Страница 2 - Внимание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; • Соблюдайте правила уличного движения; CAUTION; Предотвращение несчастного случая; Сделано в Таиланде; Karaoke function blocked.
2 Внимание Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оптическ...
Страница 3 - Поздравляем с покупкой!; Характеристики; , записанных в формате
3 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой на случай, если оно Вам понадобится. Характеристики Дополнительные сведения см. на указанной ...
Страница 4 - Настройка звучания
4 Содержание Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве. . . . . 6 Расположение органов управления и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . 8Пульт дистанционного управления RM-X166 . . ....
Страница 6 - Обозначение типа диска; DVD VIDEO; ДИО; Super Audio CD
6 Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве На этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей таблице приведены сведения о том, какие диски поддерживаются данным устройством, а также какие функции доступны для разных типов дисков. *1 На диск...
Страница 7 - Неподдерживаемые диски; Можно также воспроизводить файлы DVD с маркировкой
7 В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Доступные функции различаются в зависимости от формата и независимо от типа диска. Следующие обозначения форматов расположены рядом с описанием функций, д...
Страница 8 - Расположение органов управления и их функции; Основное устройство; Снятая передняя панель; Активизация режима караоке.; qa; qj
8 Расположение органов управления и их функции Основное устройство Снятая передняя панель Подробную информацию см. на указанных страницах.В инструкциях данного руководства в основном описываются элементы управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать элементы управления осн...
Страница 10 - Пульт дистанционного управления RM-X166; Кнопка OFF; Удаление введенного числа.; Кнопка SYSTEM SETUP; Открытие меню настройки системы.
10 Пульт дистанционного управления RM-X166 Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 12). A Кнопка OFF 14, 16, 20 Выключение питания/остановка источника (нажмите); полное отключение (нажмите и удерживайте). B Номерные кнопки 14, 15, 20, 21...
Страница 12 - Начало работы
12 Начало работы Установка устройства и дополнительного монитора Сначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании устройства можно пользоваться индикацией на самом устройстве и/или на дополнительном мониторе.Имейте ввиду, что данное руководство содержит инструкци...
Страница 13 - Снятие передней панели; Нажмите кнопку; Передняя панель откроется.; Установка передней панели; Наложите отверстие; SOURCE
13 Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. Предупредительный звуковой сигнал Если до поворота выключателя зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель, то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигн...
Страница 14 - Основные операции; Воспроизведение видеодисков; Остановка воспроизведения; Переместите курсор с помощью кнопок; ENTER
14 Основные операции Воспроизведение видеодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . Примечание Диски формата DTS не поддерживаются. Если выбран форм...
Страница 15 - Извлечение диска; О меню диска DVD; Цель
15 Извлечение диска 1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве. 2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью). 3 Закройте переднюю панель. О меню диска DVD Диск DVD разделен на несколько частей, составляющих фрагменты изображений или музыки. Эти части называются “главами”. При воспроизведении диска D...
Страница 16 - Воспроизведение аудиодисков
16 Воспроизведение аудиодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . Примечание Диски формата DTS не поддерживаются. Если выбран формат DTS, то звук во...
Страница 17 - Другие операции воспроизведения; Основное устройство:; Пропускать альбомы непрерывно*; Пульт дистанционного управления:; удерживайте ее; ALBUM
17 Другие операции воспроизведения * Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA. Цель Нажмите кнопку Приостановить/возобновить воспроизведение после паузы u Пропустить композицию .m ( < )/ M> ( , ) Переместиться вперед/назад внутри композиции .m / M> и удерживайте ее Пропустить альбом* Осн...
Страница 18 - Прослушивание радиопередач; Нажимайте кнопку; Автоматическая настройка; Настройка вручную; Нажмите и удерживайте кнопку; MODE; Радиодиапазон/функция
18 Прослушивание радиопередач Совет Для получения подробных сведений о других функциях радиоприемника см. раздел “Дополнительные операции — радиоприемник” на стр. 35. При использовании пульта дистанционного управления Используйте кнопку (SRC) вместо (SOURCE) и .m / M> - вместо (SEEK) –/+. 1 Нажим...
Страница 19 - Эта глава состоит из следующих разделов.; Специальные операции видео; продолжение на следующей странице
19 Дополнительные операции — диски Эта глава состоит из следующих разделов. • Специальные операции видео * t стр. 19 - 28 • Основные операции видео * /аудио t стр. 29 - 33 • Специальные операции аудио t стр. 33 - 35 * Включая операции JPEG. Воспроизведение файлов DivX®/JPEG Примечание Если на диске ...
