Candy GSW 377 DH - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

46

{

5

6

}

7

h

mm

EN

5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.

The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.

If is selected the automatic
washing/drying cycle, at the
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.

6)Kg DETECTOR Indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.

7) STAIN LEVEL
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light up.

PT

5) DURAÇÃO DO CICLO DE
LAVAGEM
Sempre que um programa é
seleccionado, o visor apresenta
automaticamente a duração
máxima do ciclo de lavagem
para uma carga de roupa
completa, sendo que essa
duração pode variar em função
das opções seleccionadas.
Depois de o programa se iniciar,
o utilizador é constantemente
mantido ao corrente do tempo
que falta até ao fim da
lavagem.

A máquina calcula o tempo na
base de um carregamento
standard, no entanto no decorrer
do ciclo a máquina corrigirá o
tempo segundo o volume e a
composição do carregamento.

Se for seleccionado o ciclo de
lavar e secar, no final da fase de
lavagem, o tempo de secagem
remanescente será indicado no
visor.

6) Indicador “Kg DETECTOR”
(detector de peso) 
(Função activa apenas para
programas para Algodão e
Sintéticos)
Este indicador luminoso acende-
se enquanto o sensor inteligente
está a pesar a roupa colocada
na máquina.
Durante os primeiros 4 minutos, o
indicador luminoso “Kg
DETECTOR” (detector de peso)
permanece aceso, enquanto a
máquina calcula o tempo que
falta até ao fim do ciclo, o qual
depende da quantidade de
roupa colocada no tambor.

7) GRAU DE SUJIDADE
Após a selecção do programa,
o indicador luminoso acende-se
automaticamente e mostra o
grau de sujidade predefinida
para aquele programa. Ao
seleccionar diferentes níveis de
sujidade o respectivo indicador
luminoso acende-se.

}

7

60’

20’

30’

90’

}

7

6

60 40 30 20

DETECTOR

Kg

6

{

5

h

mm

60

0

40 30 2

DETECTO

Kg

{

5

h

mm

EL

5) K KK  
   
  !"
#  !$%#&
!'! '#&   #
(,    ,
*  & &
$#. 
  #$   +!$#
   # #-&
$  
  !'! '#&.

    !

 .

    &
!'!& '# / #-&,
# &  !'! '#&,
!# #   &
   
!$%#  !'!
#-&. 

6) "Kg DETECTOR"
(      
   )
     
   !  #!#
$ !.
   4 %  %! "Kg
DETECTOR" !
   %!#
   &% %&
 $ !   $ '!.

7) *+, -/+0
1 %    
 $!#  $'
  !
  ' '  &'
!  
   . 2 %
$    '
   %%
$'  
!  !  
 '.

7. ëíÖèÖç çÄ áÄåöêëÖçéëí çÄ
íöäÄçàíÖ

äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ

ÔÓ„‡Ï‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ̇

‰ËÒÔÎÂfl ˘Â ÔÓ͇Ê ÏËÌËχÎ̇ڇ

‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ì‡

Ú˙͇ÌËÚÂ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡

ÒÚÂÔÂÌ, ˘Â Ò‚ÂÚÌ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl

Ë̉Ë͇ÚÓ.

6. àçÑàäÄíéê KG ÑÖíÖäíéê

îÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂̇ Ò‡ÏÓ ÔË

ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡Ì ̇ Ô‡ÏÛÍ Ë

ÒËÌÚÂÚË͇. èÂÁ Ô˙‚ËÚ 4 ÏËÌÛÚË

ÒΉ ÒÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÒÂÌÁÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÚ„Îfl Ô‡ÌÂÚÓ Ë

ÓÔ‰ÂÎfl ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡,

ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ̇ ‚Ó‰‡ Ë

ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl.

5. èêéÑöãÜàíÖãçéëí çÄ
ñàäöãÄ

ëΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ê·̇ڇ

ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÏÂÌfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁ·‡ÌËÚÂ

ÓÔˆËË. ëΉ ÒÚ‡ÚË‡Ì ̇

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ

̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ

ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. 

凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í‡ÎÍÛÎË‡
Í‡ÈÌÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ˆËÍ˙· ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ
ÍÓË„Ë‡.

ÄÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

Ô‡ÌÂ/ÒÛ¯ÂÌ ‚ Í‡fl ̇ ˆËÍ˙·

Ô‡Ì ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë

ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇ ˆËÍ˙·

ÒÛ¯ÂÌÂ.

BG