Страница 2 - Внимание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; • Соблюдайте правила уличного движения; CAUTION; Многодисковый проигрыватель; Сделано в Таиланде; Предотвращение несчастного случая
2 Внимание Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оптическ...
Страница 3 - Поздравляем с покупкой!; Характеристики; Совместим с различными форматами дисков.
3 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой на случай, если оно Вам понадобится. Характеристики Дополнительные сведения см. на указанной ...
Страница 4 - Прослушивание объемного
4 Содержание Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве. . . . . 6 Расположение органов управления и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . 8Пульт дистанционного управления RM-X162 . . ....
Страница 6 - Обозначение типа диска; DVD VIDEO; АУ; Super Audio CD
6 Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве На этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей таблице приведены сведения о том, какие диски поддерживаются данным устройством, а также какие функции доступны для разных типов дисков. *1 На диск...
Страница 7 - Неподдерживаемые диски; Можно также воспроизводить файлы DVD с маркировкой
7 В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Доступные функции различаются в зависимости от формата и независимо от типа диска. Следующие обозначения форматов расположены рядом с описанием функций, д...
Страница 8 - Расположение органов управления и их функции; Основное устройство; Снятая передняя панель; Активизация режима караоке.; qa; qj
8 Расположение органов управления и их функции Основное устройство Снятая передняя панель Подробную информацию см. на указанных страницах.Инструкции в данном руководстве в основном относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать органы управления на основ...
Страница 10 - Пульт дистанционного управления RM-X162; Кнопка OFF; Удаление введенного числа.; Кнопка SYSTEM SETUP; Открытие меню настройки системы.
10 Пульт дистанционного управления RM-X162 Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 13). A Кнопка OFF 12, 14, 16, 21 Выключение питания/остановка источника (нажмите); полное отключение (нажмите и удерживайте). B Номерные кнопки 14, 15, 21...
Страница 12 - Начало работы; Выполнение начальной установки; OFF
12 Начало работы Установка устройства и дополнительного монитора Сначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании устройства можно пользоваться индикацией на самом устройстве и/или на дополнительном мониторе.Имейте ввиду, что данное руководство содержит инструкци...
Страница 13 - Снятие передней панели; Нажмите кнопку; Передняя панель откроется.; Установка передней панели; Наложите отверстие; SOURCE
13 4 Поверните регулятор громкости, чтобы настроить параметры положения прослушивания, затем нажмите его. Выберите параметр “FRONT L”, если слушатель находится спереди слева, или выберите параметр “FRONT R”, если спереди справа.Когда процедура установки завершена, на экране отображаются часы. Эта на...
Страница 14 - Основные операции; Воспроизведение видеодисков; Остановка воспроизведения; Переместите курсор с помощью кнопок; ENTER
14 Основные операции Воспроизведение видеодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . 1 Включите монитор, затем выберите на нем источник ввода, который соответствует ...
Страница 15 - Извлечение диска; О меню диска DVD; Чтобы
15 Извлечение диска 1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве. 2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью). 3 Закройте переднюю панель. О меню диска DVD Диск DVD разделен на несколько частей, составляющих фрагменты изображений или музыки. Эти части называются “главами”. При воспроизведении диска D...
Страница 16 - Воспроизведение аудиодисков
16 Воспроизведение аудиодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . Извлечение диска 1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве. 2 Нажмите кнопку Z (за передней п...
Страница 17 - Другие операции воспроизведения; Основное устройство:; Пропускать альбомы непрерывно*; Пульт дистанционного управления:; удерживайте ее; ALBUM
17 Другие операции воспроизведения * Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA. Чтобы Нажмите Приостановить/возобновить воспроизведение после паузы u Пропустить композицию .m ( < )/ M> ( , ) Переместиться вперед/назад внутри композиции .m / M> и удерживайте ее Пропустить альбом* Основное ...