Страница 20 - Отобразится меню PBC.
20 Другие операции воспроизведения Примечания • При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным. • Файлы в прогрессивном режиме JPEG не отображаются. Совет Можно также выбрать файл для воспроизведения с использованием списка (стр. 32). Использование функций PBC — Контроль воспро...
Страница 21 - B C D
21 На данному устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизведения. Чтобы отобразить меню режима воспроизведения во время воспроизведения, нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Чтобы скрыть это меню, нажмите кнопку (VISUAL SETUP...
Страница 22 - Просмотр информации о времени; Оставшееся время текущей главы; DSPL
22 * За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. Совет Если активизированы элементы “SHUFFLE” или “REPEAT” , либо доступен элемент “ANGLE”, флажок рядом с элементом загорится зеленым (например, t ). Однако для некоторых сцен может оказаться невозможным изменить ракурс, даже если флажок ...
Страница 23 - количество; Просмотр текстовой информации; • Название альбома (если отображается; Воспроизведение видеофайлов DivX; • Имя файла (если отображается номер файла); Настройка параметров звука; до тех
23 Воспроизведение дисков VCD (Только при воспроизведении диска версии 1.0/1.1 или версии 2.0 без функции PBC.)• T **:** Время с начала воспроизведения текущей композиции • T-**:** Время, оставшееся до конца текущей композиции • D **:** Время с начала воспроизведения текущего диска • D-**:** Оставше...
Страница 24 - Смена аудиоканала
24 Смена аудиоканала При воспроизведении форматов файлов VCD/CD/MP3/WMA можно выбрать звук правого или левого канала, чтобы прослушивать его через правый и левый громкоговорители.Параметры приведены ниже. STEREO (ST) : стандартный стереозвук (по умолчанию) 1/L (L) : звук левого канала (монофонически...
Страница 25 - Увеличение изображений; Можно увеличивать изображения.; Изображение увеличено.
25 Настройка уровня выхода звука— Уровень DVD Можно настроить уровень выходного аудиосигнала на DVD, записанном в формате Dolby Digital, чтобы компенсировать различия уровней громкости диска и источника. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (SYSTEM SETUP) . На основном устройстве появится элеме...
Страница 28 - В пункте 4 выберите параметр “OFF; Изменение пароля; Отобразятся параметры.
28 6 Для подтверждения используйте номерные кнопки и повторно введите пароль, затем нажмите кнопку (ENTER) . Настройка завершена. Для удаления введенного номера нажмите кнопку (CLEAR) . Для возврата к предыдущей индикации дисплея нажмите кнопку O . Чтобы скрыть меню настройки отображения, нажмите кн...
Страница 29 - CHAPTER; SHUF; Параметры
29 Повторное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке 1 Во время воспроизведения на основном устройстве нажимайте кнопку (1) (REP) или (2) (SHUF) до тех пор, пока на дисплее не появится нужный параметр. Начнется повторное воспроизведение или воспроизведение в произвольном порядке. Па...
Страница 30 - Элементы
30 Установка в меню режима воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Отобразится меню режима воспроизведения. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать или , затем нажмите кнопку (ENTER) . 3 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать нужный параметр, затем нажмите кнопку (ENT...
Страница 31 - Караоке; : включение микрофона и; SOUND
31 * Возможно только при воспроизведении диска VCD без функции PBC. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Отобразится меню режима воспроизведения. 2 Для выбора нужного элемента нажмите кнопку M / m , затем нажмите кнопку (ENTER) . Цифра в скобках обозначает общее количество выбр...
Страница 32 - Регулировка громкости микрофона
32 Примечания • Некоторые диски DVD/VCD/компакт-диски для караоке могут иметь разные каналы для инструментов и вокала, поэтому может потребоваться выбрать канал (левый, правый или стерео). В данном случае выберите параметр “MIC ON” и нажимайте кнопку (AUDIO) до тех пор, пока не будет установлен кана...
Страница 33 - Выбор типа файла; Пример: воспроизведение диска MP3; Формат
33 Примечание Невозможно отобразить в списке диски проигрывателя компакт-дисков (если он подключен). На основном устройстве Вместо нажатия кнопки M / m поверните регулятор громкости. Выбор типа файла Если на диске содержатся файлы нескольких типов, можно будет воспроизводить только файлы выбранного ...
Страница 34 - Выбор слоя воспроизведения; Многоканальная область; Меню настройки отображения; Меню настройки системы; Отобразится параметр.
