Страница 2 - Внимание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Myльтимeдийная cистeма; Сделано в Таиланде
2 Внимание Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оптическ...
Страница 4 - Содержание; Начало работы
4 Содержание Примечания относительно безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Примечания относительно установки . . . . 7Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Примечания относительно функции Bluetooth (только для моделей XAV-701BT/601BT) . . . . . . ...
Страница 8 - Авторские права
8 Авторские права Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media и логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпор...
Страница 9 - Предупреждение; Управление автомобилем
9 РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИДЕО В ФОРМАТЕ MPEG-4 В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ MPEG LA. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ В ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В ЦЕЛЯХ ПРОДВИЖЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, О ВНУТРЕННЕМ И КОММЕРЧЕСКОМ...
Страница 10 - Экстренные вызовы
10 Экстренные вызовы Это автомобильное устройство Bluetooth с громкой связью и подключенное нему электронное устройство работают с использованием радиосигналов, сотовых и наземных сетей связи, а также с применением программируемых пользователем функций, которые не гарантируют возможность подключения...
Страница 11 - Обозначение типа диска в
11 Воспроизводимые диски и символы, используемые в данной инструкции по эксплуатации На устройстве можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски. В следующей таблице приведены сведения о том, какие диски поддерживаются данным устройством, а также какие функции доступны для разных типов дисков. ...
Страница 12 - Расположение и функции органов управления; Основное устройство; Слот для дисков
12 Расположение и функции органов управления Основное устройство XAV-741/701BT Дополнительные сведения см. на указанных ниже страницах. A Слот для дисков стр. 23 (расположена за передней панель þ) B Кнопки VOL (громкость) –/+ * 1 C Кнопка DSPL/M.OFF Нажмите для смены отображаемых элементов. Нажмите ...
Страница 14 - Отображаемые экраны; ZONE ×
14 Отображаемые экраны A ATT (приглушение) B ZONE × ZONE C TA (Дорожные Сообщения) D Bluetooth индикация состояния стр. 45 (только для моделей XAV-701BT/ 601BT) E Часы стр. 17 F Кнопка “ ZONE × ZONE” Коснитесь, чтобы включить Zone × Zone. G Кнопка параметров Коснитесь, чтобы открыть меню параметров ...
Страница 15 - Диск
15 *2 Доступно только для моделей XAV-701BT/601BT. Совет Коснитесь в любом месте дисплея и удерживайте для отображения списка элементов меню. Пульт дистанционного управления RM-X271 • Пульт дистанционного управления можно использовать для управления функциями воспроизведения аудио. Для работы с меню...
Страница 17 - Установка часов; Нажмите кнопку
17 Начало работы Сброс параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства. Нажмите кнопку сброса (стр. 13) с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки. Пр...
Страница 18 - Установка передней панели
18 Подготовка пульта дистанционного управления Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную пленку. Снятие передней панели (только для модели XAV-601BT) Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. Предупредительный звуковой сигнал Если до по...
Страница 19 - Радиоприемник; Элементы управления приемом
19 Радиоприемник Прослушивание радиопередач 1 Нажмите кнопку (HOME) , затем коснитесь “Тюнер”. Появится экран приема радиопередач. 2 Коснитесь текущей полосы частот. Появится список диапазонов частот. 3 Коснитесь нужного диапазона частот (“FM1”, “FM2”, “FM3”, “MW” или “LW”). 4 Выполните настройку. А...
Страница 20 - Индикация во время приема; Сохранение вручную; затем; RDS; Обзор; Индикация на дисплее
20 Индикация во время приема A Значок текущего источника B Название диапазона C Частота/статус D Номер предварительной настройки Сохранение и прием радиостанций Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функ...
Страница 21 - Услуги RDS; Настройка AF; Настройка TA
21 Услуги RDS Данное устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS: Примечания • В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS. • Функция RDS не будет работать, если мощность сигнала недостаточна или радиостанция, на которую настроено устройст...
Страница 22 - Выбор PTY; Тип программ
22 2 Коснитесь нужного диапазона частот (“FM1” или “FM2”). 3 Коснитесь , затем “Regional” и выберите значение “ВКЛ.”. Примечания • Эта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах. • Доступно, если выбран диапазон, отличный от “FM3”. • Эта функция доступна, если выбран диапазон, ...