Страница 18 - Прослушивание радиопередач; Нажимайте кнопку; Автоматическая настройка; Ручная настройка; Нажмите и удерживайте кнопку; MODE
18 Прослушивание радиопередач Совет Для получения подробных сведений о других функциях радио см. в разделе “Дополнительные операции — радио” на стр. 38. При использовании пульта дистанционного управления Используйте кнопку (SRC) вместо (SOURCE) и .m / M> вместо (SEEK) –/+. 1 Нажимайте кнопку (SOU...
Страница 19 - Прослушивание объемного звука; Точная подстройка; Включите режим Dolby Pro Logic.; Установите параметр EQ7; Подготовка
19 Прослушивание объемного звука Создание идеального поля для многоканального звука В этом разделе описано создание наилучшего поля для многоканального звука (5.1-канального). Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. 1 Отрегулируйте настройки громкоговорителя. Отрегулируйте нас...
Страница 20 - Специальные операции видео; Certified
20 Дополнительные операции — диски Эта глава состоит из следующих разделов. • Специальные операции видео * t стр. 20 - 30 • Основные операции видео * /аудио t стр. 30 - 35 • Операции для аудио t стр. 36 - 38 * Включая операции JPEG. Воспроизведение файлов DivX®/JPEG Примечание Если на диске содержат...
Страница 21 - Использование функций PBC; Отобразится меню PBC.; Воспроизведение без функции PBC; Воспроизведение остановится.
21 Другие операции воспроизведения Примечания • При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным. • Файлы в прогрессивном режиме JPEG не отображаются. Совет Можно также выбрать файл для воспроизведения с использованием списка (стр. 35). Использование функций PBC — Контроль воспро...
Страница 22 - Пример: воспроизведение диска DVD; B C D
22 Использование меню режима воспроизведения На данном устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизведения. Чтобы отобразить меню режима воспроизведения, во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Чтобы скры...
Страница 24 - DSPL
24 Просмотр информации о времени/текстовой информации на диске Просмотр информации о времени Прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей главы, раздела, композиции и т.п. можно узнать во время воспроизведения видеофайлов и файлов изображений. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (DSPL)...
Страница 25 - Настройка параметров звука; Смена аудиоканала; : стандартный стереозвук; до тех; Пример: воспроизведение диска MP3
25 Настройка параметров звука Изменение языка/формата звука На диске DVD язык звука можно изменить, если дорожки на нем записаны на нескольких языках. При воспроизведении диска DVD/DivX, записанного в нескольких аудиоформатах (например, Dolby Digital), можно изменить аудиоформат. 1 Во время воспроиз...
Страница 27 - Увеличение изображений; Эквалайзер изображения
27 Увеличение изображений Можно увеличивать изображения. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Отобразится меню режима воспроизведения. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать (CENTER ZOOM), затем нажмите кнопку (ENTER) . Отобразится текущий параметр. 3 Нажмите кнопку M / m , что...
Страница 29 - Отобразятся параметры.; Изменение пароля
29 Блокировка дисков — Родительский контроль доступа * * За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. Можно заблокировать диск или установить ограничения на воспроизведение в соответствии с предварительно определенным уровнем возраста пользователя. Ограниченные сцены могут блокироваться ...
Страница 30 - SHUF
30 Изменение области и рейтинга фильма в ней В зависимости от области и ее рейтингов фильмов можно установить уровни ограничения. 1 Нажмите кнопку (VISUAL SETUP) , когда устройство отключено. Отобразится меню настройки отображения. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать (CUSTOM SETUP), затем нажмите...
Страница 31 - Доступные значения
31 Параметры повтора и порядок переключения каждого диска/формата показаны ниже. Параметры произвольного воспроизведения и порядок переключения каждого диска/формата показаны ниже. *1 Возможно только при воспроизведении диска VCD версии 1.0/1.1 или диска VCD версии 2.0 без функции PBC. *2 За исключе...
