VERTO 51G203 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

PROTECŢIA MEDIULUI / CE

Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul 
menajer, ci trebuie predate pentru lichidare la intreprinderi specializate. 
Informaţii referitor la lichidare le primiţi de la vânzătorul produsului 
respectiv sau organele locale. Utilajele electrice şi electronice uzate conţin 
substanţe dăunătoare mediului natural. Utilajele nesupuse reciclingului 
sunt foarte periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

* Se rezervă dreptul de efectuare a schimbărilor.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu 
sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 

2

/

4

 ( mai departe : „Grupa Topex”) informează că, 

toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni”), 
adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi compoziţia ei, depind  
exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 

4

 februarie 199

4

, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial  

2

006  nr 90 poziţia 6

3

1 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, 

modificarea înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor  elemente cu scop comercial, 
fără acceptul în scris al firmei  Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi 
trasă la răspundere civilă şi penală.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

ÚHLOVÁ BRUSKA 

51G203

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI 
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ 
POTŘEBU.

PODRO

B

NÉ 

B

EZPEČNOSTNÍ POKYNY

ÚHLOVÁ BRUSKA, UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
Bezpečnostní pokyny týkající se broušení, broušení brusným 
papírem, práce s použitím drátěných kartáčů a řezání brusným 
kotoučem.

• Níže uvedené elektrické nářadí může být používáno jako 

obyčejná bruska, bruska pro broušení brusným papírem, k 
broušení drátěnými kartáči a jako zařízení pro řezání brusnými 
kotouči. Dodržujte všechny pokyny týkající se bezpečnosti, 
návodu, popisů a údajů dodaných spolu s elektrickým nářadím. 

Nedodržování níže uvedených doporučení může přestavovat riziko úrazu 
elektrickým proudem, požáru a/nebo vážných poranění.

• Toto elektrické nářadí nemůže být používáno k leštění. 

Používání 

elektrického nářadí k jiné pracovní činnosti než stanovená může způsobit 
ohrožení a poranění.

• Nepoužívejte příslušenství, jež není předepsáno a doporučováno 

výrobcem speciálně pro toto zařízení. 

Skutečnost, že vybavení lze 

namontovat do elektrického nářadí, nezaručuje bezpečné použití.

• Přípustné otáčky používaného pracovního nářadí nemůžou být 

nižší než uvedená na elektrickém nářadí maximální rychlost 
otáčení.  

Pracovní nářadí, jež se otáčí s větší než přípustnou rychlostí, se může 
zlomit a jeho části mohou být vymrštěny.

• Vnější průměr a tloušťka pracovního nářadí musí odpovídat 

rozměrům elektrického nářadí. 

Pracovní nářadí s nesprávnými 

rozměry nemůže být dostatečně zakryté nebo kontrolovatelné.

• Pracovní nářadí se závitovou vložkou musí přesně zapadat do 

závitu na vřetenu. V případě pracovního nářadí upevněného 
při použití příruby musí být průměr otvoru pracovního nářadí 
přizpůsoben průměru příruby. 

Pracovní nářadí, které nelze přesně 

nasadit na elektrické nářadí, se otáčí nerovnoměrně, velmi silně vibruje a 
může zapříčinit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

• V žádném případě nepoužívejte poškozené pracovní nářadí. Před 

každým použitím zkontrolujte výbavu, např. brusné kotouče 
s ohledem na odlomky a praskliny, brusné talíře z hlediska 
prasklin, odření nebo silného opotřebení, drátěné kartáče z 
hlediska uvolněných nebo zlomených drátů. V případě pádu 
elektrického nebo pracovního nářadí zkontrolujte, zda nebylo 
nářadí poškozeno, nebo použijte jiné, nepoškozené nářadí. 
Pokud nářadí bylo zkontrolováno a upevněno, zapněte elektrické 
nářadí na dobu jedné minuty na nejvyšší otáčky a dávejte pozor, 
aby obsluhující osoba a cizí osoby nacházející se v blízkosti byly 
mimo zónu otáčejícího se nářadí. 

Poškozené nářadí se láme nejčastěji 

ve zkušebním období.

• Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na 

druhu práce noste ochrannou masku pokrývající celý obličej, 
ochranu očí nebo ochranné brýle. V případě potřeby použijte 

CZ

protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo 
speciální zástěru chránící proti malým částicím broušeného a 
obráběného materiálu. 

Chraňte oči před unášejícími se ve vzduchu 

cizími tělesy vzniklými během práce. Protiprachová maska a ochrana 
dýchacích cest musí filtrovat vznikající během práce prach. Působení 
hluku po delší dobu může vést ke ztrátě sluchu.