Страница 23 - Диски; Воспроизведение дисков; Если появляется меню DVD; Остановка воспроизведения
23 Диски Воспроизведение дисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены. См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к диску. XAV-741/701BT 1 Нажмите кнопку Z на основном устройстве. Передняя панель откроется автоматически. 2 Вставьте диск (этикеткой ввер...
Страница 26 - Смена аудиоканала; “стерео”
26 4 Начните воспроизведение диска VCD. Во время воспроизведения меню PBC не отображается. Примечания • Элементы меню и последовательность операций зависят от типа диска. • Во время воспроизведения PBC на экране воспроизведения не отображаются номер композиции, элемент воспроизведения и т. п. • При ...
Страница 28 - VCD; Выбор композиции/видеофайла; Коснитесь нужного элемента.
28 Прямой поиск во время воспроизведения Можно быстро найти нужное место, указав номер главы, раздела и т. п. 1 Во время воспроизведения с помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления введите номер элемента (композиции, главы и т. п.), затем нажмите кнопку (ENTER) . Воспроизведение на...
Страница 29 - Выбор типа файла
29 Выбор типа файла Если на диске содержатся файлы различных типов, воспроизводиться могут только выбранные типы файлов (аудио/ видео). Порядок приоритета воспроизведения файлов различных типов установлен в пользу аудио, а затем видео (например, если диск содержит аудио- и видеофайлы, будут воспроиз...
Страница 30 - Параметры; Для изменения меню настройки
30 Параметры Для изменения меню настройки (только на экране обычного воспроизведения) 1 Коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь . Параметры приведены ниже. Для изменения настроек визуализатора 1 Коснитесь . Обычный экран воспроизведения заменится экраном воспроизведения с визуализатором. 2 ...
Страница 32 - Список каналов; Основные каналы
32 Воспроизведение композиций в каналах — Каналы SensMe™ Функция “Каналы” “SensMe™” автоматически группирует композиции в каналы по их звучанию. Можно выбрать и воспроизвести канал, соответствующий настроению, деятельности и т.д. 1 Подключите устройство USB, подготовленное для функции SensMe™. 2 Наж...
Страница 33 - Для изменения настроек меню; “Альбомы” из библиотеки; Воспроизведение видео
33 Параметры Для изменения настроек меню 1 Коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь . Параметры приведены ниже. Для изменения формата отображения альбома (при выборе “Альбомы” из библиотеки ) 1 Коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь , затем выберите “Режим списка” или “Режим сетки”...
Страница 34 - Отображение параметров аудио; Выберите нужный элемент.; Удаление файла; Выбор видеофайлов
34 * Скорость зависит от формата или метода записи. Совет Можно динамически изменять скорость воспроизведения путем перемещения экрана видеофайла вправо или влево. Параметры Отображение параметров аудио 1 Во время воспроизведения коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь . Появится список пар...
Страница 35 - Для изменения настроек; Просмотр фотографий
35 Изменение формата отображения альбомов 1 При построении списка коснитесь . Параметры приведены ниже. Параметры Изменение порядка сортировки списка видео 1 Коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь , затем выберите “От старых к новым”, “От новых к старым”, “От А до Я” или “От Я до А”. Для и...
Страница 36 - Удаление изображения
36 Совет Можно перейти к следующей или предыдущей фотографии, потянув список фотографий влево или вправо. Параметры Запуск слайд-шоу 1 Во время воспроизведения коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь . Запустится слайд-шоу. Установка в качестве фонового рисунка 1 Во время воспроизведения ко...
Страница 37 - Отсоединение устройства USB
37 Параметры Запуск слайд-шоу 1 Во время воспроизведения коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь . Запустится слайд-шоу. Изменение порядка сортировки списка фото 1 Коснитесь . Отобразится список меню. 2 Коснитесь , затем выберите “От старых к новым”, “От новых к старым”, “От А до Я” или “От...
Страница 38 - iPod; Подсоедините iPod к Порт USB.
38 – 10000 файлов (композиций) • Для запуска воспроизведения может потребоваться некоторое время в зависимости от объема записанных данных. • Файлы DRM (Управление цифровыми правами) могут не воспроизводиться. • При воспроизведении или перемещении вперед/назад файла MP3/WMA/AAC с переменной скорость...
Страница 39 - Коснитесь
39 Остановка воспроизведения Нажмите и удерживайте кнопку (SOURCE/OFF) в течение 1 секунды. Отсоединение устройства iPod Остановите воспроизведение, затем отсоедините устройство. Во избежание возможного повреждения данных на устройстве iPod не следует отсоединять его во время воспроизведения. Перехо...