34 Выбор слоя воспроизведения Некоторые диски Super Audio CD имеют 2 слоя: слой Super Audio CD и слой CD. Слой Super Audio CD состоит из 2 областей: 2-канальная и многоканальная область. A Слой CDСлой, который считывается обычным проигрывателем компакт-дисков. B Слой Super Audio CDСлой сигнала высок...
Страница 35 - Выбор качества звука; выберите параметр “AUDIO SETUP”; выберите параметр “SA-CD MOD”; Предупреждение
35 Выбор качества звука Данное устройство позволяет изменять качество звука при воспроизведении дисков Super Audio CD с помощью переключения частоты дискретизации. Данную настройку можно выполнить в меню настройки отображения (стр. 40) и в меню настройки системы (стр. 45).Параметры для элемента “SUP...
Страница 36 - Сохранение вручную; RDS; Обзор; Индикация на дисплее; VOL; AF
36 Сохранение вручную 1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ( (1) - (6) ), пока на основном устройстве не появится индикация “MEM”. На основном устройстве отобразится индикация номерной кнопки. Примечание При попытке сохранить другую ради...
Страница 37 - Настройка AF и TA; Прием сообщений об аварийных; Выбор PTY
37 Примечания • В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS. • Функция RDS не будет работать, если сигнал очень слабый или радиостанция, на которую настроено устройство, не передает данные RDS. Настройка AF и TA Параметры AF/TA и порядок их переключения показаны ниже...
Страница 38 - Типы программ; Установка CT; от левых и правых громкоговорителей.
38 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать тип программы. 3 Нажмите кнопку (ENTER) . Устройство выполняет поиск станции, передающей программу выбранного типа. На основном устройстве Вместо нажатия кнопки M / m поверните регулятор громкости, нажмите регулятор громкости вместо нажатия кнопки (ENTER) . ...
Страница 40 - Установки; Настройка отображения; Настройка воспроизведения дисков.
40 Установки С помощью следующих двух меню настройки можно выполнить установку различных параметров. • Меню настройки отображения (стр. 40) Настройка элементов, относящихся к отображению (монитор). • Меню настройки системы (стр. 45) Настройка элементов, относящихся к системе (основное устройство). Н...
Страница 41 - MENU; Элемент меню; MONITOR TYPE
41 Установка языка дисплея или звуковой дорожки Выберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. раздел “Основные операции настройки отображения” на стр. 40...
Страница 42 - Пользовательские установки; Выберите параметр; Отключение отображения.; SLIDE SHOW TIME
42 Пользовательские установки Выберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. раздел “Основные операции настройки отображения” на стр. 40. Дополнительные све...
Страница 43 - PLAY LIST PLAY; PLAY LIST; PICTURE EQ; LIGHT OFF
43 *1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. *2 Только диски DVD VIDEO. Примечание Если применяется родительский контроль доступа, функция возобновления воспроизведения работать не будет. В этом случае воспроизведение начнется с начала диска после того, как он будет вставлен. PLAY ...
Страница 44 - Настройка звука; Сброс всех настроек; SUPER AUDIO CD MODE; Выбор стандартных настроек.
44 Настройка звука Выберите параметр (AUDIO SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. раздел “Основные операции настройки отображения” на стр. 40. Дополнительные сведения см. на...
Страница 45 - Настройка системы; Пример: настройка демонстрации
45 Настройка системы Меню настройки системы включает следующие категории. • SET : общие настройки (стр. 46) • DSPL : настройки дисплея (стр. 46) • R/M : настройки режима приема (стр. 47) • SOUND : настройки звука (стр. 48) Основные операции настройки системы Можно выполнить установку элементов меню,...
Страница 46 - SET; CLOCK ADJ
46 Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “ z ” указывает значения по умолчанию. SET (Установка) DSPL (Дисплей) Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства CLOCK ADJ (Установка часов) (стр. 49) – – Любое состояние. CT (Время на часах) (стр. 37, 38) ON Включение функ...
Страница 48 - EQ7 TUNE; CD
48 SOUND (Звук) * Недоступно в режиме караоке или при установке для параметра “SA-CD MOD” значения “HQ”. Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства EQ7 TUNE (стр. 39) – – Во время воспроизведения*/приема радиопередач. HPF (Фильтр высоких частот)Выбор значения граничной частоты переднего/з...
Страница 49 - Установка часов; Начинает мигать индикатор часа.; Уменьшите громкость на аппарате.; AUX
49 Установка часов Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию. 1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP) . На основном устройстве появится элемент настройки системы. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать “CLOCK ADJ”, затем нажмите кнопку (ENTER) . Начинает мигать индикатор часа. 3 Нажмите кнопку M / ...
