. í‡ÁË

ÒËÒÚÂχ Ó͇Á‚‡ ‚ÎËflÌË ̇

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ͇ÚÓ fl ÔÓ‰‰˙ʇ ̇

‰ÌÓ ÌË‚Ó ÔÂÁ ˆÂÎËfl ˆËÍ˙Π̇

Ô‡ÌÂÚÓ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë Ì‡

ÏÂı‡Ì˘̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ·‡‡·‡Ì‡. 

Ň‡·‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔË ‰‚Â

‡Á΢ÌË ÒÍÓÓÒÚË. äÓ„‡ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú‡

Á‡ Ô‡Ì  ‚˜ ‚ ·‡‡·‡Ì‡, ÚÓÈ

ÒÚ‡ÚË‡ ‚˙ÚÂÌ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â

ÔÂÔ‡‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‡ÁÔ‰ÂÎÂÌ. èÓ ‚ÂÏ ̇ Ô‡ÌÂÚÓ Ë

ËÁÔ·͂‡ÌÂÚÓ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇

‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ Ò ۂÂ΢‡‚‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ

χÍÒËÏËÁË‡ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ. Å·„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ú‡ÁË

ÒÔˆˇÎ̇ ÒËÒÚÂχ Ò ÔÓ‰Ó·fl‚‡

ÂÙË͇ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ôӈ‰Û‡Ú‡ ÅÖá

íéÇÄ ÑÄ éäÄáÇÄ ÇãàüçàÖ çÄ

èêéÑöãÜàíÖãçéëííÄ çÄ

èêéÉêÄåÄíÄ. 

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÓÔˆËË Úfl·‚‡ ‰‡
·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË ÔÂ‰Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ START. 
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌflÍÓfl ÓÚ
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÓÔˆËË ÍÓËÚÓ Ì ҇
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ
˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ˘Â
ËÁ„‡ÒÌÂ.

BG