Страница 40 - “Группа”; Для воспроизведения аудио
40 Выбор режима воспроизведения Можно выбрать один из перечисленных ниже режимов воспроизведения. Для воспроизведения аудио “Дорожка”, “Альбом”, “Исполнитель”, “Жанр”, “список воспроизведения”, “Podcast” * * При некоторых настройках iPod может не отображаться. Для воспроизведения видео Те же режимы,...
Страница 41 - Полезные функции
41 Непосредственная работа с проигрывателем iPod — РЕЖИМ УПР. С ПОРТ. УСТР. Можно выполнять операции непосредственно на iPod, подключенном к данному устройству. 1 Во время воспроизведения коснитесь . Выключение РЕЖИМA УПР. С ПОРТ. УСТР. Во время работы РЕЖИМA УПР. С ПОРТ. УСТР. коснитесь экрана, а з...
Страница 42 - Zone; Отключение Zone
42 В случае прослушивания USB-музыки воспроизведение возвращается в обычный режим с текущего места до конца композиции. При использовании iPod выбранная композиция воспроизводится с начала. Для повторного поиска композиции в режиме ZAPPIN повторите шаги 1 и 2. Советы • Невозможно выбрать фрагмент ко...
Страница 43 - Действие
43 Изменение цвета кнопок— функция Dynamic Color Illuminator Функция Dynamic Color Illuminator позволяет изменять цвет кнопок основного устройства в соответствии с салоном автомобиля. Можно выбрать один из 12 предустановленных цветов, настраиваемый цвет и 5 предустановленных цветовых схем. x Предуст...
Страница 44 - Сопряжение; Подключение
44 Разговор с использованием громкой связи и аудиопотоки — функция Bluetooth (только для моделей XAV-701BT/601BT) Перед использованием функции Bluetooth Функции и описания Bluetooth применимы только к моделям XAV-701BT/601BT. Основная процедура для использования функции Bluetooth 1 Сопряжение При пе...
Страница 45 - Поиск из устройства Bluetooth
45 Можно выполнять/принимать телефонный вызов в режиме громкой связи или прослушивать аудио через данное устройство. Индикация состояния Bluetooth Установка микрофона Для ввода голосового сигнала при вызовах в режиме громкой связи требуется установить микрофон (прилагается).Подробнее о подключении м...
Страница 46 - Совершение вызовов; Набор телефонного номера
46 6 Если на дисплее устройства отображается запрос на ввод ключа доступа * , введите “0000”. Это устройство и устройство Bluetooth запоминают информацию друг о друге, и после сопряжения это устройство готово к соединению с подключаемым устройством. 7 Переключите устройство Bluetooth в режим соедине...
Страница 47 - Использование телефонной книги; Использование журнала вызовов
47 Использование телефонной книги Подробнее о работе с данными телефонной книги см. в разделе “Управление телефонной книгой” на стр. 48. 1 Нажмите кнопку (HOME) , затем коснитесь “Телефон”. Появится экран телефона Bluetooth. 2 Коснитесь . Отобразится телефонная книга. 3 Выберите нужный контакт. 1 В ...
Страница 48 - Прием вызовов; Для ответа на вызов; Операции во время вызова; Завершение вызова
48 • Различные шумы, например шум двигателя, могут помешать распознаванию звука. С целью лучшего распознавания выполняйте данную операцию при минимальном уровне шума. • Голосовой набор может не работать в зависимости от характеристик распознавания на сотовом телефоне. Подробнее см. на веб-узле техни...
Страница 49 - Просмотр телефонной книги; Вызов лица из списка контактов
49 Выбор данных телефонной книги Можно выбрать данные телефонной книги сотового телефона или внутренние данные устройства. 1 Нажмите кнопку (HOME) , затем коснитесь “Телефон”. Появится экран телефона Bluetooth. 2 Коснитесь , а затем “Выбрать телефонную книгу”. 3 Коснитесь нужного элемента. Для возвр...
Страница 50 - Очистка журнала вызовов; Сохранение из телефонной книги
50 Управление данными вызовов Очистка журнала вызовов Можно удалять элементы в журнале вызовов. Удаление всех элементов в журнале вызовов 1 Нажмите кнопку (HOME) , затем коснитесь “Телефон”. Появится экран телефона Bluetooth. 2 Коснитесь . Отобразится журнал вызовов. 3 Коснитесь . Отобразится экран ...