Страница 50 - Регулировка уровня громкости; Выбор проигрывателя; Пропуск альбомов и дисков; Пропуск; REP DISC
50 Регулировка уровня громкости Перед воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства. 1 Уменьшите громкость на аппарате. 2 Нажимайте кнопку (SRC) , пока на основном устройстве не появится индикация “AUX”.Появится индикация “AUX FRONT IN”. 3 Начните воспроизведение...
Страница 51 - Наклеивание ярлычка; Регулятор PRESET/DISC; Соответствует кнопке; Смена направления вращения
51 * При подключении одного или нескольких проигрывателей компакт-дисков. Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “REP OFF” или “SHUF OFF”. Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S Наклеивание ярлычка Наклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зави...
Страница 52 - Дополнительная информация; Меры предосторожности; Конденсация влаги
52 Дополнительная информация Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • При работе устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом. Конденсация влаги В дождливый день или в месте с повы...
Страница 54 - О файлах MP3; О файлах WMA; О файлах JPEG; О файлах DivX®; Уход за устройством
54 О файлах MP3 • MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечивает сжатие данных музыкальных компакт-дисков приблизительно до 1/10 исходного размера. • Тег ID3 версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4 применим только к ...
Страница 55 - Чистка контактов; Извлечение устройства; Снимите защитную манжету.
55 • Не берите батарейку металлическим пинцетом - это может вызвать короткое замыкание. Замена предохранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установленном предохранителе. Если перегорел предохранитель, проверьте ...
Страница 56 - Технические характеристики; Система; FM; Усилитель мощности
56 Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Система формата сигнала: PAL Проигрыватель DVD/CD Отношение “сигнал-шум”: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10 - 20 0 0 0 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация: ниже уровня обнаружения Коэффициент гармонических искаже...
Страница 57 - Общая информация; На устройство не подается питание.; Изображение; Изображение выходит за пределы экрана.
57 l Поиск и устранение неисправностей Приводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства.Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. В зависимости от подк...
Страница 58 - Не удается вставить диск.
58 Звук Отсутствует звук/провалы звука/звуковые помехи. • Подключение выполнено неправильно.• Проверьте подключение оборудования, а затем установите переключатель входа оборудования на источник, соответствующий этому устройству. • Диск загрязнен или поврежден.• Неправильная установка. t Устанавливай...
Страница 59 - Забыт пароль для защиты от просмотра.; Прием радиостанций; Дорожные сообщения не передаются.
59 Не осуществляется прокрутка индикации на дисплее. • Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков, содержащих слишком большое количество символов. • Для “A.SCRL” установлено значение “OFF”. t Установите значение “A.SCRL ON” (стр. 47). Не работают кнопки управления.Диск не извл...
Страница 61 - Глоссарий; DivX®; На дисплее; Playback prohibited by region code.
61 Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случае какой-либо неполадки, возникшей при воспроизведении диска, необходимо иметь при себе диск, при воспроизведении которого обнаружилась неисправность....
Страница 62 - только видеоизображение и звук.
62 Super Audio CD Диск Super Audio CD - это новый стандарт высококачественных аудиодисков, на которые музыка записывается в формате DSD (Прямой цифровой поток) (обычные диски CD записываются в формате PCM). Благодаря использованию в формате DSD частоты дискретизации, в 64 раза превышающей частоту об...
Страница 63 - Список кодов языков/кодов зон; Список кодов языков
63 Список кодов языков/кодов зон Список кодов языков Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Список кодов зон Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык 10271028103210391044104510511052105310571059106010611066 106710701079109310971103110511091130114211441145114911501151115711...
Страница 64 - Указатель
64 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 412000MP3 32000WMA 34:3 LETTER BOX 414:3 PAN SCAN 41 D DivX VOD 42DivX ® 7, 19, 54 Dolby Digital 23, 25 E EQ7 38, 39 J JPEG 7, 19, 54 M MP3 7, 54 S Super Audio CD качество звука (SUPER AUDIO CD MODE, SA-CD MOD) 35, 44, 48 слой (SUPER AUDIO CD LAYER, DISC.LAYER) 3...
Страница 65 - Эквалайзер
65 П Память оптимальной настройки (BTM) 35Папка (ALBUM) 31Перетасованное воспроизведение (SHUF) 29, 50Поворотный дистанционный переключатель (RM) 46, 51Повтор воспроизведения (REP) 29, 50Пользовательские настройки (CUSTOM SETUP) 42Предохранитель 55Программа о текущей ситуации на дорогах (TP) 36Прямо...
