VERTO 51G203 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 

2

/

4

) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy 

a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve 
többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, 
valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex 
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 199

4

. február 

4

-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. 

( Törvényközlöny) 

2

006. évf. 90. szám 6

3

1. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati 

Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, 
feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül 
polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

POLIZOR UNGHIULAR  

51G203

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE TREBUIE CITITE 
ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU VIITOR.

PREVEDERI SPECIALE PENTRU SECURITATE 

POLIZORUL UNGHIULAR, AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA 
Indicaţii referitoare la siguranţa în timpul şlefuirii, şlefuirii cu hậrtie 
abrazivă sau lucrul cu utilizarea periilor de sậrmă şi tăierea cu disc 
abraziv.

• Această sculă electrică poate fi utilizată ca o maşină de şlefuit 

obişnuită, maşină de polizat cu hârtie de şmirghel, pentru 
şlefuirea cu perii de sârmă precum şi ca utilaj de tăiere cu disc 
abraziv.Trebuie respectate toate recomandările şi îndrumărille 
privind siguranţa, instrucţiunile, descrierile şi datele anexate 
care au fost livrate odată cu scula electrică. Nerespectarea 
recomandărilor de mai jos se poate solda cu pericole de 
electrocutare, incendiu şi/sau leziuni grave corporale. 

• Prezenta sculă electrică nu poate fi utilizată la lustruire. Utilizarea 

sculei electrice în alt scop decât cel prevăzut, poate cauza pericole 
şi leziuni.

• Nu se pot folosi accesoriile neprevăzute de producător pentru 

acest utilaj. Faptul că alte accesorii se potrivesc la această sculă 
nu constituie garanţia siguranţei în utilizare.

• Viteza de rotaţie permisă a sculei electrice utilizate, nu poate fi 

mai mică decât viteza de rotaţie maximă înscrisă pe electrosculă. 
Scula de lucru care s-ar roti cu o viteză mai mare decật cea pemisă, 
se poate rupe, iar fragmente din ea împroşcate. 

• Diametrul exterior şi grosimea sculei de lucru, trebuie să 

corespundă cu dimensiunile utilajului electric utilizat. Sculele 
de lucru cu dimensiunile necorespunzătoare nu pot fi deajuns 
protejate sau controlate. 

• Scula de lucru cu patron filetat, trebuie să se potrivească exact 

cu filetul de pe arborele de acţionare. In cazul sculelor de lucru 
fixate prin intermediul flanşei de îmbinare, diametrul orificiului 
sculei de lucru trebuie să corespundă cu diametrul flanşei. Scula 
de lucru, care nu poate fi îmbinată corect la utilajul electric, nu 
se roteşte uniform, vibrează intens şi poate cauza pierderea 
controlului asupra sculei electrice. 

• In nici un caz, nu este permisă utilizarea sculelor de lucru 

defectate. Inainte de fiecare utilizarea utilajului, trebuie verificată 
dotarea cu scule şi dispozitive, ex. discurile abrazive din punct de 
vedere al ştirbuiturilor sau plezniturilor, talerele abrazive din 
punct de vedere al plezniturilor, teşiturilor sau uzurii avansate, 
periile de sậrmă din punct de vedere al firelor de sârmă nefixate 
sau rupte uzură sau a sârmenelor rupte. In cazul în care utilajul 
electric sau scula de lucru cad pe jos, se va verifica dacă nu s-au 
defectat, în caz de nevoie scula de lucru trebuie înlocuită cu alta 
nedefectată. După verificare şi fixare, utilajul  trebuie pornit timp 
de un minut cu viteza de rotaţie maximă, având grije, ca persoana 
care desrveşte utilajul cât şi persoanele terţe din apropiere să 
se găsescă în afara zonei de rotaţie a utilajului. Sculele de lucru 
defectate se rup de obicei chiar în timpul acestor probe.  

• Trebuie purtat echipamentul de protecţie personală. În funcţie 

de tipul lucrării, trebuie purtată mască de protecţie care acoperă 
toată faţa, apărători de ochi sau ochelari de protecţie. La nevoie, 
trebuie purtată mască antipraf, antifoane, mănuşi de protecţie sau 
un şorţ special, care fereşte de particulile frecate din materialul 
prelucrat. Ochii trebuie feriţi de corpurile străine care se ridică în 
aer în timpul lucrului. Masca anti praf şi cea de protecţie a căilor 

RO

respiratorii trebuie să filtreze praful emanat în timpul lucrului. 
Influenţa zgomotului după un timp mai îndelungat, poate duce 
la pierderea auzului. 

• Trebuie să fiţi atenţi, ca personele terţe să se afle la distanţă 

de siguranţă faţă de raza de acţiune a utilajului ectric. Fiecare 
personă care se poate afla în aproprierea utilajului, trebuie 
să utilizeze echipament personal de protecţie. Fragmente din 
obiectul prelucrat sau uneltele de lucru crăpate pot plezni şi pot 
cauza leziuni chiar şi în afara razei directe de lucru a utilajului. 