Страница 51 - Аудиопотоки
51 Во время вызова в режиме громкой связи меню параметров телефона состоит из следующих элементов: Аудиопотоки Прослушивание звука с устройства Bluetooth через это устройство Если другое устройство поддерживает профиль A2DP (расширенный профиль распространения аудио), можно прослушивать воспроизводи...
Страница 52 - Настройка звучания; коснитесь “Настройки”.
52 * Настройка невозможна во время вызова в режиме громкой связи. Примечание Подробнее о настройке других устройств Bluetooth см. в соответствующих руководствах. Настройка звучания Выбор качества звука — EQ7 Можно выбрать кривую эквалайзера, отвечающую одному из 7 типов музыки (“Xplod”, “Вокал”, “Эд...
Страница 56 - Регулировка монитора
56 Регулировка громкости громкоговорителей Можно отрегулировать уровень громкости каждого из подключенных громкоговорителей. Настраиваемые громкоговорители: “Передн. R” (передний правый), “Передн. L” (передний левый), “Тыл. L” (задний левый), “Тыл. R” (задний правый) и “Сабвуфер”*. * Настройку можно...
Страница 57 - Настройка изображения
57 Регулировка изображения — Picture EQ Можно выбрать изображение, соответствующее интерьеру автомобиля. Параметры приведены ниже. “Динамическ.” : отчетливое изображение с яркими, светлыми цветами. “Стандартный” : стандартное изображение. “Театр” : увеличение яркости экрана; подходит для фильмов с н...
Страница 58 - Настройки
58 1 Во время воспроизведения видео нажмите кнопку (HOME) , затем коснитесь “Настройки”. 2 Коснитесь . Появится меню настройки экрана. 3 Коснитесь “Формат”. Отобразятся параметры. 4 Коснитесь нужного параметра. Для возврата к предыдущему экрану коснитесь . Примечания • Эта настройка доступна только ...
Страница 59 - Общие настройки; Элемент
59 Общие настройки Коснитесь “Настройки” c c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр. 58.Дополнительные сведения см. на указанных ниже страницах. “ z ” указывает значения по умолчанию. Элемент Параметр Назначение ...
Страница 61 - Лицензии открытого ПО
61 *1 Доступно только для моделей XAV-701BT/601BT. *2 Функция “Инициализация Bluetooth” удаляет все связанные с Bluetooth настройки: данные телефонной книги, журнал вызовов, предустановленный набор, историю подключенных устройств Bluetooth и т. д. Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Вер...
Страница 62 - Настройки звука
62 Настройки звука Коснитесь “Настройки” c c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр. 58.Дополнительные сведения см. на указанных ниже страницах. “ z ” указывает значения по умолчанию. Элемент Параметр Назначение ...
Страница 63 - Позиция прослушивания
63 Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Позиция прослушивания (стр. 54) Установка положения прослушивания и положения сабвуфера. Передн. L ( z ) Установка в передний левый. Любое состояние Передн. R Установка в передний правый. Передний Установка впереди по центру. Все Установка по центр...
Страница 64 - Фильтр кроссовера; Обратно; Сабвуфер
64 Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Фильтр кроссовера Выбор граничной частоты передних/задних громкоговорителей (HPF) и сабвуферов (LPF). LPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz ( z ), 120 Hz Выбор граничной частоты. (Доступна, если для параметра “Сабвуфер” установлено значение “ВКЛ.”.) Во ...
Страница 65 - Настройки изображения; Диммер
65 Настройки изображения Коснитесь “Настройки” c c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр. 58.Дополнительные сведения см. на указанных ниже страницах. “ z ” указывает значения по умолчанию. *1 Эта настройка досту...
Страница 66 - Настройки источника; Дорожные Сообщения; глава; Язык меню DVD
66 Настройки источника Коснитесь “Настройки” c c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. в разделе “Основные операции настройки” на стр. 58.Дополнительные сведения см. на указанных ниже страницах. “ z ” указывает значения по умолчанию. Элемент Параметр Назначе...
Страница 67 - Язык аудио DVD
67 Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Язык аудио DVD Английский язык ( z ), Китайский язык, Немецкий язык, Французский язык, Итальян.язык, Испанский язык, Португал.язык, Голландский язык, Датский язык, Шведский язык, Финский язык, Норвежский язык, Русский язык, Другие страны Изменение ...