Страница 32 - Элементы
32 Прямой поиск во время воспроизведения Можно быстро найти нужное место, указав номер главы, номер раздела и т.п. 1 Во время воспроизведения нажмите номерные кнопки, чтобы ввести номер элемента (композиции, главы и т.п.), затем нажмите кнопку (ENTER) . Воспроизведение начнется с выбранного места. У...
Страница 33 - Pro Logic II; : cоздание широкого и глубокого; MOVIE; Караоке; MIC ON; : включение микрофона и; MIC OFF; PLII; продолжение на следующей странице; SOUND
33 Многоканальное звучание при использовании 2-канального источника звука — Pro Logic II Dolby Pro Logic II обеспечивает преобразование 2-канального источника звука в 5 полнополосных выходных каналов. Это достигается за счет использования усовершенствованного декодера объемного звучания со сверхчист...
Страница 34 - Регулировка эха; LIST
34 Примечания • Некоторые диски DVD/VCD/компакт-диски для караоке могут иметь разные каналы для инструментов и вокала, поэтому может потребоваться выбрать канал (левый, правый или стерео). В данном случае выберите параметр “MIC ON” и нажимайте кнопку (AUDIO) до тех пор, пока не будет установлен кана...
Страница 35 - для выбора; Выбор типа файла
35 Выбор композиции/изображения/видеофайлов Можно выполнить поиск альбомов/папок/композиций/изображений/видеофайлов на мониторе, а затем выбрать нужное для воспроизведения.Эта функция особенно удобна для дисков в формате MP3/WMA/JPEG/DivX, содержащих несколько альбомов/композиций и т.п. 1 Во время в...
Страница 36 - Формат; Выбор слоя воспроизведения
36 Просмотр информации об аудиодиске Во время воспроизведения аудио можно просмотреть информацию о диске на мониторе. Пример: воспроизведение диска MP3 A Номер композиции или название композицииназвание диска/название альбомаимя исполнителя B Формат C Состояние воспроизведения ( N , X и т.п.) D Кана...
Страница 37 - Меню настройки отображения; Меню настройки системы; Отобразится параметр.
37 MULTI (настройка отображения)/ MLT (настройка системы): воспроизведение многоканальной области слоя Super Audio CD. 2CH : воспроизведение 2-канальной (стерео) области слоя Super Audio CD. CD : воспроизведение слоя CD. Меню настройки отображения 1 Нажмите кнопку (VISUAL SETUP) , когда устройство о...
Страница 38 - Выбор качества звука; выберите параметр “AUDIO SETUP”; выберите параметр “SA-CD MOD”; Дополнительные операции; Предупреждение
38 Выбор качества звука Данное устройство позволяет изменять качество звука при воспроизведении дисков Super Audio CD с помощью переключения частоты дискретизации. Данную настройку можно выполнить в меню настройки отображения (стр. 46) и в меню настройки системы (стр. 51).Ниже описаны параметры элем...
Страница 39 - Сохранение вручную; RDS; Обзор; Надписи на дисплее; (название программной; Услуги RDS; VOL; AF; (Сообщения о текущей ситуации на; TP; (Программа о текущей; PTY
39 Сохранение вручную 1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ( (1) - (6) ), пока на основном устройстве не появится индикация “MEM”. На основном устройстве отобразится индикация номерной кнопки. Примечание При попытке сохранить другую ради...
Страница 40 - Настройка AF и TA; Выбор PTY
40 Настройка AF и TA Параметры AF/TA и порядок их переключения показаны ниже. AF ON : включение AF и отключение TA. TA ON : включение TA и отключение AF. AF, TA ON : включение как AF, так и TA. AF, TA OFF : отключение как AF, так и TA. 1 Нажимайте кнопку (AF/TA) , пока на дисплее не появится нужный ...
Страница 41 - Типы программ; Установка CT; Настройка звучания
41 Типы программ Примечание Эту функцию невозможно использовать в некоторых странах/регионах, где не передаются данные PTY. Установка CT 1 Установите “CT ON” в меню настройки (стр. 52). Примечания • Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данные RDS. • Возможно расхож...