• Dbejte na to, aby se cizí osoby nacházely v bezpečné vzdálenosti 

od zóny dosahu elektrického nářadí. Každý, kdo se nachází v 
blízkosti pracujícího elektrického nářadí, musí používat osobní 
ochranné vybavení.

 Úlomky obráběného předmětu nebo prasknuté 

pracovní nářadí mohou být vymrštěny a způsobit poranění také mimo 
zónu dosahu.

• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit 

na skryté elektrické kabely nebo na vlastní napájecí kabel, 
držte nářadí výhradně za izolované povrchy rukojeti. 

Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit předání napětí na 
kovové části elektrického nářadí, což by mohlo způsobit úraz elektrickým 
proudem.

• Držte síťový kabel daleko od otáčejícího se pracovního nářadí. 

V případě ztráty kontroly nad nářadím může být síťový kabel přeříznut 
nebo vtažen a dlaň nebo celá ruka se můžou dostat do otáčejícího se 
pracovního nářadí.

• Je zakázáno odkládat elektrické nářadí před úplným zastavením 

pracovního nářadí. 

Otáčející se nářadí může přijít do styku s povrchem, 

na který bylo odloženo, a tímto lze ztratit kontrolu nad elektrickým 
nářadím.

• Je zakázáno přenášet pohybující se elektrické nářadí. 

Náhodný 

kontakt oděvu s otáčejícím se pracovním nářadím může způsobit jeho 
vtažení a zavrtání pracovního nářadí do těla obsluhující osoby.

• Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektrického nářadí. 

Dmýchadlo motoru vtahuje prach do krytu a velké nahromadění 
kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.

• Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. 

Jiskry mohou způsobit jejich zapálení.

• Nepoužívejte nářadí vyžadující tekuté chladící prostředky. 

Použití 

vody nebo jiných tekutých chladících prostředků může způsobit úraz 
elektrickým proudem.

Zpětný odraz a příslušné bezpečnostní pokyny

•

Zpětný odraz je náhlá reakce elektrického nářadí na zablokování 
nebo zachycení otáčejícího se pracovního nářadí, jako je 
brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zachycení 
nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejícího se 
pracovního nářadí. Nekontrolované elektrické nářadí zareaguje 
škubnutím v opačném směru ke směru otáčení pracovního nářadí.  
Pokud se např. brusný kotouč zasekne nebo zablokuje v obráběném 
předmětu, okraj brusného kotouče ponořený v materiálu se 
může zablokovat a způsobit jeho vypadnutí nebo zpětný odraz. 
Pohyb brusného kotouče (směrem k obsluhující osobě nebo od 
ní) je pak závislý na směru pohybu brusného kotouče v místě 
zablokování. Kromě toho se brusné kotouče mohou také zlomit. 
Zpětný odraz je následkem nesprávného nebo chybného použití 
elektrického nářadí. Je možné se tomu vyhnout dodržením níže 
popsaných příslušných bezpečnostních opatření.

• Držte elektrické nářadí pevně a tělo a ruce mějte v poloze 

umožňující zmírnění odrazu. Pokud se ve standardním vybavení 
nachází dodatečný držák, používejte jej vždy pro co největší 
kontrolu nad silou zpětného odrazu nebo odváděcím momentem 
během spuštění.

Osoba obsluhující zařízení může zvládnout škubnutí a 

jev zpětného odrazu dodržováním příslušných bezpečnostních opatření.

• Nikdy nemějte ruce v blízkosti otáčejícího se pracovního nářadí

. 

Pracovní nářadí může v důsledku zpětného odrazu poranit ruku.

• Držte se co nejdál od zóny dosahu, ve které se bude pohybovat 

elektrické nářadí během zpětného odrazu.

V důsledku zpětného 

odrazu se elektrické nářadí přemísťuje v opačném směru k pohybu 
brusného kotouče v místě zablokování.

• Obzvláště opatrně obrábějte rohy, ostré hrany apod. Předcházejte 

tomu, aby bylo pracovní nářadí odraženo nebo se zablokovalo. 

Otáčející se pracovní nářadí je více náchylné k zaseknutí při obrábění 
rohů, ostrých okrajů, nebo pokud bude odraženo. Toto může být 
příčinou ztráty kontroly nebo zpětného odrazu.

• Nepoužívejte kotouče na dřevo nebo ozubené kotouče.

Pracovní 

nářadí tohoto druhu často způsobuje zpětný odraz nebo ztrátu kontroly 
nad elektrickým nářadím.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro broušení a řezání brusným kotoučem