Страница 68 - Тип монитора
68 Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Упр.дин.диап.аудио Повышение отчетливости звучания при низком уровне громкости. Только для дисков DVD*, согласуемых с функцией Audio DRC (управление динамическим диапазоном). * За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. Стандартный ( ...
Страница 69 - Пропустить источник
69 Элемент Параметр Назначение Состояние устройства Управление воспроизведением Video CD (стр. 25) ВКЛ. ( z ) Воспроизведение диска VCD с функциями PBC. Источник не выбран ВЫКЛ. Воспроизведение диска VCD без функций PBC. Возобновлен. воспроизв. с последн. ост. ВКЛ. ( z ) Сохранение в памяти настроек...
Страница 70 - Камера заднего вида; Настройки камеры заднего вида
70 Использование дополнительного оборудования Дополнительное аудио-/видеооборудование Можно подключить до 2 дополнительных устройств, таких как портативный мультимедийный проигрыватель, игровая приставка и т. п., к разъемам устройства AUX1 IN и AUX2 IN. Выбор дополнительного устройства 1 Нажмите кно...
Страница 71 - bB; Дополнительная информация; Меры предосторожности; Конденсация влаги
71 Отображение маркерных линий Коснитесь .Коснитесь повторно, чтобы скрыть маркерные линии. Редактирование линий 1 Коснитесь . 2 Выберите линию для редактирования. Коснитесь кнопки , или , соответствующей редактируемой линии. 3 Отредактируйте линию. Для увеличения длины используйте кнопки B b . Для ...
Страница 73 - О файлах WMA; О файлах MP3; Кодек для диска
73 Примечания относительно закрытия сессий дисков Следующие типы дисков требуют закрытия сессии для воспроизведения на этом устройстве. • DVD-R/DVD-R DL (в режиме видео/VR) • DVD-RW в режиме видео • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RWСледующие диски можно воспроизводить без закрытия сессий. • DVD+RW — сес...
Страница 75 - О файлах Windows Media; О файлах JPEG; Кодек для MSC; О iPod; Что такое технология Bluetooth?
75 • Кадровая частота: макс. 30 кадров/сек. (30p/60i) • Разрешение: макс. 720 × 576 * 5 • Формат мультимедийных файлов: Xvid • Расширение файлов: .avi, .xvid • Профиль: дополнительный простой • Скорость цифрового потока: макс. 8 Мбит/с • Кадровая частота: макс. 30 кадров/сек. (30p/60i) • Разрешение:...
Страница 77 - Уход за устройством; Извлечение устройства
77 Уход за устройством Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления При нормальных условиях срок службы батарейки составляет приблизительно 1 год (он может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации). Когда батарейка разряжается, диапазон действия пульта дистанционного управлени...
Страница 78 - FM; Проигрыватель дисков DVD/CD
78 XAV-601BT 2 Потяните ключи для демонтажа, чтобы извлечь устройство. XAV-741/701BT XAV-601BT 3 Выдвиньте аппарат из монтажной панели. XAV-741/701BT XAV-601BT Технические характеристики Монитор Тип дисплея: широкоформатный цветной ЖК- монитор Размеры: XAV-741/70 1BT: 7,0-дюйм. XAV-601BT: 6,1-дюйм. ...
Страница 79 - Усилитель мощности; Общая информация; Код региона
79 Диапазон частот: Диапазон 2,4 ГГц (2,40 00–2,4835 ГГц) Метод модуляции: FHSS Совместимые профили Bluetooth * 3 : A2DP (расширенный профиль распространения аудио) 1.2 AVRCP (профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройствами) 1.3 HFP (профиль громкой связи) 1.5 PBAP (профиль доступа к те...
Страница 81 - Изображение; Звук
81 RDS Невозможен прием услуг RDS. • Выбран диапазон FM3. t Выберите FM1 или FM2. • Услуги RDS недоступны в текущем регионе. После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK. Станция не передает данные TP или передает слишком слабый сигнал. t Отключите TA (стр. 21). Дорожные сообщения о...
Страница 82 - Операции с диском; Воспроизведение USB
82 Операции с диском Не удается вставить диск. • Уже вставлен другой компакт-диск. • Компакт-диск вставлен с усилием не той стороной или неправильно. Компакт-диск не воспроизводится. • Диск поврежден или загрязнен. • Диск не может быть воспроизведен. • Диск DVD не может быть воспроизведен из- за нес...