• In timpul lucrului în locurile în care scula poate nimeri conductori 

electrici acoperiţi sau chiar şi conductorul propriu de alimentare 
a cu tensiune a utilajului, ea trebuie ţinută numai de suprafeţele 
izolate ale mânerului. Contactul cu cablul electric de alimentare, 
poate cauza transmiterea tensiunii pe elementele metalice,şi în 
consecinţă, pericolul de electrocutare.

• Cablul de putere trebuie ţinut departe de de piesele rotitoare ale 

uneltelor de lucru. In cazul pierderii controlului asupra uneltei, 
conductorul cu tensiune poate fi tăiat sau atras, iar palma sau 
chiar toată mâna pot fi prinse de piesele rotitoare ale utilajului 
de lucru. 

• Se interzice depunerea sculei electrice înainte de oprirea 

definitivă a funcţionării ei. Scula rotitoare poate intra în contact 
cu suprafaţa pe care este aşezată, pierzându-se astfel controlul 
asupra ei. 

• Nu este permisă transportarea electrosculei, care se află în 

funcţiune. Contactul întâmplător al îmbrăcămintei cu elementele 
rotitoare ale utilajului poate cauza atragerea îmbăcămintei şi în 
consecinţă pătrunderea sculei de lucru în corpul operatorului. 

• In mod regulat, trebuie curăţate orificiile de ventilare ale 

electrosculei. Suflanta motorului aspiră praf în caracasă, iar 
cantitaţile mari de praf metalic adunat pot cauza pericol electric

• Nu utilizaţi utilajul în aproprierea materialelor inflamabile. 

Scậnteile pot cauza aprinderea lor. 

• Nu trebuie utilizate scule care necesită mijloace de răcire lichide. 

Utilizarea apei sau a altor lichide de răcire, poate provoca 
electrocutarea.

Reculul şi îndrumările de siguranţă corespunzătoare. 

•

Reculul este reacţia instantanee a sculei electrice în cazul gripării sau 
blocării sculei rotitoare, precum discul abraziv, talerul şlefuitor, peria 
de sậrmă etc. Griparea sau blocarea cauzează oprirea bruscă a rotirii 
sculei de lucru. Lipsa controlului asupra sculei electrice cauzează 
smucituri ale utilajului în direcţia inversă de rotitre a sculei de lucru.  
De ex. atunciând discul abraziv se gripează sau se calează în 
materialul prelucrat, marginea discului abraziv aflată în interiorul 
materialului se poate bloca şi ca urmare poate să iasă afară sau să 
fie reculată. Mişcarea disculului abraziv (în direcţia operatorului 
sau invers) depinde de direcţia de rotire a în momentul gripării ei. 
In afară de aceasta, discurile abrazive se pot de asemenea rupe. 

Reculul este o consecinţă a utilizării necorespunzătoare sau greşite 
a sculei electrice. Reculul poate fi evitat respectậnd mijloacele de 
prudenţă mai jos menţionate. 

• Electroscula trebuie ţinută sigur, iar corpul şi mâinile în poziţie 

care asigură posibilitatea atenuării reculului. Dacă în componenţa 
echipamentului standard a fost ataşat un mâner suplimentar, el 
trebuie întotdeauna utilizat în scopul asigurării controlului deplin 
asupra forţei reculului, şi a momentului de declanşare a acestuia 
în timpul pornirii utilajului. 

Operatorul utilajului poate stăpâni şocul şi 

fenomenul reculului respectând mijloacele de prudenţă corespunzătoare. 

• Nu se ţin niciodată mâinile în aproprierea elementelor rotitoare 

ale utilajului. 

Din cauza reculului. sculele de lucru pot râni mâna. 

• Trebuie să păstrezi o distanţă corespunzătoare faţă de raza de 

deplasare a utilajului în momentu reculului. 

In urma reculului, 

utilajul se deplasează în direcţia contrară faţă de rotirea discului abraziv 
în locul blocării. 

• O atenţie deosebită trebuie acordată prelucrării colţurilor, 

marginilor ascuţite etc. Trebuie prevenită aruncarea sau blocarea 
sculelor electrice.

Scula de lucru, în timpul rotirii, este foarte sensibilă la 

gripare în timpul prelucrarii formelor unghiulare, colţurilor ascuţite sau 
atunci cậnd este respinsă. Aceasta poate determina pierderea controlului 
sau a reculului. 

• Nu utilizaţi discuri pentru lemn sau dinţate.

 Asemenea scule, foarte 

des cauzează recul sau pierderea controluli asupra sculei electrice. 

Indicaţii amănunţite referitoare la siguranţa în timpul şlefuirii şi 
tăierii cu disc abraziv.