Ryobi ONE+ LCDI1802M - Инструкция по эксплуатации - Страница 151

CZ

RU

PL

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erk lærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med 
følgende standarder og normative dokumenter:

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå

å˚  ÒÓ  ‚ÒÂÈ  ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛  Á‡fl‚ÎflÂÏ,  ˜ÚÓ  Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl  ÔÓ‰Û͈Ëfl 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχϠˠ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejsz y produkt jest 
z g o d n y   z   n o r m a m i   c z y   t e ż   z n o r m a l i z o w a n y m i   d o k u m e n t a m i 
wymienionymi poniżej:

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Pro h l a š u j e m e   n a   s vo u   zo d p ově d n o s t ,   že   te n to   v ý ro b e k   s p l ň u j e 
požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů:

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a 
következő szabványoknak és előírásoknak:

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu 
normele sau documentele normative următoare:

Nivel de presiune acustică (K=3 dB(A)) 

70.5 dB(A)

Nivel de putere acustică (K=3 dB(A)) 

81.5 dB(A)

Medie ponderată efectivă
Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) au fost 

determinate conform EN60745:

G ăurire în metal, valoarea vibraţiilor generate ah,D = 2,0 m/s

2

(Incertitudine K = 1,5 m/s

2

)

Găurirea de impact în beton, valoarea vibraţiilor generate ah,D = 11,2 

m/s

2

 (Incertitudine K = 1,5 m/s

2

)

Înşurubare fără impact, valoarea vibraţiilor generate ah,D = 0,9 m/s

2

(Incertitudine K = 1,5 m/s

2

)

ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS

Mēs uz savu atbildību paziņojam, k a šis produkts atbilst šādiem 
standartiem vai standartizācijas dokumentiem. 

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad produktas atitinka 
žemiau išvardintus standartus ar standartų dokumentus. 

Garso slėgio lygis (K=3 dB(A))                

70,5 dB(A)

Garso galingumo lygis (K=3 dB(A)) 

81,5 dB(A)

Svorinis šaknies vidurkis
Bendros vibracijos vertės (trikampio vektorių suma) nustatomos pagal 

EN60745:

M e t a l o   p j o v i m a s ,   v i b r a c i j o s   e m i s i j o s   v e r t ė   a h , D   =   2 , 0   m / s

2

(Nepastovumas K = 1,5 m/s

2

).

Betono gręžimas smūginiu režimu, vibracijos emisijos vertė ah,ID = 

11,2 m/s

2

(Nepastovumas K = 1,5 m/s

2

).

Varžtų gręžimas ne smūginiu režimu, vibracijos emisijos vertė ah= 0,9 

m/s

2

 (Nepastovumas K = 1,5 m/s

2

).

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste 
standardite või standardiseeritud dokumentidega. 

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI 

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim 
normama ili normiranim dokumentima: 

Razina akustiËnog pritiska (K=3 dB(A)) 

         70.5 dB(A)

Razina jaËine zvuka (K=3 dB(A)) 

         81.5 dB(A)

Ponderirana energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti vibracija (troosni vektorski zbir) određuju se u 
skladu s EN60745:
B u š e n j e   u   m e t a l,   e m i s i j a   v i b r a c i j a   v r i j e d n o s t i   a h , D   =   2 , 0   m / s

2

(neodređenost K = 1,5 m/s

2

)

Udarno bušenje u beton, emisija vibracija vrijednosti ah,ID = 11,2 m/s

2

(neodređenost K = 1,5 m/s

2

)

Uvrtanje vijaka bez udara, emisija vibracija vrijednosti ah,D = 0,9 m/s

2

(neodređenost K = 1,5 m/s

2

)

Helirõhutase (K=3 dB(A)) 

     70,5 dB (A)

Helivõimsuse tase (K=3 dB(A)) 

     81,5 dB (A)

Kaalutud ruutkeskmine väärtus
Vibratsiooni koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt 

standardile EN 60745 määratud järgmiselt.

Metalli sisse puurimisel on vibrokiirenduse väär tus ah,D=2,0 m/s

2

(mõõtemääramatus K=1,5 m/s

2

).

Betooni sisse puurimisel on vibratsiooni väär tus ah,ID=11,2 m/s

2

(mõõtemääramatus K=1,5 m/s

2

).

Kruvide keeramisel ilma löögita on vibratsiooni väärtus ah=0,9 m/s

2

(mõõtemääramatus K=1,5 m/s

2

).

