GRAPHITE 58G789 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

18 

MŰSZAKI JELLEMZŐK 

NÉVLEGES ADATOK 

Kétorsós keverőgép 58G789 

Paraméter 

Érték 

Tápfeszültség 

230V AC 

Hálózati frekvencia 

50Hz 

Névleges teljesítmény 

1800 W 

Az orsó forgási sebessége terhelés nélkül 

– I fokozat 

250-500 min-1

Az orsó forgási sebessége terhelés nélkül 

– II fokozat 

400-800 min-1 

Rögzítés típusa 

szerszám nélküli 

Érintésvédelmi osztály 

II 

Tömeg a keverőkkel 

6,9 kg 

Gyártás éve: 

2020 

A 58G789 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti 

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK 

Hangnyomás-szint  

L

PA

 =93 dB(A) K=3 dB(A) 

Hangteljesítmény-szint  

L

WA

 =104 dB(A) K=3 dB(A) 

Rezgésgyorsulási érték 

a

h

 = 2,96 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk 

A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás-szinttel 
LpA és a hangerő-szinttel LwA került leírásra, (ahol a K mérési 

bizonytalanság). A berendezés által gerjesztett rezgés az ah 

rezgésgyorsulással került leírásra (ahol a K a mérési pontatlanság).  

A jelen útmutatóban megadott: kibocsájtott hangnyomás-szint LpA, 

hangerő-szint LwA, valamint a rezgésgyorsulás ah az EN 62841-1 

szabvánnyal került megadásra. Az ah rezgésgyorsulás a berendezések 

összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható 

fel..  

A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira 

vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy 
egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje 

módosulhat. A berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása 

magasabb rezgést fog kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a 

rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt.  

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az 

időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van 

kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos 

felbecsülése után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.  

A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további 

biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a 

munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő 
hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés. 

 KÖRNYEZETVÉDELEM 

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi 

szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, 
hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel 

kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék 

kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott 

elektromos és elektronikai berendezések a természeti 

környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A 

hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett 

berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a 

környezet és az emberi egészség számára. 

* A változtatás joga fenntartva! 

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 

(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy 

a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve 

többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, 

valamint a formai megjelenéssel –  kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex 
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 

4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. 

(Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati 

Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő 

másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye 

nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos. 

TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE  

MALAXOR DUBLU AX  

58G789 

ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL CITIȚI CU ATENȚIE 

ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZARE LOR 

ULTERIOARĂ. 

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA  

a)

Folosiți dispozitivul împreună cu mânerele suplimentare furnizate 
cu scula. 

Pierderea controlului poate provoca vătămări personale 

operatorului. 

b)

Când efectuați lucrări în care instrumentul de lucru ar putea întâlni 
cabluri electrice ascunse sau cablul propriu, țineți dispozitivul de 
suprafețele izolate ale mânerului. 

Contactul cu cablul de alimentare 

poate determina transferul de tensiune către piesele metalice ale 

dispozitivului, ceea ce poate duce la șoc electric. 

c)

Evitați atingerea părților în rotative. 

Atingerea părților rotative ale 

sculei electrice, în special a accesoriilor, poate duce la vătămări 

corporale.  

d)

Înainte de a pune la o parte scula electrică, așteptați până când se 
aceasta se oprește. 

Instrumentul de lucru s-ar putea bloca și cauza 

pierderea controlului asupra lui.  

e)

Dacă instrumentul de lucru se blochează, opriți-l imediat și 

fiți 

pregătiți pentru momente de reacție ridicate.  

f)

Nu folosiți mașaxorul într-un cu atmosferă potențial explozivă. Nu  

amestecați solvenți sau substanțe care conțin solvent cu un punct 
de aprindere sub 210°C. 

g)

Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul oricărei părți a carcasei 
malaxorului. 

h)

Malaxorul trebuie pornit și oprit întotdeauna atunci când 
agitatorul este cufundat în rezervor. 

i)

Asigurați-vă întotdeauna că rezervorul de amestecare este bine 
fixat. 

j)

Nu băgați mâinile sau niciun obiect în recipient în timpul operației 
de amestecare. 

ATENȚIE! Dispozitivul se folosește pentru lucrări în interior. 
Cu toată conceperea unei construcții sigure încă din etapa 
proiectării, precum și aplicarea măsurilor de siguranță și de 
protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de 
leziuni în timpul lucrului. 

Explicarea pictogramelor utilizate 

1

.Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile 

de siguranță conținute de acestea!w niej zawartych! 

2

. Clasa a doua de protecție. 

3.

  Folosiți protecție personală (ochelari de protecție, protecție  audio, 

mască de praf). 

4.

 Deconectați dispozitivul înainte de reparare. 

5

. Folosiți haine de protecție. 

6.

 Feriți dispozitivul de umezeală. 

7.

 Nu lăsați copii să se apropie de dispozitiv. 

8.

 Folosiți încălțămite de protecție

CONSTRUCȚIA ȘI DESTINAȚIA 

Malalaxorul este o sculă electrică de mână echipată cu două agitatoare 

care se rotesc în direcții opuse (este posibil și lucrul  cu un singur 
agitator). Malaxorul este utilizat pe scară largă atât în construcții, cât și 

în alte domenii. Posibilitatea de a schimba agitatoarele pe ambele părți