GRAPHITE 58G789 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11 

TECHNISCHE PARAMETER 

NENNDATEN 

Zwei-Spindel-Mixer 58G789 

Parameter 

Wert 

Versorgungsspannung 

230V AC 

Leistungsfrequenz 

50Hz 

Bemessungsleistung 

1800 W 

Spindeldrehzahl ohne Last - Getriebe I 

250-500 min

-1 

Spindeldrehzahl ohne Last - Getriebe II 

400-800 min

-1

Montageart 

Werkzeuglos 

Schutzklasse 

II 

Masse mit Rührwerken 

6,9 kg 

Herstellungsjahr 

2020 

58G789 bedeutet sowohl Typ als auch Bezeichnung der Maschine 

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN 

Schalldruckpegel  

LPA =93 dB(A) K=3 dB(A) 

Schallleistungspegel  

LWA =104 dB(A) K=3 dB(A) 

Wert der 

Schwingungsbeschleunigung 

a

h

 = 2,96 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

Informationen über Lärm und Vibrationen 

Der Schalldruckpegel des Gerätes wird beschrieben durch: den 

Schalldruckpegel LpA und den Schallleistungspegel LwA (wobei K die 
Messunsicherheit ist). Die vom Gerät emittierten Schwingungen 

werden durch den Wert der Schwingbeschleunigung ah (wobei K die 

Messunsicherheit bedeutet) beschrieben.  

Der LpA-Schalldruckpegel, der LwA-Schallleistungspegel und die in 

diesem Handbuch angegebenen ah 

Schwingungsbeschleunigungswerte wurden gemäß EN 62841-1 

gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zur Portierung 

und Vorabbewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.  

Der angegebene Schwingungspegel ist nur für die Grundanwendungen 

der Maschine repräsentativ. Wird das Gerät für andere Anwendungen 
oder mit anderen Werkzeugen verwendet, kann sich der 

Schwingungspegel ändern. Ein höherer Schwingungspegel wird durch 

unzureichende oder zu geringe Wartung des Gerätes verursacht. Die 

oben genannten Gründe können die Exposition gegenüber Vibrationen 

während der gesamten Arbeitszeit erhöhen.  

Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sind die Zeiten zu 

berücksichtigen, in denen das Gerät aus- oder eingeschaltet, aber nicht 

für den Betrieb verwendet wird. Nach sorgfältiger Prüfung aller 

Faktoren kann die Gesamtexposition gegenüber Vibrationen deutlich 

geringer ausfallen.  

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sollten ergriffen werden, um den 
Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, wie z.B. 

zyklische Wartung der Geräte und Werkzeuge, Schutz der 

entsprechenden Handtemperatur und ordnungsgemäße 

Arbeitsorganisation. 

UMWELTSCHUTZ 

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den 

Hausmüll, sondern einer umweltgerechten 

Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder 

lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die 

für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung 

nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die 

Umwelt und Gesundheit der Menschen dar. 

* Änderungen vorbehalten. 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit 

Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle 

Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: 
„Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie 

Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das 

Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 

mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, 

Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer 

Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in 

Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. 

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО  

ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВУХШПИНДЕЛЬНЫЙ  

СТРОИТЕЛЬНЫЙ МИКСЕР  

58G789 

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ 

ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ 

СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА. 

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 

a)

Работайте с дополнительными рукоятками, которые 
поставляются в комплекте с ручной электрической машиной.

Потеря контроля над ручной электрической машиной чревата 

получением телесных повреждений. 

b)

Удерживайте ручную электрическую машину за 
изолированные поверхности захвата, поскольку при работе 
рабочий инструмент может прикоснуться к скрытой проводке 
или шнуру  питания ручной электрической машины.

  При 

прикосновении к находящемуся под напряжением проводу 

открытые металлические части ручной электрической машины 

могут попасть под напряжение и вызывать поражение оператора 
электрическим током. 

c)

Не прикасайтесь руками к вращающимся частям.

  При контакте 

с вращающимися частями ручной электрической машины, а, в 

особенности, с рабочим инструментом, можно получить телесные 

повреждения.  

d)

Откладывайте ручную электрическую машину только после 
полной ее остановки. 

Рабочий инструмент может 

заблокироваться, что приведет к потере контроля над ручной 

электрической машиной.  

e)

Если рабочий инструмент заблокируется, сразу выключите 
ручную электрическую машину, 

будьте готовы к высоким 

реакционным моментам.  

f)

Запрещается работать с миксером  во взрывоопасной среде. 
Запрещается перемешивать растворители или вещества, 
содержащие растворители, с температурой воспламенения 
ниже 210 °C. 

g)

Запрещается обматывать шнур питания вокруг какого-либо 
элемента миксера. 

h)

В момент включения и выключения миксера, мешалка всегда 
должна находиться в емкости. 

i)

Каждый раз убедитесь, что емкость для перемешивания 
стабильна и неподвижна. 

j)

Во время работы с миксером запрещается вкладывать в 
емкость руки, а также какие-либо другие предметы. 

ВНИМАНИЕ! Оборудование служит для работы внутри 
помещений. 
Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые 
защитные меры всегда существует некоторый остаточный 
риск получения травмы во время работы. 
Расшифровка пиктограмм 

1.

Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания 

и правила техники безопасности, приведенные в инструкции! 

2.

Класс защиты II. 

3.

Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (защитными 

очками, наушниками, пылезащитной маской). 

4.

Отключайте оборудование перед ремонтными работами. 

5.

Пользуйтесь защитной одеждой.