Samsung SPR-4416P - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ii

iii

ìÇÖÑéåãÖçàÖ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÂ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË SPR („ËÒÚ‡ÚÓ‡ DNE).
Ç ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌӠ̇Á‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ SPR, ‰‡Ì˚ Â ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÔËÒ‡ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ/̇ÍÎÓÌÓÏ, ÒÔÓÒÓ·˚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚. 

•

Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂʇڠÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics

Co. Ltd.

•

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl.

•

èÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ Ì·ÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ÌÂ

‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÙÂÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË.

•

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÔÛÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË
̇‡˘Ë‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ËÎÂÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó
‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÎË Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics
Co. Ltd.

•

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚˚ı Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ. éÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ ëÖ ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ îäë ‰Îfl
ëòÄ.

■

✓

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë „flÁÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.

■

✓

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ì‡ Ì ԇ‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

■

✓

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ‡Áfl‰Ó‚ Ë Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.

■

✓

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. (êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ: 5 °ë - 33 °ë)

■

✓

ç ÓÌflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

■

✓

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.

■

✓

ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÍ·‰Íˠ͇·ÂÎÂÈ.

■

✓

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ.

■

✓

ëËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.

■

✓

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍË, ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚.

■

✓

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

■

✓

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

■

✓

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ‚˚¯Â 33 °ë. ÖÒÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÒÚÓÈÍË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ.

■

✓

ÇçàåÄçàÖ: ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÌÛÚË ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸
χÍÒËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

■

✓

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. Ç
ÒÚÓÈÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÓÚÓÍ
Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

■

✓

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
̇„ÛÁÓÍ.

■

✓

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ ÔÓ ÔËÚ‡Ì˲. èËÚ‡˛˘Â ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

■

✓

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ¯ËÌ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË.

ÇÌËχÌË ::

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡, ÂÒÎË Á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÑÎfl
Á‡ÏÂÌ˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡² ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡, ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÛ˛ ÂÈ ·‡Ú‡²,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.