Skaņas spiediena līmenis (K=3dB (A)) 

70,5 dB (A)

Skaņas jaudas līmenis (K=3dB (A)) 

81,5 dB (A)

Vidējā svērtā kvadrātsaknes vērtība
Vibrāciju kopējās vēr tības (trīsasu vektoru summa) tiek noteiktas 

atbilstoši EN60745:

Urbšana metālā, vibrāciju emisijas vērtība ah, D = 2,0 m/s

2

 (kļūdas 

vērtība K = 1,5 m/s

2

)

Per forēšana betonā, vibrāciju emisijas vēr tība ah, ID = 11,2 m/s

2

(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s

2

)

Skrūvēšana bez perforēšanas, vibrāciju emisijas vērtība ah = 0,9 m/s

2

(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s

2

)

Hangnyomás szint (K=3 dB(A)) 

70.5 dB(A)

Hangerő szint (K=3 dB(A)) 

81.5 dB(A)

Súlyozott négyzetes átlag
Vibráció teljes értékei (háromtengelyű vektorösszeg), az EN 60745 szerint 
meghatározva:
Fém fúrása, a vibrációkibocsátás értéke: ah,D = 2,0 m/s

2

 (Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

2

)

Ütvefúrás betonba, a vibrációk ibocsátás ér téke: ah,ID = 11,2 m/s

2

(Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

2

)

Csavarbehajtás ütések nélkül, a vibrációkibocsátás értéke: ah = 0,9 m/s

2

(Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

2

)

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 

70.5 dB (A)

Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A)) 

81.5 dB (A)

Střední posuzovaná hodnota
Celkové hodnoty vibrací (tříosý vektorový součet) určené v souladu s 

EN60745:

Vrtání do kovu, hodnota vibračních emisí ah, D = 2,0 m/s

2

 (nejistota K = 1,5 m/s

2

)

Příklepové vrtání do zdiva, hodnota vibračních emisí ah, ID = 11,2 m/s

2 

(nejistota 

K = 1,5 m/s

2

)

Šroubování bez příklepu, hodnota vibračních emisí ah = 0,9 m/s

2

 (nejistota K = 

1,5 m/s

2

)

Poziom ciśnienia akustycznego(K=3 dB(A))    

          70.5 dB(A)

Poziom mocy akustycznej(K=3 dB(A))  

          81.5 dB(A)

Średnia ważona
Wartości sumaryczne drgań (suma wektorowa przyspieszeń mierzona 

czujnikiem typu triax) określone zgodnie z normą EN 60745:

Wiercenie w metalu, wartość emisji drgań ah,D = 2.0 m/s

2

 (niepewność pomiaru 

K = 1,5 m/s

2

)

Wiercenie w betonie, war tość emisji drgań ah,ID = 11,2 m/s

2

 (niepewność 

pomiaru K = 1,5 m/s

2

)

Wk ręcanie wk rętów, bez udaru, war tość emisji wibracji  ah =  0,9 m/s

2

(niepewność pomiaru K = 1,5 m/s

2

)

ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (K=3 ‰Å(A)) 

70.5 ‰Å(A)

ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (K=3 ‰Å(A)) 

81.5 ‰Å(A)

Взвешенное среднее квадратичное
Суммарное значение вибрации (векторная сумма по трем 
координатам) определено в соответствии со стандартом EN60745:
при сверлении металла значение вибрации ah, D = 2,0 м/с

2

 (разброс 

K = 1,5 м/с

2

 )

при сверлении бетона значение вибрации ah, D = 11,2 м/с

2

  (разброс 

K = 1,5 м/с

2

 )

 при безударном заворачивании винтов значение вибрации ah, D = 
0,9 м/с

2

  (разброс K = 1,5 м/с

2

 )

Lydtrykknivå (K=3 dB(A)) 

70.5 dB(A)

Lydstyrkenivå (K=3 dB(A)) 

81.5 dB(A)

Målt effekt
De totale vibrasjonsverdiene (triax vektor-sum) er fastsatt i henhold til 

EN60745:

Boring i metall, vibrasjonsverdi ah,D = 2.0 m/s

2

 (Usikkerhet K = 1.5 m/s

2

  )

Slagboring i mur, vibrasjonsverdi ah,D = 11,2 m/s

2

   (Usikkerhet K = 1.5 m/s

2

 )

Skruing i drill-modus, vibrasjonsverdi ah,D = 0,9 m/s

2

 (Usikkerhet K = 1.5 m/s

2

 )

RO

LV

HR

HU

LT

EE

NO

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.

20

11

/

65

/E

U

, 

2006/42/EC, 2004/108/EC, 

EN

60745

-1:2009+A11:2010

, 

EN

60

745-2-1:2010

,

 EN 60745-2-2:2010, 

EN

55014

-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008

.