Страница 42 - , пока не отобразится; C SP; : регулировка громкости; CSO; (органайзер центрального; POS
42 *1 Отображается только при подключенном центральном громкоговорителе, для которого задано значение “C ON” (стр. 45). *2 Отображается только при подключенном сабвуфере, для которого задано значение “SW ON” (стр. 45). *3 Отображается только при отключенном центральном громкоговорителе, для которого...
Страница 45 - Используйте кнопки
45 Примечание EQ7 не работает при включенном режиме караоке (стр. 33) или CSO (стр. 42), а также если для параметра “SUPER AUDIO CD MODE”/“SA-CD MOD” установлено значение “HQ” (стр. 49, 54). Совет Можно также настроить другие типы эквалайзера. На основном устройстве Вместо нажатия кнопок M / m повер...
Страница 46 - Установки; Настройка отображения; Настройка воспроизведения дисков.
46 Установки С помощью следующих двух меню настройки можно выполнить установку различных параметров. • Меню настройки отображения (стр. 46) Настройка элементов, относящихся к отображению (монитор). • Меню настройки системы (стр. 51) Настройка элементов, относящихся к системе (основное устройство). Н...
Страница 47 - MENU; Элемент меню; MONITOR TYPE
47 Установка языка дисплея или звуковой дорожки Выберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки отображения” на стр....
Страница 48 - Пользовательские установки; Выберите параметр; Отключение отображения.; SLIDE SHOW TIME
48 Пользовательские установки Выберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки отображения” на стр. 46. Дополнительные ...
Страница 49 - Настройка звука; PICTURE EQ
49 *1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. *2 Только диски DVD VIDEO. Примечание Если применяется родительский контроль доступа, функция возобновления воспроизведения работать не будет. В этом случае воспроизведение начнется с начала диска после того, как он будет вставлен. Настр...
Страница 50 - Сброс всех настроек; POSITION SELECT; Выбор стандартных настроек.; PROLOGIC II
50 * За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. Сброс всех настроек Можно выполнить сброс все настроек (за исключением настроек родительского контроля доступа) в меню настройки отображения.Выберите параметр (RESET), а затем пункт “YES” с помощью кнопки M / m и (ENTER) . Для получения д...
Страница 51 - Настройка системы; Пример: настройка демонстрации
51 Настройка системы Меню настройки системы включает следующие категории. • SET : общие настройки (стр. 52) • DSPL : настройки дисплея (стр. 52) • R/M : настройки режима приема (стр. 53) • SOUND : настройки звука (стр. 54) Основные операции настройки системы Можно выполнить настройку элементов меню,...
Страница 52 - SET; CLOCK ADJ
52 Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “ z ” указывает значения по умолчанию. SET (Установка) DSPL (Дисплей) Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства CLOCK ADJ (Установка часов) (стр. 55) – – Любое состояние. CT (Время на часах) (стр. 39, 41) ON Включение функ...
Страница 54 - (Память оптимальной
54 SOUND (Звук) * Недоступно в режиме караоке или при установке для параметра “SA-CD MOD” значения “HQ”. BTM (Память оптимальной настройки) (стр. 38) – – При приеме радиопередач. Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства EQ7 TUNE (стр. 44) – – Во время воспроизведения*/приема радиопереда...
Страница 55 - Установка часов; Начинает мигать индикатор часа.; Уменьшите громкость на устройстве.; AUX
55 Установка часов Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию. 1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP) . На основном устройстве появится элемент настройки системы. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать “CLOCK ADJ”, затем нажмите кнопку (ENTER) . Начинает мигать индикатор часа. 3 Нажмите кнопку M / ...
Страница 56 - Регулировка уровня громкости; Выбор проигрывателя; Пропуск альбомов и дисков; Пропуск
56 Регулировка уровня громкости Перед воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства. Примечание Уровень входного сигнала может быть высоким при возникновении искажения звука во входном гнезде AUX. Проверьте уровень входного сигнала с помощью отклонения анализатор...
