GRAPHITE 58G789 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

9 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

Electrical equipment must not be disposed off with 

household waste and, instead, should be utilized at 

appropriate facilities. Information on utilization can 

be provided by the product vendor or the local 

authorities. Waste electrical and electronic 
equipment contains substances that are not neutral 

to the natural environment. Equipment that is not 

recycled constitutes a potential hazard to the 

environment and to human health. 

* Right to introduce changes is reserved. 

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with 

seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all 

copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, 

text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa 

Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related 

Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. 

U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, 

modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without 

written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal 
liability. 

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 

DOPPELSPINDELMISCHER  

58G789 

WARNUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE DIESES 

HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM 

WEITEREN NACHSCHLAGEN AUF. 

SPEZIFISCHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 

a)

Verwenden Sie das Werkzeug mit den zusätzlichen Griffen, die mit 
dem Werkzeug geliefert werden.

  Der Verlust der Kontrolle kann zu 

Personenschäden beim Bediener führen. 

b)

Bei Arbeiten, bei denen das Werkzeug auf versteckte elektrische 
Drähte oder seinen eigenen Draht stoßen könnte, halten Sie das 
Werkzeug an den isolierten Flächen des Griffs.

 Der Kontakt mit dem 

Netzkabel kann zur Übertragung von Spannung auf Metallteile des 

Geräts führen, was einen elektrischen Schlag verursachen kann. 

c)

Vermeiden Sie das Berühren rotierender Teile.

  Das Berühren 

rotierender Teile eines Elektrowerkzeugs, insbesondere von 

Zubehörteilen, kann zu Verletzungen führen.  

d)

Warten Sie, bis es anhält, bevor Sie das Elektrowerkzeug abstellen. 

Das Werkzeug kann blockiert werden und zu einem Verlust der 

Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.  

e)

Wenn das Werkzeug blockiert wird, schalten Sie das 
Elektrowerkzeug sofort aus

, seien Sie auf hohe Reaktionszeiten 

vorbereitet.  

f)

Der Mischer darf nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre 
eingesetzt werden. Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige Stoffe 
mit einem Flammpunkt unter 210°C dürfen nicht gemischt werden. 

g)

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um irgendeinen Teil des 
Mischpultgehäuses. 

h)

Starten und stoppen Sie das Rührwerk immer, wenn das Rührwerk 
in den Tank eingetaucht ist. 

i)

Achten Sie immer darauf, dass der Mischbehälter richtig fixiert ist. 

j)

Stecken Sie während des Mischvorgangs nicht Ihre Hände oder 
andere Gegenstände in den Tank. 
 
WARNUNG! Das Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen 

konzipiert. 
Trotz des Sicherheitsdesigns von Natur aus, der Anwendung von 
Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen  
Schutzmaßnahmen, besteht immer die Gefahr von 
Restverletzungen während des Betriebs.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Erläuterung der verwendeten Piktogramme 

1.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen 

Warnhinweise und Sicherheitsbedingungen! 

2.

Zweite Schutzklasse. 

3.

Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, 

Staubmaske) tragen. 

4.

Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur von der Stromversorgung. 

5.

Verwenden Sie Schutzkleidung. 

6.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. 

7.

Halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern. 

8.

Schutzschuhe tragen

KONSTRUKTION UND VERWENDUNG 

Der Mischer ist ein manuelles Elektrowerkzeug, das mit zwei 

gegenläufig rotierenden Mischern ausgestattet ist (es ist auch möglich, 

mit einem Mischer zu arbeiten). Der Mischer wird sowohl im 

Baugewerbe als auch in anderen Bereichen häufig eingesetzt. Die 

Möglichkeit, die Mischerseiten zu wechseln, ermöglicht das Mischen 

von Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften wie Zement, Gips, 

Bodenbeläge, Edelputze, Farben, gewöhnliche Putze, 

selbstnivellierende Mörtel usw. Unabhängig von der 

Zusammensetzung der Mischung und der Anordnung der Mischer wird 

empfohlen, nicht mehr als 160 Liter Produkt auf einmal zu mischen. Der 
Mischer hat Quick Lock-Griffe für einen schnellen und werkzeuglosen 

Mischerwechsel. 

  Der Mischer ist nur für das Mischen von nicht brennbaren 

und nicht explosiven Stoffen ausgelegt. Verwenden Sie den Mixer 
nicht für andere Zwecke. 

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN 

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die auf den Grafikseiten 

dieses Handbuchs dargestellten Komponenten des Geräts. 

1.

Schalter 

2.

Schalter-Sperrtaste 

3.

Kohlebürstenabdeckung 

4.

Griff 

5.

Schalter für die Gangschaltung 

6.

Spannhülse 

7.

Griffe  

8.

Knopf zur Geschwindigkeitsregelung 

9.

Mischer 

* Es kann Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt 

geben. 

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAFISCHEN SYMBOLE 

WARNUNG 

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR 

1.

Mixer 

2 Stück. 

SICH AUF DIE ARBEIT VORBEREITEN 

INSTALLATION VON ARBEITSWERKZEUGEN 

•

Fassen Sie die Spannhülse (6) des Halters (7) und ziehen Sie sie nach 

hinten, wobei Sie den Federwiderstand überwinden.