Страница 57 - Наклеивание ярлычка; Регулятор PRESET/DISC; Соответствует кнопке; Смена направления вращения; Выбор; REP DISC
57 1 Во время воспроизведения на основном устройстве нажимайте кнопку (1) (REP) или (2) (SHUF) до тех пор, пока на дисплее не появится нужный параметр. * При подключении одного или нескольких проигрывателей компакт-дисков. Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “REP OFF” или “SHU...
Страница 58 - Дополнительная информация; Меры предосторожности; Конденсация влаги
58 Дополнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом. Конденсация влаги В дождливый день или в месте с повы...
Страница 60 - О файлах MP3; О файлах WMA; О файлах JPEG; О файлах DivX; Уход за устройством
60 О файлах MP3 • MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечивает сжатие данных аудио компакт-дисков приблизительно до 1/10 исходного размера. • Тег ID3 версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4 применим только к MP3. В...
Страница 61 - Чистка контактов; Извлечение устройства; Снимите защитную манжету.
61 Замена предохранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установленном предохранителе. Если перегорел предохранитель, проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова...
Страница 62 - Технические характеристики; Система; FM; Усилитель мощности
62 Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Система формата сигнала: PAL Проигрыватель DVD/CD Соотношение “сигнал-шум”: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10 – 20 0 0 0 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация: ниже уровня обнаружения Коэффициент гармонических иска...
Страница 63 - Авторские права; Общая информация; На устройство не подается питание.
63 Авторские права При работе данного устройства применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология по защите авторских прав должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision; она предназначе...
Страница 64 - Функция автоотключения не работает.; Изображение; Изображение выходит за пределы экрана.; Звук; Не удается вставить диск.
64 Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея. • Для диммера установлен параметр “DIM ON” (стр. 53). • Дисплей отключается, если нажать и удерживать кнопку (OFF) . t На устройстве нажмите и удерживайте кнопку (OFF) , пока дисплей не включится. • Контакты загрязнены (стр. 61). Функция автоотк...
Страница 65 - Забыт пароль для защиты от просмотра.; Прием радиостанций
65 Файлы MP3/WMA/JPEG/DivX не воспроизводятся. • Запись не была выполнена в соответствии с форматом ISO 9660 level 1 или level 2, Joliet или Romeo в формате расширения (DATA CD) или в формате UDF Bridge (DATA DVD) (стр. 58). • Расширение файла неверное (стр. 60).• Файлы не сохранены в формате MP3/WM...
Страница 67 - Глоссарий; DivX
67 Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случае какой-либо неполадки, возникшей при воспроизведении диска, необходимо иметь при себе диск, при воспроизведении которого обнаружилась неисправность....
Страница 68 - только видеоизображение и звук.
68 Super Audio CD Диск Super Audio CD - это новый стандарт высококачественных аудиодисков, на которые музыка записывается в формате DSD (Прямой цифровой поток) (обычные диски CD записываются в формате PCM). Благодаря использованию в формате DSD частоты дискретизации, в 64 раза превышающей частоту об...
Страница 69 - Список кодов языков/кодов зон; Список кодов языков
69 Список кодов языков/кодов зон Список кодов языков Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Список кодов зон Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык 10271028103210391044104510511052105310571059106010611066 106710701079109310971103110511091130114211441145114911501151115711...
Страница 70 - Указатель
70 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 472000MP3 32000WMA 34:3 LETTER BOX 474:3 PAN SCAN 475.1-канальное звучание (5.1CH OUTPUT) 50 D DivX VOD 48DivX ® 7, 20, 60 Dolby Digital 25, 26DTS 26 E EQ7 42, 44 J JPEG 7, 20, 60 M MP3 7, 60 P Pro Logic II (PROLOGIC II) 33, 50 S Super Audio CD качество звука (SU...
